Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBM Genesis ISOBE5600 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ISOBE5600
  6. Benutzerhandbuch

HBM Genesis ISOBE5600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Genesis ISOBE5600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Deutsch
Isolated Probe System
ISOBE5600

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM Genesis ISOBE5600

Inhaltszusammenfassung für HBM Genesis ISOBE5600

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Deutsch Isolated Probe System ISOBE5600...
  • Seite 2 ISOBE5600 Dokumentversion 2.0 - November 2009 Verweise auf die Perception-Software gelten für Perception, Version 6.0 oder höher. Die Geschäftsbedingungen von HBM finden Sie unter www.hbm.com/terms HBM GmbH Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Deutschland Tel.: +49 6151 80 30 Fax: +49 6151 8039100 E-Mail: info@hbm.com...
  • Seite 3 ISOBE5600 LIZENZVEREINBARUNG UND GARANTIEERKLÄRUNG Hinweise zur Lizenzvereinbarung und Garantieerklärung finden Sie unter www.hbm.com/terms. I2712-2.0 de...
  • Seite 4 I2712-2.0 de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ISOBE5600 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitsbezogene Meldungen FCC und Allgemeines Schutz Strom- und Frequenzanforderungen Sicherungen – Anforderungen und Schutz Überspannungs- und Fehlerstromschutz, Isolierung Umgebung Akkus Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrostatische Entladung (ESD) 1.10 Laser-Sicherheit 1.11 Symbole am Instrument 1.12 Manuelle Handhabung von Lasten 1.13 International safety warnings 1.14...
  • Seite 6 ISOBE5600 Wechseln der Sicherungen Ändern der Spannungseinstellung 4.4.2 Einsetzen/Austauschen des Akkumoduls (Sender) Einsetzen eines Akkumoduls Akkumodul Wechseln eines Akkus 4.4.3 Systemanschlüsse 4.4.4 Erstprüfung Bedienung der Steuerelemente an der Frontblende Einführung - Bedienung der Steuerelemente an der Frontblende des ISOBE5600 Verwenden der Display-Steuerungen 5.2.1 Navigieren im Display-Menü...
  • Seite 7 ISOBE5600 1X-Messfühler 10X-Messfühler Wartung Reinigung Firmware-Upgrades Wartungshinweise Allgemein Kalibrierung/Verifizierung Manuelle Verifizierung Einführung Test "DC Accuracy" (Fehlerfreiheit Gleichspannung) Test "AC Coupling" (Wechselspannungskopplung) Test "Bandwidth" (Bandbreite) Überprüfung der Bandbreite – Breitband Verifizierung Bandbreite – Analogfilter Test "Noise" (Rauschen) Problembehandlung Gerät startet nicht nach Firmware-Aktualisierung I2712-2.0 de...

  • Seite 8: Sicherheitsbezogene Meldungen

    ISOBE5600 1 Sicherheitsbezogene Meldungen FCC und Allgemeines Der erste Hinweis "WARNUNG" weiter unten ist von der FCC (Federal Communications Commission, unabhängige US-Behörde für Kommunikationsfragen) vorgeschrieben und bezieht sich ausschließlich auf das Störungspotenzial dieser Anlage. Diese Mitteilung ist direkt aus dem Englischen übersetzt.
  • Seite 9 ISOBE5600 Zum Schutz vor Stromschlägen müssen alle externen Leitungen bzw. Anlagen sicher isoliert sein. Aus diesem Grunde ist es nicht zulässig, Peripheriegeräte mit Stromversorgung ohne getrennten Niederspannungskreis oder ohne die Qualifikation Klasse II an das System anzuschließen. Als internationaler Standard für Prüfgeräte gilt die IEC-Norm 61010-1 (vormals IEC 1010-1).

  • Seite 10: Schutz

    Fachpersonal vorbehalten. Zur korrekten Handhabung dieses Gerätes sollten Sie alle Anweisungen und Aufkleber sorgfältig durchlesen. Wird das Gerät auf andere als die von HBM angegebene Weise verwendet, kann dies den Schutz durch das Gerät beeinträchtigen. WARNUNG Das Gerät darf nicht explosiven Gasen ausgesetzt werden.

  • Seite 11: Strom- Und Frequenzanforderungen

    ISOBE5600 Strom- und Frequenzanforderungen Der Sender ISOBE5600t wird durch Akkus gespeist. Weitere Informationen zu Akkus, deren Verwendung, Lagerung, Aufladung und Energieverwaltung finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments. Der Sender ISOBE5600t arbeitet mit bis zu 12 VA. Der Empfänger ISOBE5600 nimmt bis zu 12 VA auf und arbeitet mit Leitungsspannungen von 115 oder 230 V Wechselspannung bei 47-63 Hz.
  • Seite 12 ISOBE5600 WICHTIG Der ISOBE5600r-Empfänger ist NICHT mit einem Schutzleiter verbunden. I2712-2.0 de...

  • Seite 13: Sicherungen - Anforderungen Und Schutz

    ISOBE5600 Sicherungen – Anforderungen und Schutz Das Modell 5600tm ist mit einer austauschbaren Sicherung ausgestattet. Die hier angegebene Sicherungsbelegung ist einzuhalten. In Großbritannien muss der Netzstecker über eine zusätzliche Sicherung verfügen. Vorgeschrieben ist eine träge Sicherung (T) mit einem Nennwert von 250 mA. Der ISOBE5600r-Empfänger ist mit einer austauschbaren Sicherung ausgestattet.
  • Seite 14 ISOBE5600 Wird die Anlage auf andere als die von HBM angegebene Weise verwendet, kann dies den Schutz durch die Anlage beeinträchtigen. WARNUNG Die Anlage darf nicht explosiven Gasen ausgesetzt werden. WARNUNG Die Anlage und ihr Zubehör sind nicht für biomedizinische Untersuchungen an Menschen geeignet und dürfen nicht direkt an...

