GEA VESTA Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VESTA:
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für GEA VESTA
Inhaltszusammenfassung für GEA VESTA
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung/Operating Instructions VESTA Sterilventile / VESTA Sterile Valves Tankbodenventil H_A/T / Tank bottom valve H_A/T Ausgabe/Issue 2016-07 Deutsch/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Seite 2 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 3 Welding instructions – Housing connections H_A/T/H Gehäuseanschluss H_A/T/H Housing connections H_A/T/H Ersatzteilliste – Schweißvorrichtung H_A/T Spare parts list – Turn-over jig H_A/T Einbauerklärung Declaration of Incorporation 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 4 Maßeinheit für die Kraft Unit of measure for force Kilonewton kilo Newton Maßeinheit für das Volumen Unit of measure for volume Liter litre 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 5 Inch OD Pipe dimension acc. to British standard (BS), Outside Diameter (BS), Outside Diameter Zoll IPS amerikanische Rohrabmessung Inch IPS US pipe dimension Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 6 – working and safety instructions effective in the user's – Einbau- und Betriebsvorschriften für die Verwendung plant. im Ex-Bereich. – Installation and operating instructions within potenti- ally explosive areas. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 7 Information about the optimum dung des Ventils use of the valve. – allgemeine Aufzählung – General enumeration zu fettende Stellen points to be lubricated 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 8 Transport und der Monta- tion gloves during trans- ge des Ventils unbedingt port or installation of the geeignete Schutzhand- valves. schuhe tragen. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 9 Später beanstandete Schäden gehen zu Lasten des Emp- 6 days. Later claims on damages shall be born by the fängers. consignee. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 10 Handle the valve with care to avoid damage caused by Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entla- shock or careless on- and unloading. den zu verhindern. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 11 391 Housing H_A/T 420 Gehäuseanschluss H_A/T/F 420 Housing connection H_A/T/F Gehäusekonfigurationen siehe Ersatzteil- For the housing configuration see annexed zeichnung im Anhang spare parts drawing 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 12 – keine Gegenstände (z. B. Werkzeuge, Schrauben) im – no foreign materials (e.g. tools, bolts) are enclosed in System eingeschlossen sind. the system. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 13 • Weld the housing into the pipe system, if necessary using a welding filler. • Das Gehäuse, wenn notwendig mit Schweißzusatz, in das Rohrleitungssystem einschweißen. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 14 • Weld the housing into the pipe system, if necessary using a welding filler. • Das Gehäuse, wenn notwendig mit Schweißzusatz, in das Rohrleitungssystem einschweißen. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 15 1" OD 0,02 0,044 ISO 13,5 0,011 0,026 ISO 17,2 0,014 0,028 ISO 21,3 0,019 0,044 ISO 26,9 0,02 0,044 ISO 33,7 0,038 0,068 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 16 • Während der Inbetriebnahme regelmäßig kontrollie- • During commissioning, regularly check all sealings for ren, ob alle Dichtstellen frei von Leckage sind. Defekte leakage. Replace defective seals. Dichtungen austauschen. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 17 Leckage an der PTFE-Faltenbalg PTFE-Faltenbalg Leakage at the PTFE bellows Replace Leckagebohrung defekt austauschen leakage bore defective the PTFE bellows der Laterne of the lantern 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 18 Medien mit Temperaturen ca. alle 12 Monate Media at temperatures of every 12 months 0 °C bis 130 °C 0 °C to 130 °C 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 19 Aufsätze 1+2 the base elements 1+2 Aufsatz 2 / nicht zerlegt werden. must not be dismantled. Base element 2 Aufsatz 1/ Base element 1 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...
- Seite 20 (139) abschrauben. the valve stem (139). ✗ ✗ Beim Einbau den When installing the PTFE-Faltenbalg (15) PTFE bellows (15) handfest anziehen. to be hand-screwed. 2016-07 · VESTA Sterilventile · Tankbodenventil H_A/T / VESTA Sterile Valves · Tank bottom valve H_A/T...