Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GEA VARIVENT Vakuumventil V
Inhaltszusammenfassung für GEA VARIVENT Vakuumventil V
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung ® VARIVENT Vakuumventil V Ausgabe 2016-06-30 Deutsch...
- Seite 2 EU-Maschinen-Richtlinie. Das Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in ein elektronisches Medium bzw. in eine maschinenlesbare Form, als ganzes Dokument oder in Teilabschnitten, ist ohne Genehmigung der GEA Tuchenhagen GmbH nicht gestattet. ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise für den Leser ..........................5 Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung ......................5 Hinweise zu Abbildungen ..........................5 Symbole und Hervorhebungen ......................... 6 Abkürzungen und Begriffe ..........................7 Sicherheit ................................ 9 Sicherheitshinweis ............................9 Pflichten des Betreibers ........................... 9 Qualifikation des Personals ..........................10 Ergänzende Vorschriften .......................... - Seite 4 Störungen ..............................28 Instandhaltung .............................. 29 Inspektionen ..............................29 • Produktberührte Dichtungen ........................29 • Pneumatischer Anschluss ........................... 29 • Elektrischer Anschluss ..........................30 Instandhaltungsintervalle ..........................30 Abbau des Ventils ............................30 Ventil demontieren ............................31 • Ventil vom Gehäuse trennen ........................31 •...
-
Seite 5: Hinweise Für Den Leser
Hinweise für den Leser Hinweise zu Abbildungen Hinweise für den Leser Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein Teil der Benutzerinformation des Ventils. Die Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Ventil zu trans- portieren, einzubauen, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen und zu warten. Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Verhaltensanweisung des Herstellers für den Betreiber des Ventils und für alle Personen, die an oder mit dem Ventils arbeiten. -
Seite 6: Symbole Und Hervorhebungen
Hinweise für den Leser Symbole und Hervorhebungen Symbole und Hervorhebungen In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Informationen mit Symbolen oder besonderen Schreibweisen hervorgehoben. Die folgenden Beispiele zeigen die wichtigsten Hervor- hebungen: GEFAHR Warnung vor Verletzungen mit Todesfolge. Das Nichtbeachten des Warnhinweises kann schwerste gesundheitliche Schäden bis hin zum Tod zur Folge haben. -
Seite 7: Abkürzungen Und Begriffe
Deutsche Norm des DIN (Deutsches Institut für Normung e.V) Europäische Norm EPDM Materialangabe, Kurzbezeichnung nach DIN/ ISO 1629: Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Unternehmensgruppe GEA Group AG GEA steht für Global Engineering Alliance °F Maßeinheit für die Temperatur [Grad Fahrenheit] Materialangabe, Kurzbezeichnung nach DIN/ ISO 1629: Fluor-Kautschuk... - Seite 8 Hinweise für den Leser Abkürzungen und Begriffe Abkürzung Erläuterung Maßeinheit für die Zeit [Stunde] HNBR Materialangabe, Kurzbezeichnung nach DIN/ ISO 1629: Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk Schutzart Internationaler Standard der International Organization for Standardization Maßeinheit für das Gewicht [Kilogramm] Maßeinheit für die Kraft [Kilonewton] Maßeinheit für das Volumen [Liter] max.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Pflichten des Betreibers Sicherheit Sicherheitshinweis Das Ventil ist betriebssicher. Es wurde gemäß dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik gebaut. Trotzdem können vom Ventil Gefahren ausgehen, und zwar wenn • das Ventil nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, • das Ventil unsachgemäß eingesetzt wird, •... -
Seite 10: Qualifikation Des Personals
Sicherheit Qualifikation des Personals Der Sorgfaltspflicht des Betreibers unterliegt, Sicherheitsmaßnahmen zu planen und deren Ausführung zu kontrollieren. Dabei gelten folgende Grundsätze: • Nur dafür qualifiziertes Personal darf am Ventil arbeiten. • Der Betreiber muss das Personal für die jeweilige Tätigkeit autorisieren. •... -