  • Seite 15: Überspannungs- Und Fehlerstromschutz, Isolierung

    ISOBE5600 Überspannungs- und Fehlerstromschutz, Isolierung Alle Signaleingänge sind gegen eine permanente Überlast von 250 Vpk (125 Vpk für niedrigere Bereiche, siehe technische Daten) und eine Spitzenspannung (Impuls-Überschlagspannung) von 800 V abgesichert. Eine Überschreitung dieser Grenzwerte, insbesondere in Verbindung mit potenziellen Starkstromquellen, kann schwere Schäden verursachen, die von der Garantie des Herstellers nicht abgedeckt sind.

  • Seite 16: Umgebung

    ISOBE5600 Umgebung Die Anlage muss in einer sauberen und trockenen Umgebung bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis +40 °C beim Modell tm oder -15 bis +50 °C beim Modell t betrieben werden. Die Anlage ist für die Verwendung in einer Umgebung der Emissionskategorie II vorgesehen, die in der Regel nicht leitend ist und zeitweise leichte Kondensation aufweisen kann.

  • Seite 17: Akkus

    Ein vollständig geladener Akku entlädt sich mit der Zeit von selbst, wenn er nicht benutzt wird. Verwenden Sie nur solche Akkus, die von HBM freigegeben wurden, und laden Sie die Akkus nur mit von HBM freigegebenen Ladegeräten wieder auf. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgungsquelle, wenn es sich nicht in Gebrauch befindet.
  • Seite 18 ISOBE5600 Die Akkus niemals kurzschließen. Ein zufälliges Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein metallischer Gegenstand eine direkte Verbindung zwischen Pluspol (+) und Minuspol (-) des Akkus herstellt, zum Beispiel, wenn Sie einen Ersatzakku in einer Tasche oder einem Beutel tragen. Das Kurzschließen der Akkuanschlüsse kann eine Beschädigung des Akkus oder des kurzschließenden Gegenstands zur Folge haben.

  • Seite 19: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    ISOBE5600 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EMV bedeutet "Elektromagnetische Verträglichkeit". Grundsätzlich geht es darum, eine elektronische Anlage störungsfrei in der Nähe anderer elektronischer Geräte zu betreiben, ohne starke elektromagnetische Energie freizusetzen. Daher gibt es hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit zwei unterschiedliche Anforderungen: Emission und Störfestigkeit. Diese Anlage erzeugt, sendet und empfängt Funkwellen und kann andere Anlagen empfindlich stören, wenn sie nicht gemäß...

  • Seite 20: Elektrostatische Entladung (Esd)

    Sie also mit elektronischen Geräten arbeiten, sollten Sie Maßnahmen zum Schutz Ihrer elektronischen Geräte einschließlich des Isobe5600-Systems vor ESD treffen. Die Produkte von HBM sind zwar mit Elektrostatik- Schutzvorrichtungen ausgestattet, dennoch kann eine Ladung, sofern sie nicht neutralisiert wird, leider ein für Ihre Anlage gefährliches Maß erreichen. Alle elektronischen Geräte, in die ein Kabel, eine Datenkarte oder Ähnliches...
  • Seite 21 ISOBE5600 Erden Sie sich, indem Sie eine Metalloberfläche berühren, die mit der Erde verbunden ist. Wenn beispielsweise Ihr Computer ein Metallgehäuse hat und an eine Schuko-Steckdose abgeschlossen ist, wird die Ladung durch Berühren des Gehäuses von Ihrem Körper abgeleitet. Erhöhen Sie die relative Luftfeuchtigkeit Ihrer Umgebung. Installieren Sie spezielle Elektrostatik-Schutzvorrichtungen wie Erdungsmatten, Erdungsarmbänder usw.

  • Seite 22: Laser-Sicherheit

    ISOBE5600 1.10 Laser-Sicherheit Das System ist als Laserprodukt der Klasse 1 klassifiziert. Das ISOBE5600- System überträgt mithilfe einer optischen LC-Sendeempfangsanlage Daten und Befehle zwischen dem ISOBE5600r-Sender und dem Empfänger.IBreaking Es verbreitet keine gefährlichen Lichtstrahlen, jedoch sollte der Laserstrahl nicht auf Personen gerichtet werden. Der eingebaute Laser erfüllt die internationalen Normen für Laserprodukte der Klasse 1: In den USA ist das System ISOBE5600 als Class 1-Laserprodukt gemäß...

  • Seite 23: Symbole Am Instrument

    ISOBE5600 1.11 Symbole am Instrument Das System ist mit verschiedenen Symbolen versehen. Weiter unten sind die Symbole und ihre Bedeutung aufgeführt. Dieses Symbol dient zum Kennzeichnen der Erdung für die Messung. Diese Stelle ist zur sicheren Erdung nicht geeignet. Dieses Symbol dient zum Kennzeichnen der Erdung für die Sicherheit. Wo Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind, verweist dieses Symbol zur weiteren Information auf das Benutzerhandbuch.

  • Seite 24: Manuelle Handhabung Von Lasten

    ISOBE5600 1.12 Manuelle Handhabung von Lasten In der EU-Richtlinie 90/269/EWG sind die Mindestvorschriften bezüglich Gesundheit und Sicherheit bei der manuellen Handhabung von Lasten niedergelegt, insbesondere im Hinblick auf Verletzungsrisiken im Bereich der Wirbelsäule. Vor dem Anheben oder Tragen eines schweren Gegenstands sollten Sie folgende Überlegungen anstellen: Können Sie diese Last sicher anheben oder ist dazu eine zweite Person nötig?

