Exclusion De Responsabilité; Informations Techniques; Description Générale - Checchi & Magli WOLF PRO Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Modalités à suivre pour les demandes d'assistance
Les demandes d'assistance technique devront être adres-
sées au Service d'Assistance Technique du constructeur
ou aux centres d'assistance autorisés.
Exclusion de responsabilité
La machine est livrée aux conditions en vigueur à l'achat
et spécifiées sur le contrat de vente.
- Toute modification non autorisée par le fabricant;
- l'utilisation de la machine opératrice par du personnel
non formé ou non autorisé;
- le manque d'entretien;
- la non observation totale ou partielle des instructions
Glossaire
Film plastique: bande de polyéthylène communément
utilisée pour couvrir le terrain qui recevra le plant.
Rangées: c'est la distance entre les rangées.
Distance entre les plants: c'est la distance entre deux
plants d'un même rang.
Description générale
La machine a été conçue et construite pour repiquer
des plants horticoles, floricoles, de tabac, élevés en pé-
pinières, etc., en mottes de tourbe de forme conique,
cylindrique et pyramidale, des plants à l'appareil foliaire
développé, des plants à racine nue, des bulbes et des se-
mences.
La machine est de type semi-portée, équipée d'une
structure pour le raccordement à l'attelage à trois points
du tracteur et elle est indiquée pour les repiquages en
plein champ, en serre et sur films plastique.
Les organes mobiles (distributeur avec godets perfora-
teurs, etc.) sont actionnés par les roues motrices de la
Langue française
INFORMATIONS GENERALES
Pour toute demande d'assistance technique concernant
la machine opératrice, indiquer les données figurant sur
la plaque d'identification et le défaut relevé.
de ce manuel;
- l'utilisation de pièces de rechange non originales ou
non spécifiques pour le modèle;
entraînera l'annulation de la garantie et déchargera le
fabricant de toute responsabilité.
Godet perforateur: c'est l'élément dans lequel est dé-
posé le plant et qui le transplante dans le sol.
Patin presse-film: élément inséré dans la phase de
paillage pour maintenir le film plastique adhérent au
terrain durant la sortie du godet perforateur du terrain.

INFORMATIONS TECHNIQUES

machine (lorsqu'elles sont au contact du terrain) et par
la marche du tracteur.
La machine opératrice est fabriquée en plusieurs modè-
les qui diffèrent essentiellement par le nombre d'unités
de repiquage installées et par le nombre de godets dans
le distributeur.
Les roues motrices (de droite et de gauche) peuvent être
toutes deux motorisées ou bien une roue motorisée et
l'autre folle.
Le modèle à une unité possède une seule roue motrice.
2
1
2
Utilisation et entretien