Seite 11: Ergänzende Vorschriften
Sicherheit Ergänzende Vorschriften Jeder Mitarbeiter muss folgende Voraussetzungen erfüllen, um am Ventil zu arbeiten: • Persönliche Eignung für die jeweilige Tätigkeit. • Hinreichende Qualifikation für die jeweilige Tätigkeit. • Unterwiesen in die Funktionsweise des Ventils. • Eingewiesen in die Bedienabläufe des Ventils. •... -
Seite 12: Hinweise Für Den Sicheren Betrieb
Sicherheit Hinweise für den sicheren Betrieb Hinweise für den sicheren Betrieb Gefährliche Situationen während des Betriebs können durch sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermieden werden. Grundsätze Für den sicheren Betrieb des Ventils gelten folgende Grundsätze: • DieBetriebsanleitungBetriebsanleitung muss vollständig und in gut lesbarer Form für jedermann griffbereit am Einsatzort des Ventils aufbewahrt werden. -
Seite 13: Erstinbetriebnahme/Einrichtbetrieb
Sicherheit Hinweise für den sicheren Betrieb Erstinbetriebnahme/Einrichtbetrieb Bei der Erstinbetriebnahme gelten folgende Grundsätze: • Führen Sie Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Berührungsspannungen entspre- chend der geltenden Vorschriften durch. • Das Ventil muss vollständig montiert und korrekt justiert sein. Sämtliche Schraubver- bindungen müssen fest angezogen sein. Alle Elektroleitungen müssen korrekt instal- liert sein. -
Seite 14: Außerbetriebnahme
Sicherheit Hinweise für den sicheren Betrieb Außerbetriebnahme Bei der Außerbetriebnahme gelten folgende Grundsätze: • Schalten Sie die Druckluft ab. • Schalten Sie das Ventil mit dem Hauptschalter aus. • Sichern Sie den Hauptschalter (wenn vorhanden) mit einem Vorhängeschloss gegen Wiedereinschalten. Der Schlüssel des Vorhängeschlosses ist bis zur Wiederinbetriebnahme beim zuständigen Verantwortlichen zu hinterlegen. -
Seite 15: Demontage
Sicherheit Hinweise für den sicheren Betrieb Demontage Bei der Demontage gelten folgende Grundsätze: • Nur dafür qualifiziertes Personal darf das Ventil demontieren. • Das Ventil muss vor der Demontage ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Arbeiten dürfen erst beginnen, wenn die verbliebene Restenergie abgebaut ist. -
Seite 16: Beschilderung
Sicherheit Restgefährdung Beschilderung Gefährliche Stellen am Ventil sind durch Warnschilder, Verbotsschilder und Gebots- schilder gekennzeichnet. Die Beschilderung sowie Hinweise am Ventil müssen immer gut lesbar sein. Unlesbare Beschilderung ist sofort zu erneuern. Beschilderung am Ventil Schild Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor Gefahren durch Quetschen Warnung vor explosionsgefährdetem Bereich Restgefährdung... -
Seite 17: Restgefahren
Sicherheit Restgefährdung Restgefahren Gefährliche Situationen können durch sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals und Tragen von persönlicher Schutzausrüstung vermieden werden. Restgefahren am Ventil und Maßnahmen Gefahr Ursache Maßnahme Lebensgefahr Unbeabsichtigtes Sämtliche Betriebsmittel wirksam unterbrechen, Wiedereinschalten Einschalten des Ventils wirksam unterbinden. Elektrischer Strom Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln: Freischalten. -
Seite 18: Einbauerklärung
Sicherheit Restgefährdung Einbauerklärung Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass es sich bei dieser Lieferung um die nachfolgend bezeichnete – jedoch unvollständige – Maschine handelt und dass ihre Inbetriebnahme solange unter- sagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht. -
Seite 19: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport Transport und Lagerung Lieferumfang Prüfen Sie beim Empfang des Ventils, ob • die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben der Bestell- und Lieferunter- lagen übereinstimmen, • die Ausrüstung vollständig ist und alle Teile in einwandfreiem Zustand vorliegen. Transport Beim Transport gelten folgende Grundsätze: •... -
Seite 20: Lagerung
Transport und Lagerung Lagerung Lagerung Die Ventile, Ventileinsätze oder Ersatzteile sollten trocken, vibrations- und staubfrei zur Vermeidung von Beschädigungen möglichst in der Originalverpackung gelagert werden. Wenn das Ventil beim Transport oder bei der Lagerung Temperaturen 0°C ausgesetzt wird, müssen Sie das Ventil zum Schutz vor Beschädigungen vorher trocknen und konservieren. -
