Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die bei Dichtungsschäden
austretende Leckageflüs-
sigkeit fließt drucklos ins
Freie ab. Defekte an den
Dichtungen sind somit
sichtbar. Das Eindringen
von Flüssigkeiten von
einer Rohrleitung in die
andere ist unter normalen
Betriebsbedingungen aus-
geschlossen.
Sprühreinigung
Über einen separaten, in
der Laterne angeordneten
Reinigungsanschluss (91)
wird dem Leckage-
Ablaufsystem Reinigungs-
flüssigkeit zugeführt. Die
Reinigungsflüssigkeit
wird im Hohlraum zwi-
schen den beiden Ventil-
tellern über eine Reini-
gungsdüse (74) spiralför-
mig verspritzt und fließt
drucklos durch das
Ablaufrohr ins Freie ab.
Die Sprühreinigung des
Leckageablaufsystems
kann unabhängig von der
Auf- und Zustellung des
Ventils erfolgen.
Betriebsdruck der
Reinigungs flüssig keit:
min. 2 bar (29 psi)
max. 5 bar (72,5 psi)
Betriebstemperatur
max. 135 °C (275°F)
Ventil Y_C
Das Ventil Y_C hat keine
Möglichkeit der Sprührei-
nigung. Den Leckagehohl-
raum verschließt eine
Dichtung (1) im Doppel-
teller.
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB/ Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
Z
Z
74
1
Ventil Y_C
Should seal damage occur,
leaking fluid flows safely
into the open. Faults at the
seals can thus easily be
detected. The penetration
of leaking fluids from one
pipe into the other is
excluded under normal
operating conditions.
Spray cleaning
The CIP solution is intro-
91
duced into the isolation
area through a separate
CIP connection (91) inte-
grated in the lantern.
The CIP solution is
sprayed helically through
a cleaning nozzle (74) into
the isolation chamber. The
used solution drains safely
into the open via the outlet
pipe.
Spray cleaning of the iso-
lation area can take place
independently of the
opening or closing posi-
tion of the valve.
Operating pressure of the
CIP liquid:
2 bar (29 psi) min.
5 bar (72,5 psi) max.
Operating temperature
135 °C (275°F) max.
Valve Y_C
The valve type Y_C has no
device for spray cleaning.
A seal (1) arranged at the
double disk seals the isola-
tion chamber.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
