Verwandte Anleitungen für GEA VARIVENT TPIA
Inhaltszusammenfassung für GEA VARIVENT TPIA
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions VARIVENT -Manometer TPIA VARIVENT Pressure gauge TPIA Ausgabe / Issue 2017-11 Deutsch / English...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Sicherheitshinweise..........2 Safety Instructions ..........2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....2 Designated use ............ 2 Personal ..............2 Personnel.............. 2 Umbauten, Ersatzteile, Zubehör ......2 Modifications, spare parts, accessories ....2 Allgemeine Vorschriften ........2 General instructions ..........2 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in Marking of safety instructions in the operating der Betriebsanleitung.......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety Instructions Bestimmungsgemäße Designated use Verwendung Das Manometer ist nur für den beschriebenen Verwen- The gauge is designed exclusively for the purposes dungszweck bestimmt. Jeder darüber hinausgehende described below. Using the gauge for purposes other Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. than those mentioned is considered contrary to its desig- Für daraus resultierende Schäden haftet Tuchenhagen nated use. -
Seite 5: Kennzeichnung Von Sicherheitshinweisen In Der Betriebsanleitung
Kennzeichnung von Marking of safety instruc- Sicherheitshinweisen in tions in the operating der Betriebsanleitung manual Die speziellen Sicherheitshinweise stehen direkt vor der Special safety instructions are given directly before the jeweiligen Handlungsanweisung. Sie sind hervorgeho- operating instructions. They are marked by the follow- ben durch ein Gefahrensymbol und ein Signalwort. -
Seite 6: Verwendungszweck
Verwendungszweck Designated Use Das Manometer TPI überwacht den Druck flüssiger The pressure gauge TPI monitors the pressure of liquid oder gasförmiger Medien. and gaseous media. Es wird verwendet It is used – zur Absicherung von Pumpen. – for securing pumps –... -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Aufbau Design Funktion Function Aufbau Design 1 Zeiger 1 Pointer 2 Rohrfeder 2 Bourdon tube 3 Federendstück 3 End piece 4 Zugstange 4 Link 5 Zahnsegment 5 Toothed quadrant 6 Zeigerwerk 6 Motion work 7 Federträger 7 Stem with pressure 8 Zifferblatt connector 8 Dial... -
Seite 8: Montage
Montage Assembly In-line Gehäuse einbauen Mounting the in-line access unit ✗ ✗ Platzbedarf des Manometers berücksichtigen. Die Make sure to allow sufficient space for the gauge. It Anzeige muss lesbar, Einstellarbeiten müssen möglich must be possible to read the indication and to make sein. -
Seite 9: Magnetspringkontakt
Magnetspringkontakt Magnetic snap-action contact Anwendung Application Diese Kontakte können bei fast allen Betriebsverhältnis- sen eingesetzt werden, auch in flüssigkeitsgedämpften This type of contact can be used for almost all operating Geräten. conditions, also in liquid damped instruments. Am Sollwertzeiger ist ein schraubbarer Permanent- The magnetically assisted contact features a permanent Magnet angebracht, der dem Kontaktsystem eine magnet attached to the setpoint indicator. - Seite 10 Wiring Scheme Contact function Contact type Schaltungen Schaltfunktion Kontakttyp Single contacts Einfachkontakt Contact closes 821.1 Kontakt schließt 821.1 bei Überschreiten when exceeding des Sollwertes the setpoint Kontakt öffnet 821.2 Contact opens 821.1 when exceeding bei Überschreiten the setpoint des Sollwertes Contact opens first 821.3 Kontakt schaltet um 821.3...
-
Seite 11: Induktivkontakt
Induktivkontakt Typ 831 Inductive contact, type 831 Anwendung Application Bei Geräten mit Induktivkontakt erfolgt die Signalgabe For instruments provided with an inductive contact, sig- durch Bedämpfung von im Gerät eingebauten Schlitz- nalling is effected by damping the proximity switches initiatoren. Die Bedämpfung erfolgt durch eine am Zei- installed in the instrument. -
Seite 12: Störung, Ursache, Abhilfe
Zweifachkontakt Double contact Schaltung Schalt- Kontakttyp Wiring Contact Contact funktion scheme function type 1. und 2. 831.11 1st and 2nd 831.11 Kontakt contact schließen close 1. Kontakt 831.12 1st contact 831.12 schließt closes 2. Kontakt 2nd contact öffnet opens 1st contact 831.12 1. -
Seite 13: Instandhaltung
Instandhaltung Maintenance In-Line-Gehäuse demontieren Dismounting the in-line access unit • Rohrleitungsabschnitt des In-line-Gehäuses drucklos • Before opening the in-line access unit depressurize the schalten. pipe section in which the in-line access unit is installed. GEFAHR DANGER Die in den Rohrleitungen enthaltene Reinigungsmittel- Residual detergents contained in the pipe system may rückstände können ätzend sein. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Technical Data Werkstoff Material Rohrfeder-Messwerk 1.4571 Bourdon tube 1.4571 Gehäuse 1.4301 Housing material 1.4301 Zeigerwerk 1.4301 Pointer material 1.4301 Membran 1.4571 Membrane 1.4571 Dämpfungsflüssigkeit Glycerin Damping liquid Glycerine Druckmittlerflüssigkeit Glycerin KN7 Diaphragm liquid Glycerine KN7 Messbereiche − 1 bis 5 bar Measuring range −... - Seite 16 1.4404 221-102.41 221-102.43 221-102.44 221-102.23 221-102.24 Gehäuse V2 / housing V2 1.4435 221-102.74 221-102.75 221-102.76 221-102.32 221-102.33 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax + 49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, www.tuchenhagen.com...
- Seite 17 222-156.01 222-156.01 clamp joint DE Gehäuse V2 / housing V2 1.4404 221-102.62 221-102.66 221-102.67 221-102.60 221-102.22 221-102.31 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax + 49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, www.tuchenhagen.com...
- Seite 18 222-156.01 222-156.01 222-156.01 clamp joint DE Gehäuse V2 / housing V2 1.4435 221-102.98 221-102.25 221-102.13 221-102.14 221-102.15 GEA Mechanical Equipment GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax + 49 4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@gea.com, www.tuchenhagen.com...
- Seite 19 Ø1 114,3 152,4 152,4 152,4 114,3 114,3 114,3 114,3 152,4 152,4 152,4 65,5 67,5 69,5 72,5 78,5 34,5 39,5 43,5 GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Germany Telefon +49 4155 49-0, Telefax + 49 4155 49-2035 sales.geatuchenhagen@gea.com, www.gea.com...
- Seite 20 GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen, Germany Phone +49-4155 49-0, Fax +49-4155 49-2423 sales.geatuchenhagen@geagroup.com, www.tuchenhagen.com...