Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Modalité à suivre pour les demandes d'assistance
Les demandes d'assistance technique devront être adres-
sées au Service d'Assistance Technique du constructeur
ou aux centres d'assistance autorisés.
Exclusion de responsabilité
La machine opératrice est livrée aux conditions en vi-
gueur à l'achat et spécifiées sur le contrat de vente.
- Toute modification non autorisée par le fabricant;
- l'usage impropre de la machine opératrice;
- l'utilisation de la machine opératrice par du personnel
non formé ou non autorisé;
Glossaire
Distance entre les plants: c'est la distance entre deux
plants d'un même rang.
Distance entre les rangs accouplés (A) : c'est la distance
entre deux rangées d'un même module de repiquage.
Godet: c'est le conteneur du plant à l'intérieur du distri-
buteur et il est constitué par deux demi-coupes.
Distance entre les centres des rangs accouplés (B):
c'est la distance par rapport au centre de deux rangs jux-
taposés.
Opérateur: personne formée, possédant les qualités
physiques d'habileté et l'aptitude requises, jugée apte à
exercer le travail de façon fiable.
Entretien ordinaire: ensemble des opérations destinées
à rétablir les conditions de fonctionnement correct ainsi
qu'à maintenir et à ramener la machine dans un état qui
permet de l'utiliser en toute sécurité.
Entretien exceptionnel: interventions d'entretien né-
cessaires en cas d'anomalies inattendues ou pour exami-
ner l'efficacité de la machine (déformations structurales
et permanentes, etc.) relevant de la compétence d'un
personnel compétent et formé.
Description générale
La machine opératrice a été conçue et construite pour
la mise en terre de plants (par exemple des plants de lé-
gumes, de fleurs, de tabac, élevés dans une pépinière,
etc.), enracinés en motte de tourbe conique ou pyrami-
dale également avec des feuilles peu développées (voir
tableau "Dimension du plant").
Langue française
INFORMATIONS GENERALES
Pour toute demande d'assistance technique concernant
la machine opératrice, indiquer les données figurant sur
la plaque d'identification et le défaut relevé.
- le manque d'entretien;
- la non observation totale ou partielle des instructions
d'utilisation et d'entretien
- l'utilisation de pièces de rechange non originales ou
non spécifiques pour le modèle;
entraînera l'annulation de la garantie et déchargera le
fabricant de toute responsabilité.
UN41-0876UA
Technicien spécialisé: personne désignée et autorisée
par le fabricant ou son mandataire pour effectuer sur la
machine des interventions nécessitant des connaissan-
ces ou des compétences techniques spécifiques.
Propriétaire: personne physique ou morale qui a acheté
la machine et a l'intention de l'utiliser aux fins prévues.
INFORMATIONS TECHNIQUES
La machine est de type semi-portée, équipée d'une
structure pour le raccordement à l'attelage à trois points
du tracteur et elle est indiquée pour les repiquages en
plein champ et en serre.
Les unités de repiquage peuvent être réglées individuel-
lement pour les adapter aux conditions du sol et au type
de plant à repiquer.
2
A
A
B
Utilisation et entretien
1
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