  • Seite 25: International Safety Warnings

    ISOBE5600 1.13 International safety warnings Danish SIKKERHEDSADVARSEL Dækslerne må ikke fjernes. Hvis netsikringen springer som følge af en fejl, er det muligt at instrumentets AC netafbryder er blevet beskadiget, hvorfor den bør efterses af en kvalificeret tekniker. Afbryd instrumentet fra lysnettet ved at fjerne IECstikket fra bagpanelet. Dette instruments AC netafbryder er kun beregnet til funktionelle formål.
  • Seite 26 ISOBE5600 Suomi TURVAOHJEITA Älä poista suojakansia. Mikäli laitteen verkkosulake palaa vian seurauksena, on mahdollista, että laitteen verkkokytkin on vaurioitunut ja se tulee tällöin tarkastuttaa ammattihenkilöllä. Erottaaksesi tämän laitteen käyttöjännitteestä irrota takapaneelissa oleva IEC- liitin. Tämän laitteen verkkokytkimellä on ainoastaan toiminnallinen tarkoitus. Sitä...
  • Seite 27 ISOBE5600 Zum Trennen des Gerätes von der Wechselstromversorgung den IEC-Stecker von der Rückwand abziehen. Der Wechselstromversorgungs-Schalter dient bei diesem Gerät nur für Funktionszwecke. Er ist nicht als Trennvorrichtung bestimmt bzw. geeignet! Italiano AVVISO DI SICUREZZA Non aprire lo strumento. Nel caso in cui il fusibile dell'alimentazione dovesse scattare a causa di un guasto, è...
  • Seite 28 ISOBE5600 Português AVISO DE SEGURANÇA Não retire o invólucro/capas. Se o fusîvel suplementar queimar por causa de erro, é possivel que o interruptor da fonte AC do aparelho esteja com defeito e deveria ser checado por pessoa autorizada. Para desconectar este aparelho da fonte AC, retire o conector IEC do painel trazeiro.
  • Seite 29 ISOBE5600 Om matarsäkringen smälter på grund av ett fel är det möjligt att strömställaren för växelströmsmatning på instrumentet skadas och den bör då inspekteras av en ingenjör med lämpliga kvalifikationer. För att koppla bort instrumentet från växelströmstillförseln, tag ut IEC- anslutningen på...
  • Seite 30 ISOBE5600 中文 安全警告 不要取下保护盖。 如果电源保险丝因故障而熔断，则有可能损坏仪器的 交流电源开关并应由具备 资格的工程师检查。 拔下仪器后面板上的 IEC 接头即可断开交流电源。 仪器上的交流电源开关仅用 于功能性目的。 而不是 用于或适用于断开设备。 I2712-2.0 de...

  • Seite 31: Konformitätserklärung

    ISOBE5600 1.14 Konformitätserklärung Hinweise zur Konformitätserklärung finden Sie unter www.hbm.com/highspeed. I2712-2.0 de...

  • Seite 32: Info Zu Diesem Handbuch

    ISOBE5600 2 Info zu diesem Handbuch Symbole in diesem Handbuch Die folgenden Symbole dienen in diesem Handbuch als Hinweise für Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die unter Umständen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin, der unter Umständen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
  • Seite 33 ISOBE5600 HINWEIS/TIPP Das Symbol "Informationen" weist auf Abschnitte hin, in denen zusätzliche Informationen über das Produkt zu finden sind. Diese Informationen sind für den einwandfreien Betrieb des Instruments nicht wesentlich, vermitteln jedoch ein besseres Verständnis für dessen Gebrauch. I2712-2.0 de...

  • Seite 34: Einführung

    Einführung in das System ISOBE5600 Herzlich willkommen! Sie haben die richtige Wahl getroffen: ISOBE5600 ist die dritte Generation isolierter optischer ISOBE-Digitalisiergeräte, die von HBM entwickelt wurden. Die verringerten Abmessungen, das kleinere Gewicht und ein verbesserter Leistungsumfang im Vergleich zu den Vorgängern machen das System ISOBE5600 zum führenden Produkt für den Einsatz in den...
  • Seite 35 ISOBE5600 Merkmale und Vorzüge Vollständig isoliertes Einkanalmesssystem mit analogem Eingang und analogem Ausgang Robustes Gehäuse zum Einsatz in Umgebungen mit aggressiver elektromagnetischer Beeinflussung (EMB) Hervorragende Gleichspannungsstabilität durch digitale Datenübertragung mittels Lichtwellenleitern Großer Dynamikbereich und unübertroffene dynamische Genauigkeit I2712-2.0 de...

  • Seite 36: Konfiguration

    ISOBE5600 3.1.1 Konfiguration Das ISOBE5600 gibt es in zwei mechanisch unterschiedlichen Varianten: eine für die Verwendung im mittleren und eine für die Verwendung im Hoch- Spannungsbereich. Die Version für den mittleren Spannungsbereich (tm) ist mit einer einzelnen Schicht abgeschirmt und verwendet Wechselspannung bei einer Isolationsspannung von 10 kV.

  • Seite 37: Funktionsbeschreibung

    ISOBE5600 3.1.2 Funktionsbeschreibung Für jeden Datenkanal hat das System eine Messkopf-Einheit (den ISOBE5600t und tm-Sender), ein Doppelfaser-LWL-Kabel und eine Datenkanal- Empfangseinheit. Die Datenkanalempfangseinheit kann Signale von bis zu vier Sendern verarbeiten. ISOBE5600t-Sender ISOBE5600r-Empfänger Lichtwellen- leiter Analog- ausgang GEN series- oder Drittanbieter- ISOBE5600t-Sender Rekorder...

