Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ventileinsatz
vom Antrieb
trennen
• Schaltstange (139) oder
Notluftbetätigung
herausdrehen.
• Ringschraube (R) mit
Sechskantmutter (N)
(Mat.-Nr. 910-036) in die
Kolbenstange schrau-
ben.
• Sechskantmutter (N)
gegen die Kolbenstange
kontern.
VORSICHT
Die Oberflächen der
Balancer sind Dichtungs-
flächen und dürfen nicht
beschädigt werden.
Ventilteller vorsichtig aus-
einander schrauben.
• Bei (X) Lifthub-Doppel-
teller (16) belüften.
• Ringschraube (R) mit
Stab festhalten, Stift bei
(M) ansetzen und Ven-
tilteller (15) heraus-
schrauben.
• Bei (X) entlüften.
• Ringschraube (R) mit
Sechskantmutter (N)
entfernen.
VORSICHT
Lagerscheibe (4) und Dichtscheibe (3) dürfen beim
Herausziehen des Doppeltellers (16) nicht auf den
Schaft des Doppeltellers schlagen.
• Mitnehmer mit Hakenschlüssel bei (K) festhalten und
Doppelteller (16) bei (L) mit Maulschlüssel heraus-
schrauben.
• Dichtscheibe (3), Lagerscheibe (4), Dichtring (1) und
Lager (2) aus der Laterne herausziehen.
• Reinigungsanschluss (91) vom Mitnehmer abziehen.
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB/ Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
N
2
4
3
L
M
When pulling out the double disk, take care that the
bearing disk (4) and the sealing disk (3) do not hit the
shaft of the double disk.
• Hold the drive sleeve at (K) using a hook spanner and
unscrew the double disk (16) at (L) using an open
spanner.
• Draw sealing disk (3), bearing disk (4), sealing ring (1)
and bearing (2) out of the lantern.
• Pull the CIP connection (91) off the drive sleeve.
Separating the
139
valve insert
from the
actuator
• Unscrew the switching
R
• Screw eye bolt (R)
• Lock hex. nut (N) with
X
The surfaces of the bal-
ancers are sealing surfaces
K
and must not be da -
91
maged. Carefully unscrew
the valve disk.
1
• Pressurize lift stroke
16
• Fix eye bolt (R) using a
15
• Hold the piston rod at
• Depressurize at (X).
• Remove eye bolt (R)
CAUTION
rod (1) or the pneumatic
emergency switch bar.
together with hex. nut
(N) (part no. 910-036)
into the piston rod.
piston rod.
CAUTION
double-disk (16) at (X)
bar. Set pin at (M) and
screw out valve disk
(15) .
(N), fit a pin at (M) and
unscrew the valve disk
(15).
together with hex. nut
(N).
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
