Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung
Ventil reinigen
VORSICHT
Ventiltellerschaft, Gehäusesitz, Ventilsitz und V-Ring-
Nut sind Präzisionsbereiche. Sie dürfen nicht beschädigt
werden!
• Ventil demontieren. Siehe Kapitel „Demontage"
• Einzelteile sorgfältig reinigen.
VORSICHT
Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittelhersteller
beachten! Nur Reinigungsmittel verwenden, die Edel-
stahl nicht angreifen und nicht schmirgeln.
Dichtungen austauschen
✗
Defekte Dichtungen austauschen, jedoch Gehäuse-O-
Ringe immer erneuern, um die Dichtheit des Ventils
zu gewährleisten.Stets Original-Ersatzteile verwenden.
VORSICHT
Beim Herausnehmen des
V-Ringes mit einer Reiß-
nadel kann die Reißnadel
abrutschen. Es besteht
Verletzungsgefahr. Des-
halb Ventilteller mit
Schutzbacken in einen
Schraubstock spannen.
Außerdem die gebogene
Seite der Reißnadel ab-
schrauben.
• Mit einer Reißnadel in
den V-Ring stechen und
ihn herausnehmen.
V-Ring wechseln
Für den Einbau des
V-Ringes das Einzieh-
werkzeug (Mat.-Nr. 229-
109.88) verwenden.
✗
V-Ringe ohne Fett ein-
setzen. Als Montagehil-
fe mit Haushaltsspül-
mittel (1 Tropfen/1 l)
entspanntes Wasser be-
nutzen. Damit kein
fremder Rost aufgetra-
gen wird, muss die
Spülmittellösung in Ke-
ramik-, Kunststoff-
oder Edelstahlbehäl-
tern angesetzt werden.
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB/ Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
Maintenance
Cleaning the valve
CAUTION
The stem of the valve disk, the housing seat, the valve
seat and the V-ring groove are precision parts which
must not be damaged!
• Dismantle the valve. See Chapter "Dismantling".
• Carefully clean the individual components.
CAUTION
Observe the safety information sheets issued by the
detergent manufacturers! Only use detergents which are
non abrasive and non-aggressive towards stainless steel.
Replacing the seals
✗
Replace defective seals. Always replace the housing
O-rings to ensure the tightness of the valve. Always
use original spare parts.
CAUTION
When the V-ring is re -
moved with a scriber, the
scriber can slip off. There
is danger of injury. There-
fore grip the valve disk in
a vise fitted with protected
jaws. Also unscrew the
curved end of the scriber.
• Insert the scriber into
the V-ring and lever it
out.
Changing the V-ring
Use the insertion tool
(part no. 229-109.88) to
mount the new V-ring.
✗
Do not grease the V-ring
before inserting it. We
recommend using water
with household liquid
soap (1 drop/1 l) as an
aid to inserting
V-rings. In order to pre-
vent oxidation from
infiltration prepare the
liquid solution in a
ceramic, plastic or stain-
less steel container.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
