GEA VESTA Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VESTA:
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für GEA VESTA
Inhaltszusammenfassung für GEA VESTA
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung/Operating Instructions VESTA Sterilventile/VESTA Sterile Valves Absperrventil H_A 10 bar/Shut-off valve H_A 10 bar Ausgabe/Issue 2014-02 Sach-Nr./Part no. 430-532 Deutsch/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Seite 2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 3 Gehäuseanschlüsse ..........30 Housing connections ........30 Anhang Annex Ersatzteillisten Spare parts lists Maßblatt Dimension sheet Prüfanleitung Test instructions Einbauerklärung Declaration of Incorporation 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 4 Unit of measure for weight Maßeinheit für das Gewicht kilogram Kilogramm Unit of measure for force Maßeinheit für die Kraft kilo Newton Kilonewton 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 5 (BS), Outside Diameter (BS), Outside Diameter Inch IPS US pipe dimension Zoll IPS amerikanische Rohrabmessung Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 6 – working and safety instructions effective in the user's – Einbau- und Betriebsvorschriften für die Verwendung plant. im Ex-Bereich. – Installation and operating instructions within poten- tially explosive areas. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 7 Information as to the optimum use of the valve dung des Ventils – allgemeine Aufzählung – General enumeration zu fettende Stellen points to be lubricated 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 8 – federöffnender Antrieb (NO) – max. 6 bar Kontrolle, Steuerung und Betrieb des Ventils erfolgt durch kundenseitige Anlage. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 9 Handle the valve with care to avoid damage caused by Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entla- shock or careless on- and unloading. den zu verhindern. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 10 15 Bellows 391 Gehäuse 391 Housing Gehäusekonfigurationen siehe Ersatzteil- For the housing configuration see zeichnung im Anhang! annexed spare parts drawing! 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 11 Gehäuse L und T L and T-Type housings – Ein Anschluss zeigt ver- – One port is at the low tikal nach unten. point. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 12 Berücksichtigung passender Anschlussarmaturen installed directly into the pipe system, using suitable – direkt in das Rohrleitungssystem eingebaut werden. connection fittings. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 13 ISO 17,2 0,014 ISO 21,3 0,019 ISO 21,3 0,019 ISO 26,9 0,02 ISO 26,9 0,02 ISO 33,7 0,038 ISO 33,7 0,038 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 14 • During commissioning, regularly check all sealings for ren, ob alle Dichtstellen frei von Leckage sind. Defekte leakage. Replace defective seals. Dichtungen austauschen. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 15 Leckage an der Faltenbalg Faltenbalg Leakage at the bellows Replace Leckagebohrung defekt austauschen leakage bore defective the bellows der Laterne of the lantern 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 16 Medien mit Temperaturen ca. alle 12 Monate Media at temperatures every 12 months < 60 °C < 60 °C (< 140 °F) 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 17 Luft/Luft-Antriebe the base elements 1+2 dürfen die Aufsätze 1+2 must not be dismantled. nicht zerlegt werden. Aufsatz 1/ Base element 1 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 18 (139). HINWEIS NOTE Beim Einbau den Falten- When installing the balg (15) handfest anzie- bellows (15) to be hand- hen. screwed. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 19 Demontage die Ein- (117) prior to dismantling schraubsteckanschlüsse (hex. socket SW 2.5). (117) abschrauben (Innen- sechskant SW 2.5). 117.2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 20 Scheibe (98) remove also washer (98) mit entnehmen. • Remove O-rings 226, 6, • O-Ringe 226, 6, 186 aus- 186. bauen. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 21 Der Stift (251) muss lantern until it is flush zum Außendurchmesser with the outside diameter der Laterne (9) bündig of the lantern (9). sein. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 22 Druckfeder (18) vorge- • If provided, mount spannt position indicator. • Bei Bedarf Stellungsan- zeiger oder Anschluss- kopf montieren. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 23 • Die Anschlüsse durch • Align connection ports Zurückdrehen des by turning the control Anschlusskopfes (B) module (B) (locating ausrichten (Verrastung). device). 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 24 (139) from the bottom in Laterne (9) und into the lantern (9) and Federpaket (53) ein- insert spring package schieben. (53). 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 25 Nur Reinigungsmittel verwenden, welche die which are non abrasive verwendeten Werkstoffe and non-aggressive nicht angreifen und nicht towards the materials schmirgeln. used. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 26 Used seals must not be refitted, since this would werden, da sonst die Dichtungsfunktion nicht mehr adversely affect the sealing function. gewährleistet ist. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 27 Used seals must not be refitted, since this would werden, da sonst die Dichtungsfunktion nicht mehr adversely affect the sealing function. gewährleistet ist. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 28 Rohrleitungssystem sicher and pipe system can drain leerlaufen kann properly Anwendung für flüssige und gasförmige Application for liquid and gaseous Medien media 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 29 Innen-Ø 4 mm Inch material PA Zoll Werkstoff PA outside dia. 6.35 mm Außen-Ø 6,35 mm inside dia. 4.3 mm Innen-Ø 4,3 mm 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 30 C v value = Kv x 1,167 / flo w in US gall./ m in. at 1 p si p ressure d ro p 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 31 Die „Übersicht zur Chemikalienbeständigkeit“ des eingesetzten PTFE-Werkstoffes ist auf Anfrage erhältlich. The “Overview o f Resistance to Chem icals” o f the PTFE m aterial used is available o n request. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 32 DIN 11866 line B 13,5 13,5 10,3 17,2 17,2 21,3 21,3 18,1 26,9 26,9 23,7 33,7 33,7 29,7 2014-02 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A 10 bar / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A 10 bar...
