Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG MCS
Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
MCS 100 Diskussions-Steuereinheit . . . . . . . Seite
Installation MCS 100 und Sprechstellen . . . Seite
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Sprechstellen für Abstimmungen . . . . . . . . Seite 18
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26
Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28
Anschlußbild Sprechstellenkabel . . . . . . . . . Seite 35
RS 232-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35
EC-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . Seite 106
OPERATING INSTRUCTIONS MCS
Short description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38
MCS 100 Discussion control unit . . . . . . . . . Page 41
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 43
MCS System Configuration via MCS-Editor . Page 48
Microphone Units for Voting . . . . . . . . . . . Page 52
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 60
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 61
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 61
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 61
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 62
Connection Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 69
RS 232-Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 69
EC-Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . Page 106
NOTICE D'UTILISATION MCS
Déscription abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72
Centrale de contrôle MCS 100 . . . . . . . . . . . Page 75
Installation de la MCS 100 et des postes . . . Page 76
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77
Configuration du système MCS à l'aide
Postes avec Vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 86
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 94
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 95
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 95
Accessories en option . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 95
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . Page 96
Câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . Page 103
Interface RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 103
EC-Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . Page 106
4
7
8
9
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