  • Seite 38: Empfänger

    ISOBE5600 Abbildung 3.2: Blockschaltbild ISOBE5600 - Teil 1: Sender Lichtwellen- Seriell-parallel Digital-Analog- Ausgangsverstärker leiterempfänger Wandler Lichtwellen- leiter Steuerung Lichtwellen- Parallel-seriell leitersender Display Steuerknopf Empfänger Abbildung 3.3: Blockschaltbild ISOBE5600 - Teil 2: Empfänger Die aus dem Analog-Digital-Wandler kommenden Daten werden vor der Übertragung serialisiert.

  • Seite 39: Zur Benutzung Dieses Handbuchs

    "Technische Hinweise", um diese im Einzelnen zu studieren. 3.1.4 Technische Unterstützung Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler vor Ort oder direkt zu HBM auf, um technische Unterstützung, allgemeine Informationen usw. zu erhalten. Die Adressdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.

  • Seite 40: Installation Und Betrieb

    ISOBE5600 4 Installation und Betrieb Einführung Dieser Abschnitt beschreibt die Installation und Bedienung des ISOBE5600. Dieses System ist eine Kombination aus einem oder mehreren Sendern (ISOBE5600t) und einer Empfängereinheit (ISOBE5600r). Der ISOBE5600r- Empfänger kann Daten von bis zu vier Sendern steuern und empfangen. I2712-2.0 de...

  • Seite 41: Auspacken

    ISOBE5600 Auspacken Für den Transport werden die ISOBE5600-Einheiten in einen luftdichten Polyäthylen-Beutel verpackt und im Karton mit Dämmmaterial gepolstert. Zubehörteile werden in separate, luftdichte Polyethylen-Beutel verpackt und mit in den Karton gelegt. 4.2.1 Auspacken und Überprüfen der Ware Packen Sie die Anlage vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass keine Schäden beim Transport aufgetreten sind.

  • Seite 42: Anschlusspositionen

    ISOBE5600 Anschlusspositionen In diesem Abschnitt werden die Positionen der verschiedenen Anschlüsse an den Sendern ISOBE5600t und tm beschrieben. 4.3.1 E/A-Anschlüsse des Messkopfes Die folgenden Diagramme zeigen die Positionen der Anschlüsse für Signaleingang und Lichtwellenleiter an den Sendeeinheiten. Abbildung 4.1: E/A-Anschlüsse und Anzeigen des Messkopfes Auswechselbare Akkus LED-Anzeige Akkustatus/LED-Anzeige Status der Stromversorgung Standby-EIN/AUS-Schalter...
  • Seite 43 ISOBE5600 Wenn die LED GRÜN BLINKT, ist das System in Gebrauch, jedoch besteht keine gültige Kommunikation zwischen dem Messkopf und den Geräten der GEN-Serie, z. B. wenn das Kabel nicht angeschlossen ist. B - LED-Statusanzeigen Akku: Es gibt zwei LED-Anzeigen, eine für jeden Akku.

  • Seite 44: Netzanschluss Empfänger

    ISOBE5600 Abbildung 4.2: Beispiel einer LC-Duplexverbindung Das LWL-Kabel dient zum Übertragen digitalisierter Daten vom Messkopf zum Empfänger und zum Übertragen der Steuerbefehle vom Empfänger zum Sender. 4.3.2 Netzanschluss Empfänger Der Netzanschluss befindet sich an der Rückseite des Empfängers. Abbildung 4.3: Rückansicht ISOBE5600r mit Netzeingang Netzschalter Netzanschluss A - Netzschalter: Der Schalter schaltet die Netzspannungsversorgung zum...

  • Seite 45: Messkopf-Stromversorgung

    ISOBE5600 Der Empfänger wird mit einem Standard-Netzkabel geliefert, der in diese Buchse eingeführt und an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden muss. In bestimmten Ländern müssen Sie je nach Standard ein anderes Netzkabel kaufen. Um das Messgerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den IEC-Stecker an der Rückseite des Geräts heraus.

  • Seite 46: Anschlüsse Und Anzeigen Des Empfängers

    ISOBE5600 4.3.4 Anschlüsse und Anzeigen des Empfängers Der Empfänger ist ein eigenständiges Gerät. Eine Empfangseinheit arbeitet mit bis zu vier Messköpfen (Sendern). Abbildung 4.5: Anschlüsse und Anzeigen des Empfängers - Vorderansicht Status-LEDs Glasfaser-Befehlsausgang und -Dateneingang Aufzeichnungsstatus und Triggerstatus Monitorausgang USB-Anschluss Drehknopf G Display Anzeige Kanalposition (für Display)
  • Seite 47 ISOBE5600 Tabelle 4.1: LED-Anzeigen (Frontblende) LED-ANZEIGEN (FRONTBLENDE) Farbe Kein Strom Kein optisches Kein optisches Kein optisches oder Fehler Signal erkannt Signal erkannt Signal erkannt beim Booten Kein optisches Nicht syn- Batteriestrom Innentempera- Signal erkannt chronisiert, niedrig tur des Sen- keine gültigen ders zu hoch Daten Orange...
  • Seite 48 ISOBE5600 C - Aufzeichnungsstatus und Triggerstatus: Weitere Informationen finden Sie unter "Verwenden der Display-Steuerungen" Seite 57. D - Monitorausgang: Dies ist ein BNC-Ausgang. Er stellt sozusagen eine Kopie des Analogsignalausgangs dar, der mit dem Analogeingang des Messkopfes verbunden ist. E - USB-Anschluss: Dieser Anschluss wird ausschließlich für die Kommunikation mit einem PC und für Firmware-Upgrades verwendet.

