Principaux éléments .........................................................................................................................................3

Problèmes, causes, solutions...................................................................................................................... 28

Protections ...........................................................................................................................................................5

Recommandations concernant la sécurité durant l'utilisation ...................................................... 19

Recommandations de sécurité concernant les remplacements ................................................... 30

Recommandations de sécurité pour l'entretien .................................................................................. 26

Recommandations de sécurité pour les réglages .............................................................................. 11

Recommandations relatives à la sécurité pour la manutention et le montage .........................9

Réglage de la charge de l'unité de repiquage ..................................................................................... 16

Réglage de la charge du rouet .................................................................................................................. 14

Réglage de la distance des roues tasseuses du soc ........................................................................... 11

Réglage de la phase distributeur-éjecteur ............................................................................................ 16

Réglage de la phase d'ouverture des coupes ...................................................................................... 18

Réglage de la position du disque flexible ............................................................................................. 14

Réglage de la profondeur de repiquage ................................................................................................ 13

Réglage de la tension de la chaîne de débrayage .............................................................................. 17

Réglage de la tension de la chaîne de renvoi ....................................................................................... 18

Réglage de la tension de la chaîne du distributeur ........................................................................... 17

Réglage de l'efficacité du tassement ....................................................................................................... 12

Réglage distance entre les rangs accouplés et distance entre les centres

des rangs accouplés ...................................................................................................................................... 15

Réglage du centrage du disque flexible ................................................................................................ 14

Réglage du débrayage automatique de sécurité ............................................................................... 17

Réglage du frein .............................................................................................................................................. 18

Réglage du racloir des roues tasseuses .................................................................................................. 13

Réglage du siège ............................................................................................................................................ 21

Réglage Plant Control ................................................................................................................................... 13

Réglage symétrique des roues de compactage par rapport au soc ............................................ 12

Remplacement de la chaîne de débrayage .......................................................................................... 32

Remplacement de la chaîne de la roue motrice (Rapid Shift) ........................................................ 31

Remplacement de la chaîne de renvoi ................................................................................................... 33

Remplacement de la chaîne de renvoi Rapid Shift ............................................................................ 34

Remplacement de la chaîne du distributeur ........................................................................................ 32

Remplacement du disque flexible ........................................................................................................... 35

Remplacement du pignon de la roue motrice (Rapid Shift) ........................................................... 30

Remplacement du soc .................................................................................................................................. 34

Risques résiduels ...............................................................................................................................................7

Schéma des points de lubrification ......................................................................................................... 29

Signaux de sécurité et d'information .........................................................................................................6

Sommaire .............................................................................................................................................................. I

Tableau des couples de serrage des boulons ...................................................................................... 30

Tableau des intervalles d'entretien .......................................................................................................... 27

Transport de la machine opératrice ........................................................................................................ 25

Travail nocturne ou en présence d'une faible visibilité .................................................................... 25

Usage prévu ........................................................................................................................................................7

Usages non admis .............................................................................................................................................7

Variation de l'écartement ............................................................................................................................ 22

II II

Langue française

Utilisation et entretien

Inhaltsverzeichnis