Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Checchi & Magli AL
Inhaltszusammenfassung für Checchi & Magli AL
- Seite 135 Einstellen der Folienabwickelspannung ....................25 Einstellen der Halterung für die Rolle - Folienvorgelegerolle ............24 Einstellen der inneren Förderpflugschare ..................... 20 Einstellen der Stützräder (AL) ........................17 Einstellen der Stützräder (S14 PLUS) ....................... 17 Einstellung der Furchenöffnerpflugschare ................... 20 Einstellungen der Seitenteile zur Formgebung .................. 18 Fahrt auf öffentlichen Straßen ........................
- Seite 136 Sicherheitsvorschriften zu Gebrauch und Betrieb ................11 Sonderzubehör ............................... 10 Sonderzubehör ............................... 37 Tabelle der Wartungsintervalle ......................... 33 Technische Daten der Dammhäufelmaschine (AL) ................3 Technische Daten der Folienlegemaschine (S14 PLUS) ...............4 Technische Daten der mit der Folienlegemaschine kombinierten Dammhäufelmaschine (AL-S14 PLUS) .......................6 Transport der Arbeitsmaschine .........................
-
Seite 137: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zweck des Handbuches Das Handbuch wurde vom Hersteller erarbeitet, um die dienststellen an. erforderlichen Informationen und einzuhaltenden Krite- Zur Hervorhebung von Teilen des Textes, die für die Si- rien für alle diejenigen bereit zu stellen, die mit der auf cherheit relevant sind oder die wichtige Informationen dem Deckblatt angegebenen Maschine zu tun haben. -
Seite 138: Haftungsausschluss
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Haftungsausschluss Die Arbeitsmaschine wird zu den Bedingungen geliefert, - Unterlassungen bei der Wartung die zum Zeitpunkt des Verkaufs gültig sind und im Kauf- - vollständige oder teilweise Nichtbeachtung der An- vertrag angegeben werden. weisungen in diesem Handbuch - die Benutzung von Ersatzteilen von Drittanbietern - Alle nicht vom Hersteller genehmigten Änderungen oder von Ersatzteilen für andere Modelle - unsachgemäßer Gebrauch der Arbeitsmaschine... -
Seite 139: Allgemeine Beschreibung
Feld und im Gewächshaus. Modelle der Arbeitsmaschine Der Hersteller hat die Installation zusätzlicher Baugrup- - AL: Dammhäufelmaschine zur Bildung und Verdich- pen und Zubehörteile vorgesehen, die die Funktionen tung erhöhter Saat- und Pflanzbetten (Damm). der Arbeitsmaschinen ändern und optimieren, um ver- - S14 PLUS: Folienlegemaschine zur Verlegung der schiedene Arbeitserfordernisse zu erfüllen. -
Seite 140: Technische Daten Der Folienlegemaschine (S14 Plus)
TECHNISCHE INFORMATIONEN Abmessungen des Saat- oder Pflanzbettes mit Technische Daten (AL) schrägem First Erforderliche Leistung des Schleppers cm 45 ÷ 86 Maximale Arbeitsbreite Reifendruck Gesamtgewicht der Arbeitsmaschine Abmessungen des Pflanzbettes oder Umpflanzen UN41-0310LI 1 - Verdichtungswalze (a) cm 45 ÷ 86... - Seite 141 TECHNISCHE INFORMATIONEN Abmessungen (S14 PLUS) 1850 1650 UN41-0287II Technische Daten (S14 PLUS) Erforderliche Leistung des Schleppers Maximale Arbeitsbreite Reifendruck der Stützräder Druck der Reifen auf 0,5 ÷ 1 der Drückrädern auf die Folie Gesamtgewicht der Arbeitsmaschine (ohne Rollen) Maximaler Durchmesser der Rolle Maximale Breite der Rolle (*) Reifendruck bei Auslieferung der Maschine: 0,7 bar.
-
Seite 142: Technische Daten Der Mit Der Folienlegemaschine Kombinierten Dammhäufelmaschine (Al-S14 Plus)
TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten der mit der Folienlegemaschine kombinierten Dammhäufelmaschine (AL-S14 PLUS) Die Maschine wurde entworfen und gebaut, um gleich- und die Mulchfolie zu verlegen. zeitig das erhöhte Saat- oder Pflanzbett vorzubereiten Hauptelemente (AL-S14 PLUS) UN41-0295LI A) Struktur für die Anbringung am Dreipunktanschluss... - Seite 143 TECHNISCHE INFORMATIONEN Abmessungen (AL-S14 PLUS) 3000 1650 UN41-0288II Technische Daten (AL-S14 PLUS) Abmessungen des Pflanzbettes oder Umpflanzen Erforderliche Leistung des Schleppers Maximale Breite des Dammes Reifendruck der Stützräder Druck der Reifen auf 0,5 ÷ 1 der Drückrädern auf die Folie...