  • Seite 49: Aufbau

    ISOBE5600 Aufbau Dieser Abschnitt beschreibt die Installation und den Anschluss der verschiedenen Komponenten untereinander. 4.4.1 Sicherungswechsel (Empfänger und Modell tm) Der Empfänger ISOBE5600r nimmt bis zu 40 VA auf und arbeitet mit Leitungsspannungen von 90 bis 264 V Wechselspannung bei 47-63 Hz. Das Modell 5600tm nimmt bis zu 12 VA auf und arbeitet mit Leitungsspannungen von 115 oder 230 V Wechselspannung bei 47-63 Hz.

  • Seite 50: Wechseln Der Sicherungen

    ISOBE5600 Den Schraubendreher bei angehobener Klappe seitlich am Schlitz am oberen Ende des Sicherungshalters ansetzen und vorsichtig nach unten drücken, sodass der Sicherungshalter herausgeschoben wird. Nehmen Sie den Sicherungshalter nun aus dem Gehäuse. Niederdrücken Anheben Wechseln der Sicherungen Der Sicherungshalter ist mit zwei identischen Sicherungen ausgestattet. WARNUNG Beide Sicherungen gleichzeitig gegen eine Sicherung des richtigen Typs und mit den korrekten Daten austauschen, wie auf der Rückseite der...

  • Seite 51: Ändern Der Spannungseinstellung

    ISOBE5600 Abbildung 4.7: Sicherungshalter, dargestellt mit Sicherung 5x20 mm. Zum Austauschen der Sicherungen wie folgt vorgehen: Die Sicherungen aus dem Sicherungshalter herausnehmen und neue Sicherungen einsetzen. Anschließend den Sicherungshalter wieder einsetzen und die Sicherungsklappe schließen. Ändern der Spannungseinstellung Zum Ändern der Spannungseinstellung: Den Sicherungshalter drehen.

  • Seite 52: Einsetzen Eines Akkumoduls

    ISOBE5600 WARNUNG STROMSCHLAG-GEFAHR! Alle Signaleingänge abklemmen, bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen. Herausnehmen eines Akkumoduls Zum Ausbau des Akkumoduls wie folgt vorgehen: Unter Verwendung eines Schlitz-Schraubendrehers die Schraube, die das Akkumodul hält, mit mehreren Drehungen lösen. Das Akkumodul vorsichtig aus dem Gehäuse ziehen. Abbildung 4.8: Ausbau des Akkumoduls Schrauben Einsetzen eines Akkumoduls...

  • Seite 53: Akkumodul

    ISOBE5600 Akkumodul Das Akkumodul besteht aus einem Akkuhalter und einem Li-Ionen-Akkus. Die Akkus sind einige hundert Male wiederaufladbar, unterliegen jedoch einem kontinuierlichen Verschleiß. Sollte sich die Betriebszeit gegenüber der normalen Betriebszeit spürbar verkürzen, müssen die Akkus erneuert werden. Abbildung 4.9: Akkumodul Akkuhalter Akkupaket Arretierungsleiste...

  • Seite 54: Systemanschlüsse

    4.4.3 Systemanschlüsse Den Sender und Empfänger mithilfe eines Lichtleiterkabels anschließen. Das Lichtleiterkabel muss ein Doppelfaserkabel sein. Beide Einrichtungen haben einen Doppelfaserlichtleiteranschluss (LC-Anschlussverbinder) Die von HBM gelieferten Kabel sind bereits korrekt konfiguriert. Abbildung 4.10: Lichtleiterkabel mit LC-Anschlussverbinder LC-Anschlussverbinder Anschlussstecker in den Empfänger einstecken. Nähere Einzelheiten finden Sie unter "Anschlüsse und Anzeigen des Empfängers"...
  • Seite 55 ISOBE5600 Ist der Empfänger korrekt installiert: Sicherungen eingelegt und Stromversorgungskabel angeschlossen? Jetzt können Sie die Empfängereinheit und den/die Messköpfe einschalten. Die LED an der Frontblende des Lichtleiterempfängers muss anzeigen, dass beide Verbindungen sowie die Akkus OK sind, und dass diese für jeden Kanal installiert und angeschlossen sind.

  • Seite 56: Bedienung Der Steuerelemente An Der Frontblende

    ISOBE5600 5 Bedienung der Steuerelemente an der Frontblende Einführung - Bedienung der Steuerelemente an der Frontblende des ISOBE5600 Der Empfänger des ISOBE5600r wird mit installierter Firmware geliefert, mit der Sie die Sendereinheit (den Messkopf) über das lokale Display und den Drehknopf an der Frontblende der Empfängereinheit einrichten können.

  • Seite 57: Verwenden Der Display-Steuerungen

    ISOBE5600 Verwenden der Display-Steuerungen Die Zeichendarstellung dient für die Einstellungen des Senders und zum Anzeigen von Systemwarnungen wie beispielsweise Übertemperatur. Die Einstellungen können jederzeit während des normalen Betriebs vorgenommen und angezeigt werden. Der Drehknopf an der Frontblende neben dem Display ermöglicht Ihnen das Navigieren durch die Menüs und das Eingeben der Einstellungen für den Sender.

