Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Daten
Baugröße
Werkstoff der produkt-
berührenden Teile
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Ventil
Näherungsinitiator
Produkttemperatur und
Betriebstemperatur
Produktdruck
Steuerluftdruck
Steuerluft
– Feststoffgehalt:
– Wassergehalt:
– Ölgehalt:
Luftschlauch
metrisch
Zoll
Ventilantrieb entsorgen
GEFAHR
Beim Öffnen von Antrieben besteht durch die vorge-
spannte Feder Lebensgefahr. Die Federkräfte können
bis zu 24 kN (5,400 lb) betragen. Antrieb deshalb nie
gewaltsam öffnen. Nur wirkungslos gemachte Antriebe
dürfen verschrottet werden.
✗
GEA Tuchenhagen nimmt ungeöffnete Antriebe
zurück und entsorgt sie kostenlos.
32
DN 25 bis 150
1" bis 4" OD
6" IPS
Edelstahl 1.4404
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber Medien und
Reinigungsmittel prüfen
stehend, damit der Leckage-
raum sicher leerlaufen kann.
0...45 °C (32...113°F) Standard
< 0 °C (32°F): Steuerluft mit
niedrigem Taupunkt, Ventil-
stangen vor Vereisung schüt-
zen
< −15 °C (5°F) keine Pilotven-
tile im Steuerkopf
> +50 °C (122°F) keine Pilot-
ventile im Steuerkopf
−20...+80 °C (−4...176°F)
abhängig vom Dichtungs-
werkstoff
max. 10 bar (145 psi)
4 bar bis 8 bar
58 psi bis 116 psi
nach ISO 8573-1
Qualitätsklasse 6
Teilchengröße max. 5 μm
Teilchendichte max. 5 mg/m
Qualitätsklasse 4
max. Taupunkt +3 °C
Bei Einsatzorten in größerer
Höhe oder bei niedrigen
Umgebungstemperaturen
ist ein entsprechend anderer
Taupunkt erforderlich.
Qualitätsklasse 3,
am besten ölfrei,
max. 1 mg Öl auf 1m
3
Luft
Werkstoff PE-LD
Außen-Ø 6 mm
Innen-Ø 4 mm
Werkstoff PA
Außen-Ø 6,35 mm
Innen-Ø 4,3 mm
2016-02 · Doppelsitz-Wechselventil Y mit Liftantrieb LB / Mixproof shuttle valve Y with lifting actuator LB
Technical Data
Size
Material of product
contact parts
Installation position
Ambient temperature
Valve
Proximity switch
Product temperature and depending on the sealing
operating temperature
Product pressure
Control air pressure
Control air
– Solid particle content: quality class 6
3
– Water content:
– Oil content:
Air hose
metric
Zoll
Disposal of valve actuators
DANGER
When actuators are opened, the prestressed spring can
cause loss of life. The spring tension can be as much as
24 kN (5.400 lb). Only deactivated actuators may be
scrapped.
✗
GEA Tuchenhagen accepts unopened actuators and
arranges for proper disposal free of charge.
DN 25 to 150
1" to 4" OD
6" IPS
stainless steel 1.4404
Check corrosion resistance
with respect to media and
detergents.
upright, so that the isolation
chamber can drain properly.
0...45 °C (32...113°F) standard
< 0 °C (< 32°F): use control air
with low dew point. Protect
valve stems against freezing
< −15 °C (< 5°F): no solenoid
valves in the control top
> +50 °C (> 122°F): no solenoid
valves in the control top
−20...+80 °C (−4...176°F)
material
max. 10 bar (145 psi)
4 bar to 8 bar
58 psi to 116 psi
acc. to ISO 8573-1
particle size max. 5 μm
part. density max. 5 mg/m
quality class 4
max. dew point +3 °C
If the valve is used at
higher altitudes or at low
ambient temperatures,
the dew point must be
adapted accordingly.
quality class 3,
preferably oil free
max. 1 mg oil in 1m
3
air
material PE-LD
outside dia. 6 mm
inside dia. 4 mm
material PA
outside dia. 6,35 mm
inside dia. 4,3 mm
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