Seite 21: Verwendungszweck
Verwendungszweck Unzulässige Betriebsbedingungen Verwendungszweck Bestimmungsgemäße Verwendung Das Vakuumventil V wird zum selbsttätigen Ausgleich eines Unterdrucks in Behältern oder Rohrleitungen eingesetzt. Da bei Temperaturen < 0°C der Ventilteller anfrieren kann, muss das Vakuumventil mit einer Heizung ausgerüstet werden. Sonst ist die einwandfreie Funktion nicht gewähr- leistet. -
Seite 22: Umbaumaßnahmen
Sie sollten dieses Ventil technisch nie verändern. Anderenfalls müssen Sie ein Konfor- mitätsverfahren gemäß der EU-Maschinenrichtlinie selbst neu durchführen. Grundsätzlich sollten nur Original-Ersatzteile der GEA Tuchenhagen GmbH eingebaut werden. So ist der stets einwandfreie und wirtschaftliche Betrieb des Ventils sicherge- stellt. -
Seite 23: Aufbau
Aufbau Aufbau Abb. A: Typ V...ohne Anlüftung; ohne Rückmeldung Abb. B: Typ V...R mit Anlüftung und mit Rückmeldung Abb. C: Typ V...E ohne Anlüftung; mit Rückmeldung Abb. D: Typ V...A mit Anlüftung; ohne Rückmeldung Pos. Benennung Pos. Benennung Ventilteller V Scheibe Sitz Quadring... -
Seite 24: Einbau Und Inbetriebnahme
Einbau und Inbetriebnahme Ventil mit lösbaren Rohranschlusselementen Einbau und Inbetriebnahme Hinweise zum Einbau Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass • der Druck im Tank/in den Rohrleitungen beim Anlüften des Ventils nicht größer als 1 bar ist, da sonst der Kolben zerstört wird. Dies bezieht sich nur auf das Bauteil Kolben. -
Seite 25: Ventil Mit Schweißstutzen
Einbau und Inbetriebnahme Pneumatischer Anschluss Ventil mit Schweißstutzen In diesem Abschnitt wird das Anschweißen des Ventils beschrieben. ACHTUNG Dichtungen sind Verschleißteile Alte Dichtungen führen zu Fehlfunktion des Ventils. Bei der Montage des Ventils müssen die Gehäuse-O-Ringe immer erneuert werden. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Ventil demontieren, s. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Einbau und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss GEFAHR Spannungsführende Bauteile Elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Elektroarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Überprüfen Sie vor jedem elektrischen Anschließen die erlaubte Betriebsspannung. EXPLOSIONSGEFAHR Explosive Gase oder Stäube Eine Explosion kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Einbau und Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Während der Inbetriebnahme und in weiteren drucklosen Prozessen von Behältern und Rohrleitungen öffnet das Vakuumventil, wenn der Behälter/die Rohrleitung entleert werden und nur das Vakuumventil für Druckausgleich sorgt. Dieser Effekt kann auch bereits bei der drucklosen Reinigung auftreten. Durch das Öffnen des Ventils kann es nachfolgend zum Austritt von Reinigungsmittel kommen. -
Seite 28: Störungen
Störungen Störungen Bei Funktionsstörungen müssen Sie das Ventil sofort abschalten und gegen Einschalten sichern. Störungen dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicher- heitshinweise behoben werden. Störung Ursache Abhilfe Ventil arbeitet nicht Fehler in der Steuerung Anlagenkonfiguration prüfen keine Druckluft oder Druckluft Druckluftversorgung prüfen zu niedrig Luftschläuche auf einwand-... -
Seite 29: Instandhaltung
Instandhaltung Inspektionen Instandhaltung Inspektionen Zwischen den Instandsetzungsterminen müssen die Dichtheit und die Funktion der Ventile überwacht werden. Produktberührte Dichtungen Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Regelmäßig prüfen: – O-Ringe (5) im Verschluss (35) und Sitz (2) – Dichtung im Sitz (2) ... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Instandhaltung Abbau des Ventils Elektrischer Anschluss Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Überwurfmutter des Initiators auf festen Sitz prüfen. Kabelanschlüsse an der Heizung und am Initiator kontrollieren. Fertig Instandhaltungsintervalle Um höchste Betriebssicherheit der Ventile zu gewährleisten, sollten in größeren Abständen alle Verschleißteile ausgetauscht werden. -
Seite 31: Ventil Demontieren