-
Seite 144: Zulässiges Gefälle
40054 - BUDRIO (BOLOGNA) - ITALIA UNI EN 13857 zur Maschinensicherheit. erklärt auf seine Verantwortung, dass die Maschinen Modell AL, Modell S14 PLUS und Modell AL-S14 PLUS Budrio den Wesentlichen Anforderungen an Sicherheit und Ge- sundheitsschutz gemäß der Richtlinie 2006/42/EG ent- CHECCHI &... -
Seite 145: Warn- Und Hinweisschilder
Die Abbildung zeigt die Position und die Bedeutung der Gefahr - Achtung angebrachten Schilder. Stellen Sie sicher, dass die Schilder leserlich sind; rei- nigen Sie sie anderenfalls oder bringen Sie neue in der Originalposition an. S14 PLUS AL-S14 PLUS UN41-0292II Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung... -
Seite 146: Sonderzubehör
Sie den Zündschlüssel vor F) Hinweisschild: gibt die Anschlagpunkte an. jeglichen Eingriffen an der Arbeitsmaschine. Sonderzubehör Die Tabelle gibt die installierbaren Zubehörvorrichtungen an. AL-S14 PLUS PLUS Reihenzieher mit manueller Hebevorrichtung Vorrichtung zur Verlegung des Bewässerungsschlauchs Kit Schlauch-Eingraber Rolle für Drainageöffnungen in der Mulchfolie... -
Seite 147: Informationen Zur Sicherheit
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitsvorschriften Wartung oder sonstigen Eingriffen an der Arbeits- Der Großteil der Unfälle und Verletzungen, die am maschine. Arbeitsplatz auftreten, werden durch die Nichtein- haltung einiger einfacher Regeln der Vorsicht und Lassen Sie Aufmerksamkeit walten und beachten Sie Sicherheit verursacht. - Seite 148 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Sicherheitsvorschriften zu Einstellung und Wartung Die Wartung ist ein Aspekt, der für die Funktions- nem und kompaktem Untergrund mit abgeschalte- tüchtigkeit und Zuverlässigkeit der Maschine von tem Schlepper, angezogener Feststellbremse und primärer Bedeutung ist; er verkörpert einen der abgezogenem Zündschlüssel ausgeführt werden.
-
Seite 149: Informationen Zur Bewegung Und Zur Installation
Die Kollis können direkt auf das Transportmittel geladen Auf der Verpackung sind alle zum sicheren Be- und Ent- laden erforderlichen Informationen angegeben. Die Abbildung zeigt die am häufigsten verwendeten Verpackungsarten. S14 PLUS AL-S14 PLUS UN41-0296LI Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung... -
Seite 150: Bewegung Und Heben Der Verpackung
Überprüfen Sie das Gewicht des Packstücks direkt und Vorsicht um, damit gefährliche Schwankungen ver- auf der Verpackung. mieden werden. Die Abbildung zeigt die Anschlagpunkte und die Vorge- hensweise beim Heben. S14 PLUS AL-S14 PLUS UN41-0299LI Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung... -
Seite 151: Auspacken
3) Schlagen Sie die Maschine an und heben Sie sie. Achten Sie besonders darauf, die Sicherheit und Un- Die Arbeitsmaschine AL-S14 PLUS ist in zwei Teile versehrtheit der direkt in die Arbeitsgänge einbezo- geteilt auf Paletten verpackt, die angeschlagen und genen Personen zu schützen. - Seite 152 (C) blockiert ist und, dass die Ketten stabil richtung (A), die zusammen mit der Arbeitsmaschine am Rahmen (D) angebracht sind. geliefert wird. Die Abbildung zeigt die Anschlagpunkte und die Vorge- AL-S14 PLUS hensweise beim Heben des Modells AL-S14 PLUS. UN41-0306LI Deutsche Sprache Gebrauch und Wartung...