- Seite 33 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum/date: 2012-11-26 VESTA Sterilventil H_A 10 bar Seite / Page 1 von / of 8 VESTA Sterile Valve H_A 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006681G_3.DOC Pneumatischer Antrieb H_A/M / pneumatic actuation H_A/M Metallausführung / stainless steel...
- Seite 34 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum/date: 2012-11-26 VESTA Sterilventil H_A 10 bar Seite / Page 2 von / of 8 VESTA Sterile Valve H_A 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006681G_3.DOC Pneumatischer Antrieb H_A / pneumatic actuation H_A Kunststoffausführung / synthetics...
- Seite 35 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum/date: 2012-11-26 VESTA Sterilventil H_A 10 bar Seite / Page 3 von / of 8 VESTA Sterile Valve H_A 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006681G_3.DOC Werkstoff Benennung / Designation DN 10 DN 15 DN 20...
- Seite 36 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum/date: 2012-11-26 VESTA Sterilventil H_A 10 bar Seite / Page 4 von / of 8 VESTA Sterile Valve H_A 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006681G_3.DOC Werkstoff Pos. Benennung / Designation 0.5 " OD 0.75 " OD 1"...
- Seite 37 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum/date: 2012-11-26 VESTA Sterilventil H_A 10 bar Seite / Page 5 von / of 8 VESTA Sterile Valve H_A 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006681G_3.DOC Werkstoff Benennung / Designation ISO 13,5 ISO 17,2 ISO 21,3...
- Seite 38 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 1 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC 82.1 *253 *255 Standard Gehäusekombinationen / Standard Housing configurations Anströmrichtung 10 bar / Direction of flow 10 bar...
- Seite 39 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 2 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Werkstoff Pos. Benennung / Designation DN 10...
- Seite 40 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 3 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Werkstoff Pos. Benennung / Designation ISO 13,5...
- Seite 41 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 4 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Gehäusekombination HCA, massiv für abgestufte Nennweiten ab DN 15/10 Housing configuration HCA, solid for mix-matched nominal widths from DN 15/10 Pos.
- Seite 42 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 5 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Pos. Benennung / Designation Werkstoff / Material Sach-Nr.
- Seite 43 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 6 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Gehäusekombination HCA, geschweißt für abgestufte Nennweiten ab DN 65/10 Housing configuration HCA, welded for mix-matched nominal widths from DN 65/10 Pos.
- Seite 44 Ersatzteilliste / Spare parts list Datum / Date: 2011-11-17 VESTA Sterilventil H_A/H 10 bar Seite / Page 7 von / of 7 VESTA Sterile Valve H_A/H 10 bar Absperrventil / Shut-off Valve 221ELI006683G_0.DOC Pos. Benennung / Designation Werkstoff / Material Sach-Nr.
- Seite 45 Maßblatt / Dimension sheet Datum/date: 2010-02-12 VESTA Sterilventile H_A / VESTA Sterile Valves H_A Seite / Page 1 von / of 5 Absperrventil / Shut-off Valve 221MBL002465G_5.DOC Typ / type H_A/H Typ / type H_A und/and H_A/M Ø 59 Ø D M24x1,5 Zubehör / Accessories...
- Seite 46 Maßblatt / Dimension sheet Datum/date: 2010-02-12 VESTA Sterilventile H_A / VESTA Sterile Valves H_A Seite / Page 2 von / of 5 Absperrventil / Shut-off Valve 221MBL002465G_5.DOC Typ HCA und HCA/M, massiv für abgestufte Nennweiten ab DN 15/10 Type HCA and HCA/M, solid for mix-matched nominal widths from DN 15/10 ØD...
- Seite 47 Maßblatt / Dimension sheet Datum/date: 2010-02-12 VESTA Sterilventile H_A / VESTA Sterile Valves H_A Seite / Page 3 von / of 5 Absperrventil / Shut-off Valve 221MBL002465G_5.DOC Maße / Dimensions abgestufte Nennweiten Gewicht / weight kg ØD ØD2 ØD3 stepped sizes...
- Seite 48 Maßblatt / Dimension sheet Datum/date: 2010-02-12 VESTA Sterilventile H_A / VESTA Sterile Valves H_A Seite / Page 4 von / of 5 Absperrventil / Shut-off Valve 221MBL002465G_5.DOC Typ HCA und HCA/M, geschweißt für abgestufte Nennweiten ab DN 65/10 Type HCA and HCA/M, welded for mix-matched nominal widths from DN 65/10 Typ HCA/H, geschweißt für abgestufte Nennweiten ab DN 65/10...
- Seite 49 Maßblatt / Dimension sheet Datum/date: 2010-02-12 VESTA Sterilventile H_A / VESTA Sterile Valves H_A Seite / Page 5 von / of 5 Absperrventil / Shut-off Valve 221MBL002465G_5.DOC Maße / Dimensions abgestufte Nennweiten / Gewicht / weight kg ØD ØD2 ØD3...
- Seite 50 O-Ring / O-ring HNBR 930-866 Halteblech H_A / holding device H_A 1.4301 221-001769 Schaltring H_A / switch ring H_A 1.4301 221-001774 Schaltstange H_A / switch bar H_A 1.4301 221-001770 Schild, dreieckig / shield, triangular PVC-Folie 700-130 Process Equipment GEA Tuchenhagen GmbH...
- Seite 52 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.