Instandhaltung Ventil demontieren Ventil, wenn möglich, mit sämtlichen Gehäusen und Gehäuseanschlüssen aus dem Rohrleitungsabschnitt herausnehmen. Fertig Ventil demontieren Ventil vom Gehäuse trennen Typ V...ohne Rückmeldung ACHTUNG Ventilteller (1) und Sitz (2) sind nach Lösen der Klemmverbindung (43) lose. Sie können beim Herausziehen beschädigt werden. ... -
Seite 32: Typ V
Instandhaltung Ventil demontieren Klemmverbindung (43) abnehmen. Sitz (2), Ventilteller (1) und das komplette Vakuumgehäuse (4) vorsichtig aus dem Gehäuse (401) nach unten herausziehen. Fertig Typ V... ohne Rückmeldung Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Verschluss V (3) abziehen. ... -
Seite 33: Typ V
Instandhaltung Ventil demontieren Typ V...A mit Anlüftung Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Sprengring (9) zusammendrücken und Zylinder V (10) abziehen. Fertig Typ V...R mit Anlüftung und Rückmeldung Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Sprengring (9) zusammendrücken und Zylinder V (10) abziehen. ... -
Seite 34: Wartung
Instandhaltung Wartung Wartung Ventil reinigen VORSICHT Herausspritzende Reinigungsmittel durch Überdruck in zu reinigendem Behälter Steht der zu reinigende Behälter unter Überdruck, wird dieser während der Anliftung gegen die Atmosphäre abgebaut. Geschieht dies während der Reinigung, wo kontinuier- lich Reinigungsflüssigkeit in das Ventilgehäuse gesprüht wird, reißt die ausströmende Luft Reinigungsflüssigkeit mit. -
Seite 35: Verschleißteile Austauschen
Instandhaltung Wartung Verschleißteile austauschen Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: O-Ringe (5) des Sitzes erneuern. O-Ring (12) des Vakuumgehäuses erneuern. Sprengring (9) bei Ventilen mit Sitzanlüftung erneuern. Heizung aus dem Vakuumgehäuse ausbauen. Defekte Dichtungen austauschen, jedoch Gehäuse-O-Ringe immer erneuern, um die Dichtheit des Ventils zu gewährleisten. -
Seite 36: Dichtungen Und Gewinde Schmieren
Fertig HINWEIS GEA Tuchenhagen empfiehlt Rivolta F.L.G. MD-2 und PARALIQ GTE 703. Diese Schmierstoffe sind für Lebensmittel zugelassen und bierschaumbeständig und haben die NSF-H1 (USDA H1)-Registrierung. PARALIQ GTE 703 kann unter der Mat.-Nr. 413-064 und Rivolta F.L.G. MD-2 unter der Mat.-Nr. -
Seite 37: Initiatoren Einstellen
Instandhaltung Initiatoren einstellen Einzustellende Drehmomente Drehmomente lbft Klemmverbindung Guss-Halbringe Klemmverbindung 16,2 Guss-Halbringe Guss-Halbringe Initiatoren einstellen Vakuumventil mit Anlüftung Typ V...R ACHTUNG Empfindliche Bauteile Kolben kann bei der Montage des Initiators leicht verformt werden. Darauf achten, dass beim Einschrauben des Initiators (15) der Kolben (11) der Anlüftung nicht verformt wird. -
Seite 38: Vakuumventil Mit Anlüftung Typ V
Instandhaltung Initiatoren einstellen Initiator (15) mit Sechskantmutter (15.1) festsetzen. Nach Festsetzen des Initiators (15) muss zwischen Fläche (B) und (C) der Schraube (19) des Ventiltellers ein Abstand von 1 bis 1,5mm bestehen. Ist der Abstand kleiner oder größer als 1 bis 1,5 mm, muss die Schraube (19) nachgestellt werden. ... -
Seite 39: Entsorgung
Instandhaltung Entsorgung Initiator (15) mit Sechskantmutter (15.1) festsetzen. Nach Festsetzen des Initiators (15) muss zwischen Fläche (B) und (C) der Schraube (19) des Ventiltellers ein Abstand von 1 bis 1,5mm bestehen. Ist der Abstand kleiner oder größer als 1 bis 1,5 mm, muss die Schraube (19) nachgestellt werden. ... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Typenschild Das Typenschild dient der eindeutigen Identifizierung des Ventils. Typenschild des Ventils Das Typenschild enthält die folgenden Kenndaten. Kenndaten des Ventils Vakuumventil VLR Serial Serien-Nummer Material 1.4404(AISI316L)/EPDM (FDA) Steuer-Luftdruck bar/psi min. 4,0 (58); max. 8,0 (116) Produktdruck bar/psi 6,0 (87) Technische Daten... - Seite 41 Technische Daten Technische Daten Technische Daten: Ventil Bezeichnung Beschreibung Werkstoff der produktberührenden Teile Edelstahl 1.4404 Polysulfon Korrosionsbeständigkeit gegenüber Medien und Reinigungsmittel prüfen Einbaulage stehend Heizdraht Leistung 20 W Spannung 24 V AC Die Ein-/Ausschaltung der Stromzufuhr zum Heizen muss von extern geregelt werden. Technische Daten: Umgebungstemperaturen Bezeichnung Beschreibung...