-
Seite 153: Informationen Zu Den Einstellungen
Untergrund mit abgeschaltetem Schlepper, sämtliche Maßnahme angewendet werden, die zur angezogener Feststellbremse und abgezogenem Gewährleistung der Sicherheit erforderlich sind. Einstellen der Stützräder (AL) Die Stützräder dienen zur Bestimmung des Verdich- tungsgrades des Bodens. Gehen Sie zum Einstellen der Stützräder wie beschrie- ben vor. -
Seite 154: Einstellungen Der Seitenteile Zur Formgebung
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellungen der Seitenteile zur Formgebung Die kombinierte Einstellung der Seitenteile (quer und Stellen Sie die Seitenteile günstig ein, um den Damm auf senkrecht) bedingt die Breite und Höhe des Dammes. die gewünschte Weise herzustellen. Einstellen in Querrichtung __________________________________________________________________________ UN41-0338LI a) Breite des Dammes 3) Entfernen oder nähern Sie die Seitenteile in gleichem... -
Seite 155: Einstellen Der Äußeren Förderpflugschare
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen der äußeren Förderpflugschare Stellen Sie die äußeren Förderpflugschare so ein, dass eine ausreichende Menge Erdreich in das Innere der Seitenteile zur Formgebung gelangen. Einstellen der Arbeitstiefe der äußeren Förderpflugschare_________________________________________________ 1) Lockern Sie die Schrauben (A) an beiden äußeren Förderpflugscharen. -
Seite 156: Einstellen Der Inneren Förderpflugschare
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen der inneren Förderpflugschare Die inneren Förderpflugschare dienen zum Ansammeln einer größeren oder kleineren Menge Erdreich in der Mitte des Damms. UN41-0308LI Gehen Sie zum Einstellen der inneren Förderpflugschare - Heben oder senken Sie die Pflugschar, um die in die wie beschrieben vor. -
Seite 157: Einstellen Der Anhäufelscheiben
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Die Furchenöffnerpflugschare dienen zum Herstellen - Verändern Sie die Neigung der Pflugschare, um die von Furchen im Erdreich, an denen die Ränder der Fo- Furchenbreite zu erhöhen oder zu verringern. lie verlegt werden. Sie sind hinsichtlich Breite, Tiefe und 3) Ziehen Sie die Schraube (A) an. - Seite 158 INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen des Drucks der Scheibe auf dem Erdreich_______________________________________________________ Gehen Sie zum Regeln des Drucks der Scheibe wie be- schrieben vor. 1) Drehen Sie das Handrad (H), um den Druck der Schei- be auf dem Boden zu erhöhen oder zu verringern. UN41-0365AL Regelung von Tiefe, Neigung und Längsverschiebung der Scheibe___________________________________________ Gehen Sie zum Einstellen der Scheibe wie beschrieben...
-
Seite 159: Einstellen Der Druckräder Auf Mulchenfolien
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen der Druckräder auf Mulchenfolien Die Druckräder dienen dazu, die Folie auf dem Erdreich gespannt zu halten. Einstellen der Entfernung der Druckräder zum Folienrand ________________________________________________ UN41-0315LI 1 - Mulchfolienrolle 3 - Saat- oder Pflanzbett (Damm) 2 - Auf dem Damm verlegte Mulchfolie 4 - Druckrad Gehen Sie zum Einstellen der Druckräder wie beschrieben vor. -
Seite 160: Einstellen Der Halterung Für Die Rolle - Folienvorgelegerolle
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen des Radsturzes____________________________________________________________________________ Verändern Sie den Radsturz, um kleine Verschiebungen des Reifens vom Folienrand vorzunehmen. Gehen Sie zum Einstellen des Radsturzes wie beschrie- ben vor. 1) Lösen Sie die Schrauben (A). 2) Verändern Sie die Neigung des Rades je nach Bedarf. 3) Ziehen Sie die Schrauben (A) an. -
Seite 161: Einstellen Der Folienabwickelspannung
