Aufbau
und
Funktion
Aufbau
B Steuerkopf
E Elektroanschluss
L Luftanschluss
A Antrieb
9 Laterne
11 Reinigungshaube
3 Dichtscheibe
1 Dichtring
16 Doppelteller
402Ventilgehäuse
2 Lager
4 Lagerscheibe
15 Ventilteller Y
✗
Gehäusekonfiguratio-
nen siehe Ersatzteil-
zeichnung im Anhang
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB/ Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
91
2
4
16
402
15
Design
and
Function
B
Design
E
B control top
L
E electrical connection
L pneumatic connection
A actuator
A
5 lantern
11 CIP bonnet
3 sealing disk
1 sealing ring
9 double valve disk
9
402valve housing
2 bearing
4 bearing disk
15 valve disk Y
3
1
✗
For housing configurati-
ons see the spare parts
drawing in annex.
9