-
Seite 42: Beständigkeit Der Dichtungswerkstoffe
Technische Daten Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe Die Beständigkeit des Dichtungswerkstoffes ist abhängig von Art und Temperatur des geförderten Mediums. Die Einwirkdauer kann die Lebensdauer der Dichtungen negativ beeinflussen. Die Dichtungswerkstoffe erfüllen die Richtlinien der FDA 21 CFR 177.2600 bzw. FDA 21 CFR 177.1550. Beständigkeit: •... -
Seite 43: Rohrenden
Technische Daten Werkzeug Rohrenden Abmessungen für Rohre in DN Metrisch Außendurchmesser Wandstärke Innendurchmesser Außendurchmesser nach DIN 11850 Abmessungen für Rohre in Zoll OD Zoll OD Außendurchmesser Wandstärke Innendurchmesser Außendurchmesser nach BS 4825 Part 1 2,5" 63,5 1,65 60,2 3" 76,2 1,65 72,9 4"... -
Seite 44: Schmierstoff
Technische Daten Gewichte Schmierstoff Schmierstoff Material-Nr. Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 Gewichte Baugröße Gewicht (kg) DN 65, 80, 2,5", 3" ca. 6,0 DN 100, 4" ca. 8,2 DN 150, 6" IPS ca. 20 ® Betriebsanleitung · VARIVENT Vakuumventil V Ausgabe 2016-06-30... -
Seite 45: Ersatzteillisten
1.4310 931-004 931-004 931-004 931-004 Sprengring 1.4310 221-257.01 221-257.01 221-257.01 221-257.02 Zylinder V 1.4301 221-258.01 221-258.01 221-258.01 221-258.02 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, D-21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, http://www.tuchenhagen.com... - Seite 46 Quadring 930-257 930-257 930-257 Initiator PA12-GF30 505-083 505-083 505-083 15.1 Sechskantmutter 910-149 910-149 910-149 Verschlussschraube 922-080 922-080 922-080 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, D-21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, http://www.tuchenhagen.com...
- Seite 47 221-144.03 221-144.04 221-144.05 Klemmverbindung 1.4401 221-507.03 221-507.11 221-507.14 Gehäuse V1 1.4404 221-101.35 221-101.36 221-101.17 Heizung 221-590.03 221-590.04 221-590.05 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, D-21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, http://www.tuchenhagen.com...
- Seite 48 Ersatzteilliste Datum:2016-06-30 Seite: 48 von 48 Ersatzteillisten.fm Leistungsdatenblatt Vakuumventil V Leistungsdatenblatt Vakuumventil V GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, D-21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, http://www.tuchenhagen.com...
-
Seite 49: Maßblatt
3" IPS 4" IPS 6" IPS Ø 97,5 152,5 152,5 152,5 ØD ØF Hub mit Scheibe Hub ohne Scheibe GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, D-21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, http://www.tuchenhagen.com... - Seite 50 Wir leben Werte. Spitzenleistung · Leidenschaft · Integrität · Verbindlichkeit · GEA-versity Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten ®...