INFORMATIONEN ZU DEN EINSTELLUNGEN Einstellen der Folienabwickelspannung Gehen Sie zum Einstellen der Folienabwickelspannung wie beschrieben vor. 1) Senken Sie die Rollenbremse, um die Spannung der Feder aufzuheben. 2) Lösen Sie die Feder (A) aus der Spannvorrichtung (B) und fügen Sie sie in eine der vorgesehenen Öffnun- gen ein. -
Seite 162: Informationen Zur Benutzung
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Sicherheitsempfehlungen für den Gebrauch Lesen Sie, um Unfallgefahren vorzubeugen, sorgfäl- einzuleiten, um diese Gefahren zu beseitigen oder tig die Sicherheitshinweise im Kapitel “3”. zu verringern. Gestatten Sie die Benutzung der Maschine aus- Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tie- schließlich dazu befugtem Personal mit gutem Ge- ren im Manöver- und Arbeitsbereich der Maschine sundheitszustand, angemessener Ausbildung sowie... -
Seite 163: Vorgehensweise Zum Herstellen Des Damms
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG UN41-0318LI 6) Stecken Sie die Bolzen (C) in die Hubarme und setzen Gehen Sie beim Ablösen wie beschrieben vor _________ Sie die Sicherungsstifte ein (D). 1) Wählen Sie einen ebenen und festen Bereich für das 7) Drehen Sie die Zugstange (E), um den Abstand der Parken der Arbeitsmaschine - den Schlepper. -
Seite 164: Vorgehensweise Zum Verlegen Der Folie
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Vorgehensweise zum Verlegen der Folie Das Verlegen der Folie muss auf entspre- chend mit Egge oder Hackmaschine vorbe- reitetem Erdreich erfolgen, das ausreichend zerkleinert und eingeebnet wurde. Legen Sie die Folie nicht auf zu nassem Erd- reich aus. Gehen Sie zum Verlegen der Folie auf dem Erdreich wie beschrieben vor. -
Seite 165: Vorgehensweise Zum Herstellen Des Damms Und Gleichzeitigen Verlegung Der Mulchfolie
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Vorgehensweise zum Herstellen des Damms und gleichzeitigen Verlegung der Mulchfolie UN41-0339LI Das Herstellen des Damms und die gleichzeitige Verle- Stellen Sie die Position der Drückräder ein (siehe gung der Mulchfolie müssen auf einem entsprechend unter “Einstellen der Druckräder auf Mulchenfoli- mit Glättegge oder Hackmaschine vorbereiteten, ausrei- en”). -
Seite 166: Laden Der Mulchfolienrolle
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Laden der Mulchfolienrolle 2,5 mm 2,5 mm UN41-0325LI Gehen Sie zum Laden der Mulchfolienrolle wie beschrie- schine. ben vor. 5) Nähern Sie die Scheiben (B) unter Einhaltung des in der Abbildung angegebenen Abstandes der Rolle. 1) Lösen Sie die Schrauben (A). 6) Ziehen Sie die Schrauben (A) an. - Seite 167 INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Transport der Arbeitsmaschine_______________________________________________________________________ Gehen Sie zum Laden der Arbeitsmaschine auf das Trans- portmittel wie beschrieben vor. 1) Schlagen Sie die Maschine an den vom Hersteller vorgesehenen Anschlagstellen an. - Nehmen Sie für die Anschlagstellen und die Vorge- hensweise zum Heben auf den Abschnitt “Heben der Arbeitsmaschine”...
-
Seite 168: Fahrt Auf Öffentlichen Straßen
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG Fahrt auf öffentlichen Straßen Gefahr - Achtung Gefahr - Achtung Es ist untersagt, Personen und/oder Sachen auf der Entfernen Sie vor dem Befahren der Straße die even- Arbeitsmaschine zu transportieren. tuelle Mulchfolienrolle von der Arbeitsmaschine und säubern Sie die Reifen sowie die Bauteile von Er- drückständen. -
Seite 169: Informationen Zur Wartung
INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Sicherheitsempfehlungen zur Wartung Die Wartungseingriffe müssen auf ebenem und kom- sungshandbuch beschrieben werden, können im Un- paktem Untergrund mit abgeschaltetem Schlepper, ternehmen durchgeführt werden. angezogener Feststellbremse und abgezogenem Für außerordentliche Eingriffe (die im vorliegenden Zündschlüssel ausgeführt werden; dabei müssen Handbuch nicht behandelt werden) ist eine Werk- sämtliche Maßnahme angewendet werden, die zur statt erforderlich, die den Bestimmungen der gel-... -
