Inhaltsverzeichnis
Werbung
V-Ring vor der Montage
an der produktabgewand-
ten (rückwärtigen) Seite
leicht benetzen. Darauf
achten, dass kein Wasser
in die V-Ring-Nut des
Ventiltellers gelangt.
VORSICHT
Einbaulage des V-Ringes
beachten (s. Abb.).
• V-Ring einlegen.
(s. Abb.).
• Mit dem V-Ring-Ein-
ziehwerkzeug den
V-Ring eindrücken – an
gegenüberliegenden
Stellen mehrmals
gleichmäßig über den
Umfang verteilt.
• V-Ringe gleichmäßig
einziehen.
Dichtungen und Gewinde
schmieren
VORSICHT
Für produktberührte Dichtungen keine herkömmlichen
Fette und Öle verwenden. Nach der Montage des kom-
pletten Ventils dürfen keine sichtbaren Fettreste erkenn-
bar sein.
Sicherheitsdatenblätter der Schmierstoffhersteller beach-
ten.
• Gewinde des Ventiltellers und alle Schrauben
einfetten.
• V-Ring nicht fetten.
• Alle Dichtungen – auch die O-Ringe an der Kolben-
stange des Antriebs oben und unten – hauchdünn ein-
fetten.
• Balancer einfetten.
GEA Tuchenhagen empfiehlt Rivolta F.L.G. MD-2 und
PARALIQ GTE 703. Diese Schmierstoffe sind für
Lebensmittel zugelassen und bierschaumbeständig und
haben die NSF-H1 (USDA H1)-Registrierung.
PARALIQ GTE 703 ist unter der Sach-Nr. 413-064 und
Rivolta F.L.G. MD-2 unter der Mat.-Nr. 413-071 bei
Tuchenhagen zu bestellen. Die Verwendung von ande-
ren Fetten kann zu Störungen der Funktion und zum
frühzeitigen Ausfall der Dichtungen führen. Ebenso
erlischt die Gewährleistung.
28
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB / Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
Lubrication
of seals and threads
CAUTION
For product contact seals do not use conventional greas-
es and oils. After installation of the complete valve no
visible grease residues shall be visible.
Observe the safety information sheets issued by the
lubricant manufacturers.
• Grease the thread of the valve disk and of all
screws.
• Do not grease the V-ring.
• Apply a very light film of grease to all seals –
including the O-rings at the top and bottom of the
piston rod for the actuator.
• Lubricate the balancer.
GEA Tuchenhagen recommends Rivolta F.L.G. MD-2
and PARALIQ GTE 703. These lubricants are approved
for foodstuff and is resistant to beer froth and have the
NSF-H1 (USDA H1)-registration.
PARALIQ GTE 703 can be ordered from Tuchenhagen
under part no. 413-064 and Rivolta F.L.G. MD-2 under
part no. 413-071. If other types of grease are used this
can result in malfunctions or in premature seal failure.
The warrenty will become null and void.
Before inserting the V-ring
wet it a little on the back
(side not in contact with
the product). Take care
that water does not enter
the seal groove in the
valve disk.
CAUTION
Observe the required
installation position of the
V-ring.
• Insert the V-ring
(s. pict.).
• Using the V-ring inser -
tion tool press the
V-ring into the groove at
several opposite places
along the circumference.
• Insert the V-ring evenly
into position.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