  • Seite 58: Ändern Der Einstellungen Des Senders

    ISOBE5600 Durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn wird der nächste Menüpunkt ausgewählt: zuerst nach unten, dann nach rechts. Abbildung 5.4: ISOBE5600r-Empfänger – zweite Einstellung Auswahlpfeil – zweite Einstellung Durch Drehen des Drehknopfs gegen den Uhrzeigersinn wird der vorherige Menüpunkt ausgewählt: zuerst nach oben, dann nach links. Wenn Sie den Drehknopf nach dem letzten Punkt weiter drehen, gelangen Sie zurück zum ersten Menüpunkt.
  • Seite 59 ISOBE5600 Abbildung 5.5: ISOBE5600r-Empfänger – blinkende Einstellung Ausgewählter Wert blinkt Die Einstellung kann jetzt bearbeitet werden. Drehen Sie dazu den Drehknopf in eine beliebige Richtung, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Abbildung 5.6: ISOBE5600r-Empfänger – neue Einstellung Neue Einstellung (z. B. 40 V) Wenn Sie den Knopf im Bearbeitungsmodus länger als eine halbe Sekunde nicht betätigen, wird die aktuelle Einstellung angewandt.

  • Seite 60: Einstellungen

    ISOBE5600 Einstellungen Verfügbare Einstellungen können in die Bereichs-, Kopplungs- und Filtereinstellungen unterteilt werden. In der oberen Display-Zeile werden die Bereichseinstellungen angezeigt, in der unteren Zeile sind Kopplungs- und Filtereinstellungen kombiniert. Abbildung 5.7: Einstellungen des ISOBE5600r-Empfängers: Bereich, Kopplung, Filter Bereichswert Option für die Kopplung Option für den Filter 5.3.1 Bereiche...

  • Seite 61: Kopplung Und Filter

    ISOBE5600 Das Verhältnis Eingangsbereich zu eingestelltem Messbereichsumfang beträgt immer: 5.3.2 Kopplung und Filter Beim ISOBE5600t stehen drei Kopplungsarten und zwei Filtertypen zur Auswahl. Ausgewählte Kopp- Einstellung Eingangs- Einstellung Eingangs- lung/Filter im Menü kopplung filter DC-W DC coupling (Gleichspan- Wideband (Breitband) nungskopplung) DC-F DC coupling (Gleichspan-...
  • Seite 62 ISOBE5600 nach links/rechts drehen drücken, um Auswahl zu bestätigen oder zur vorherigen drücken Auswahl zurückzukehren nach links/rechts drehen drücken nach links/rechts drehen Abbildung 5.8: Menü des ISOBE5600r-Empfängers I2712-2.0 de...

  • Seite 63: Menü: Isobe5600-Meldungen

    ISOBE5600 Menü: ISOBE5600-Meldungen Der ISOBE5600r kann verschiedene Meldungen anzeigen, darunter die Firmware-Version und Warnungen bei eingetretenen Ereignissen. Jede Meldung kann verworfen werden: Durch kurzes Drücken des Knopfs wechselt die Anzeige zurück zum Einstellmenü. 5.4.1 Firmware-Version Während der ersten drei Sekunden nach dem Einschalten des Empfängers wird die Nummer seiner aktuellen Firmware-Version angezeigt.
  • Seite 64 ISOBE5600 Abbildung 5.10: ISOBE5600r-Empfänger – Warnmeldung Warnmeldung (z. B. BATT LO CH1) Warnung Beschreibung Kommentare TEMP HI CH1 Innentemperatur Sender Warnung nur ein Mal bei 1 zu hoch. Grenzwertüberschrei- tung; Kanal wird vom Empfänger für fünf Minu- ten deaktiviert. TEMP HI CH2 Innentemperatur Sender Warnung nur ein Mal bei 2 zu hoch.

  • Seite 65: Hinweis Zu Temperaturwarnungen

    ISOBE5600 Warnung Beschreibung Kommentare BATT LO CH3 Akkukapazität Sender Warnung nur ein Mal bei Kanal 3 niedrig. Akku- Grenzwertüberschrei- wechsel in Betracht zie- tung. hen. BATT LO CH4 Akkukapazität Sender Warnung nur ein Mal bei Kanal 4 niedrig. Akku- Grenzwertüberschrei- wechsel in Betracht zie- tung.

  • Seite 66: Technische Hinweise

    ISOBE5600 6 Technische Hinweise Einleitung Dieser Abschnitt enthält zusätzliche technische Informationen zum ISOBE5600-System und dessen Verwendung. I2712-2.0 de...

  • Seite 67: Aufladen Der Akkus

    6.2.2 Modell t Zum Aufladen der Akkus des Senders benötigen Sie ein geeignetes Ladegerät. HBM bietet Ladegeräte an, die für diese Akkus konzipiert sind. Abbildung 6.1: Akkuladegerät (Beispiel) Zum (Wieder)aufladen eines Akkus gehen Sie folgendermaßen vor: Klemmen Sie alle Kabel vom ISOBE5600t-Sender ab.
  • Seite 68 ISOBE5600 Ist der Akku vollständig leer, dauert es 2,5 Stunden bis zum Erreichen der vollen Kapazität (bei normalem Ladeverhalten). In der Regel jedoch ist der Akku nicht vollständig leer und kann zügiger aufgeladen werden. Akku schwach – Aufladen Die Anzeige "Akku schwach" an der Frontblende des Empfängers leuchtet auf, wenn die Ladekapazität auf 1 Ah sinkt, und bleibt bis zur völligen Entladung des Akkus aktiv.

