Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Documentation annexée
La documentation indiquée est remise au Client avec ce
manuel.
Les instructions d'utilisation et d'entretien du groupe
en option éventuel fourni avec la machine opératrice ne
Modalités à suivre pour les demandes d'assistance
Les demandes d'assistance technique devront être
adressées au Service d'Assistance Technique (S.A.T.) du
constructeur ou aux centres d'assistance autorisés.
Exclusion de responsabilité
La machine opératrice est livrée aux conditions en vi-
gueur à l'achat et spécifiées sur le contrat de vente.
- Toute modification non autorisée par le fabricant
- l'usage impropre de la machine opératrice
- l'utilisation de la machine opératrice par du personnel
non formé ou non autorisé
- le manque d'entretien
Glossaire
Cabrage/basculement: il s'agit du renversement inat-
tendu et radical de l'ensemble tracteur-machine opéra-
trice.
Distance entre les plants: c'est la distance entre deux
plants d'un même rang.
Langue française
INFORMATIONS GENERALES
sont pas considérées dans ce manuel.
- Déclaration "CE" de conformité de la machine.
Pour toute demande d'assistance technique concernant
la machine opératrice, indiquer les données figurant sur
la plaque d'identification et le défaut relevé.
- la non observation totale ou partielle des instructions
de ce manuel
- l'utilisation de pièces de rechange non originales ou
non spécifiques pour le modèle
annulera la garantie et déchargera le fabricant de toute
responsabilité en cas de dommages matériels et corpo-
rels aux personnes et aux animaux.
Rangées: c'est la distance entre les rangées.
Pince: c'est l'organe de prise pour le repiquage du
plant.
La quantité de pinces dépend du type de distributeur.
2
1
Utilisation et entretien
Werbung
Inhaltsverzeichnis