Seite 170: Reinigung Der Arbeitsmaschine
Halterung für die Rolle - Folienvorgelegerolle” Die Stützräder sind nicht richtig Stellen Sie die Stützräder ein Siehe “Einstellen der Stützräder eingestellt (AL)” oder “Einstellen der Stützräder (S 14 PLUS)” Die Abwickelspannung der Rolle Stellen Sie die Abwickelspannung Siehe unter “Einstellen der ist falsch der Rolle ein Folienabwickelspannung”... -
Seite 171: Plan Der Schmierungspunkte
INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Plan der Schmierungspunkte Schmieren Sie die abgebildeten Organe unter Beach- des verteilten Schmiermittels zu vermeiden. tung der angegebenen Zeiten und Modalitäten. Verwenden Sie wasserabstoßendes Universalfett mit Reinigen Sie vor dem Schmieren sorgfältig die betroffe- einem Tropfpunkt von 180° für Landwirtschafts- und In- nen Bauteile und Fettbüchsen, um eine Verschmutzung dustriemaschinen. -
Seite 172: Verschrottung Der Arbeitsmaschine
INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Verschrottung der Arbeitsmaschine Leiten Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen ein, um die Art des Materials trennen, aus denen sie bestehen. Da- Unversehrtheit der direkt in die Verschrottungsarbeiten nach erfolgt die getrennte Entsorgung unter Einhaltung einbezogenen Personen zu garantieren. der diesbezüglich geltenden Gesetze. Lassen Sie keine nicht biologisch abbaubaren Produkte, Die mit der Verschrottung der Arbeitsmaschine beauf- wie Schmiermittel und nicht eisenhaltige Bauteile (Gum-... - Seite 173 ANLAGEN Sonderzubehör In diesem Kapitel werden die Montage und die Funkti- onsweise einiger Zubehörteile beschrieben, die auch Gefahr - Achtung nach der Übergabe der Arbeitsmaschine lieferbar sind. Die Aus- und Einbauarbeiten müssen mit geeigneten Lesen Sie zum Schutz der Sicherheit der Personen die im Werkzeugen und durch zugelassenes Personal vor- Kapitel “3”...
-
Seite 174: Eingraber Für Bewässerungsschlauch
ANLAGEN Eingraber für Bewässerungsschlauch Der Eingraber dient dazu, eine Vertiefung im Erdreich zu schaffen und darin den Bewässerungsschlauch zu verlegen. UN41-0335-FM Montage des Eingrabers__________________________ Einstellen des Eingrabers__________________________ 1) Positionieren Sie den Eingraber auf der Arbeitsma- Gehen Sie zum Einstellen des Eingrabers wie beschrie- schine. - Seite 175 ANLAGEN Umbau der Arbeitsmaschine AL-S14 PLUS _____________________________________________________________ Die Arbeitsmaschine kann mit dem Zweck umgebaut enlegemaschine durch das Umbauset ergänzt wird. werden, den Damm zu erstellen sowie die Mulchfolie Das Umbauset muss direkt beim Hersteller oder bei vom unabhängig davon zu verlegen.
- Seite 176 ANLAGEN Gehen Sie zur Montage des Umbausets wie beschrieben vor. 1) Montieren Sie das Set der Befestigungsvorrichtung am dritten Punkt des Traktors, wie in der Abbildung angegeben. UN41-0333-LI 2) Positionieren Sie in der Mitte des Rahmen die Vorrich- tung zum Anschluss an den Dritpunkt des Traktors. 3) Montieren Sie die Bügel (A, B, C).
- Seite 177 ANLAGEN Umbau der getrennten Arbeitsmaschinen AL und S14 PLUS________________________________________________ Die Arbeitsmaschinen können mit dem Zweck umge- Der Umbau besteht darin, die Dammhäufelmaschine mit baut werden, gleichzeitig den Damm herzustellen sowie der Folienlegemaschine zu verbinden sowie die Union die Mulchfolie zu verlegen.
- Seite 178 ANLAGEN 10) Starten Sie die Arbeitsmaschinen. 11) Schieben Sie die Böcke (B) in die Bohrungen der Platte am Gestell der Dammhäufelmaschine. 12) Ziehen Sie die Muttern (A) an. UN41-0328-LI 13) Schieben Sie die Böcke (D) in die Bohrungen der Platte am Gestell der Dammhäufelmaschine. 14) Ziehen Sie die Muttern (C) an.
- Seite 224 VIA GUIZZARDI, 38 40054 BUDRIO (BO) - ITALY TEL. (051) 80.02.53 - FAX (051) 69.20.611 www.checchiemagli.com info@checchiemagli.com...