  • Seite 69: Aspekte Der Energieverwaltung

    ISOBE5600 Aspekte der Energieverwaltung Die folgenden Richtlinien sind Hinweise zur optimalen Nutzung der Akkus. Bei Li-Ionen-Akkus ist insbesondere darauf zu achten, dass sie immer einen geringen Anteil ihrer Ladung verlieren. Je höher die Temperatur, desto schneller werden Li-Ionen-Akkus entladen. Ein Li-Ionen-Akku bietet in der Regel 300-500 Entlade-/Ladezyklen. Bei Akkus dieses Typs ist eine Teilentladung der Tiefentladung vorzuziehen.
  • Seite 70 ISOBE5600 Es empfiehlt sich, Li-Ionen-Akkus vor dem Einlagern nicht voll aufzuladen. Ein Li-Ionen-Akku, der mit 40 % Ladung gelagert wird, hat die vielfache Lebensdauer eines zu 100 % aufgeladenen, besonders bei höheren Temperaturen. Wird ein Li-Ionen-Akku mit zu geringer Ladung eingelagert, kann die Ladung unter den unteren Schwellenwert fallen, was zum endgültigen Verlust der Akkuladung führen würde.

  • Seite 71: Shunt-Messungen

    ISOBE5600 Shunt-Messungen Bei Shunt-Messungen ist besondere Vorsicht geboten. Die erzeugten Signale der Shunt-Messung haben in der Regel eine Amplitude von nur wenigen Volt. Um Störungen durch Signale mit höherer Spannung zu vermeiden (bis zu 100 V), sind folgende Richtlinien zu beachten: Bei allen Messungen nur Koaxialkabel verwenden.

  • Seite 72: Anschlüsse

    ISOBE5600 Anschlüsse Folgende Anschlusstypen werden verwendet: Anschlüsse des Sen- ders Analogeingang BNC (isoliert) Lichtwellenleiter LC Duplex Anschlüsse des Emp- fängers Analogausgang BNC (nicht isoliert) Lichtwellenleiter LC Duplex PC-Schnittstelle USB Typ B Trigger BNC (nicht isoliert) I2712-2.0 de...

  • Seite 73: A Technische Angaben

    ISOBE5600 A Technische Angaben Allgemeine Systemspezifikationen: Analogeingang zu Analogausgang Der ISOBE5600 weist folgende allgemeine Systemspezifikationen "Analogeingang zu Analogausgang" auf: Analogausgang (Technische Daten von Analogeingang zu Analogaus- gang) Bandbreite* 20 MHz bei -3 dB (Breitband) 10 MHz bei -3 dB (gefiltert) ±0,3 dB (±...
  • Seite 74 ISOBE5600 Bandbreiten-Plot Abbildung A.1: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich Abbildung A.2: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich (Detail) I2712-2.0 de...
  • Seite 75 ISOBE5600 Abbildung A.3: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich Abbildung A.4: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich (Detail) I2712-2.0 de...
  • Seite 76 ISOBE5600 Abbildung A.5: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich Abbildung A.6: Bandbreiten-Plot im 0,4-V-Bereich (Detail) Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hbm.com/highspeed. I2712-2.0 de...
  • Seite 77 ISOBE5600 Alle Angaben sind typisch für 25 °C, sofern nicht anders angegeben. Änderungen vorbehalten. I2712-2.0 de...

  • Seite 78: A.2 Sender

    ISOBE5600 Sender Abschnitt Analogeingang Kanäle 1 pro Messkopf Eingangstyp Unsymmetrisch zu isoliert allgemein (unausgeglichene Differenz) Kopplung AC/DC/GND; Wechselspannungskopplung bei 1,6 Hz Anschluss BNC (voll isoliert) ±100 mV bis ±50 V (Endausschlag) in 1, 2 oder 5 Schritten Bereiche Impedanz 1 MΩ (±2 %) // 38 pF (±5 %) Bandbreite 25 MHz bei -3 dB CMRR...
  • Seite 79 - Alle Angaben sind typisch für 25 °C (77 °F), sofern nicht anders angegeben. Änderungen vorbehalten, um Ei- genschaften der Konstruktion und/oder der Leistung zu verbessern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hbm.com/highspeed. Umweltschutzbestimmungen – Sender Schwingung:* gem. IEC 60068-2-6 Im Ruhezustand dreiachsig, 5-500 Hz Sinus, 0,30 mmp-p oder 2 g, 1 okt/ Stoß:*...

  • Seite 80: A.3 Technische Daten Des Empfängers

    ISOBE5600 Technische Daten des Empfängers Ein einzelner Empfänger arbeitet mit bis zu vier ISOBE5600-Sendern. Analogausgang (Technische Daten von Analogeingang zu Analogaus- gang) Kanäle 1 pro Sender Anschluss BNC (nicht isoliert), ein Anschluss pro Kanal an der Frontblende des Empfängers Umwandlung Ein Digital-Analog-Wandler pro Kanal Umsetzgeschwindig- 100 MS/s...
  • Seite 81 ISOBE5600 ** Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht, muss die Anlage für 30 Minuten ausgeschaltet bleiben, um Kurzschlüsse durch Kondensation zu vermeiden. I2712-2.0 de...

  • Seite 82: A.4 Physikalische Und Umweltschutztechnische Spezifikationen

    ISOBE5600 Physikalische und umweltschutztechnische Spezifikationen Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe einschließlich Griffen usw. Modell tm: 175 x 265 x 119 mm (6,86 x 10,44 x 4,69 Zoll) Modell t: 175 x 280 x 119 mm (6,86 x 11,3 x 4,69 Zoll) Gewicht Modell tm:3 kg (6,6 lb) Maximum Modell t:4 kg (8,8 lb) Maximum einschließlich Akkus...
  • Seite 83 Gewicht Maximal 1,4 kg (3,0 lb) Abschirmung Metallgehäuse mit Kunststoffblende vorn/hinten Stromversorgung 90/264 VAC, 47-63 Hz, 40 VA Betriebstempera- 0 bis +40 °C (+32 bis +104 °F) Abbildung A.8: Abmessungen des ISOBE5600r-Empfängers Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hbm.com/highspeed. I2712-2.0 de...

  • Seite 84: B Messfühler

    ISOBE5600 B Messfühler Allgemein Ein Messfühler stellt die physikalische und elektrische Verbindung zwischen einem Messpunkt oder einer Signalquelle und dem Instrument her. Je nach Messbedarf kann diese Verbindung mit etwas Einfachem, wie beispielsweise einem Stück Draht, oder mit etwas Kompliziertem, wie einem aktiven Differenzfühler, hergestellt werden.

  • Seite 85: B.2 1X-Messfühler

    ISOBE5600 1X-Messfühler 1X-Messfühler, auch bekannt als Eins-zu-eins-Messfühler, stellen lediglich die Verbindung zwischen dem Eingang des Messinstruments und dem zu messenden Stromkreis her. Sie sind auf minimale Verluste und einfache Verbindung ausgelegt und dennoch für den Anschluss des Instruments nicht weniger geeignet als ein Kabel. Abbildung B-1 zeigt den Schaltplan für den Eingang eines Instruments, das an einen zu testenden Stromkreis angeschlossen ist.
  • Seite 86 ISOBE5600 Frequenz Abbildung B.2: Frequenzgang mit 1X-Messfühler Beispiel: Wir gehen hier von einer Spannungsquelle mit einem Widerstand von 1 MΩ und einem 1X-Messfühler mit einer Kapazität von 50 pF aus. (Ein 1X- Messfühler hat selber keinen Widerstand). Der Eingang des ISOBE5600 hat einen Widerstand von 1 MΩ...

  • Seite 87: B.3 10X-Messfühler

    ISOBE5600 10X-Messfühler 10X-Messfühler (auch 10:1-Messfühler, Trennfühler oder Dämpfungsfühler genannt) verfügen über einen Widerstand und einen Kondensator (parallel geschaltet), die in den Messfühler eingeschoben werden. Abbildung B-3 zeigt den Stromkreis für den 10X-Messfühler, angeschlossen an einen Instrumenteneingang mit hoher Impedanz. 10X-Messfühler ISOBE5600t-Eingang Abbildung B.3: Eingang über 10X-Messfühler angeschlossen Wenn R...
  • Seite 88 ISOBE5600 VORSICHT Für einen einwandfreien Ausgleich müssen beide Impedanzen den gleichen Wert haben, d. h. R . In der Praxis wird diese Bedingung möglicherweise nicht genau, jedoch oft annähernd erfüllt. Der Ausgleichskondensator des Messfühlers ist in der Regel ungefähr im Bereich zwischen 10 pF und 50 pF einstellbar, um die Eingangskapazität des Instruments auszugleichen.

  • Seite 89: C Wartung

    ISOBE5600 C Wartung Reinigung Zum Reinigen das Instrument komplett von der Spannungsversorgung trennen und die Oberflächen leicht mit einem sauberen, mit Wasser angefeuchteten weichen Lappen abwischen. Der ISOBE5600t-Sender benötigt in der Regel keine zusätzliche Reinigung. I2712-2.0 de...

  • Seite 90: C.2 Firmware-Upgrades

    Ihr Instrument speichert seine Betriebsanweisungen in einem internen, nichtflüchtigen Flash-Speicher, der durch ein Upgrade recht einfach auf den neuesten Stand gebracht werden kann, wenn HBM neue Merkmale und Funktionen hinzufügt. Dieser Prozess ist mit einem Upgrade des BIOS an Ihrem Computer vergleichbar. Sie können die Internetseite von HBM unter www.hbm.com/highspeed...
  • Seite 91 ISOBE5600 Abbildung C.1: Bildladeprogramm - Dropdown-Listenfeld Liste Mainframe (Host) Klicken Sie auf den nach unten weisenden Pfeil der Liste Select Mainframe (Host-Auswahl). Dies öffnet eine Liste verfügbarer Einheiten, die durch ihre jeweilige Seriennummer gekennzeichnet sind. Es kann möglich sein, dass Sie auf die Schaltfläche "Scan network" (Netzwerk suchen) klicken müssen, um diese Liste zu aktualisieren bzw.
  • Seite 92 ISOBE5600 10 Klicken Sie auf Upgrade Now (Upgrade jetzt durchführen), um den Upgradeprozess zu beginnen. Es dauert etwa 15 Minuten, bis der Upgrade vollständig abgeschlossen ist. Ein Fortschrittsbalken wird in der Statusleiste am unteren Bildschirmrand angezeigt. Die Empfängereinheit zeigt ebenfalls einen Fortschrittsbalken an. WARNUNG Schalten Sie NIEMALS den Computer oder Ihr Instrument ohne Grund aus und schließen Sie NIEMALS das Upgradeprogramm, bevor die...

  • Seite 93: D Wartungshinweise

    (RMA). Diese Nummer müssen Sie dem Gerät bzw. dem Begleitschreiben anfügen. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums bezahlt der Kunde den Versand zu HBM. HBM bezahlt die Rücksendung der Anlage unter gleichen Bedingungen, wie sie empfangen wurde. Außerhalb des Gewährleistungszeitraums wird Ihnen ein Kostenvoranschlag gemacht. Vor der Durchführung der Reparatur müssen Sie einen Auftrag erteilen.

  • Seite 94: D.2 Kalibrierung/Verifizierung

    ISOBE5600 Kalibrierung/Verifizierung Das ISOBE5600-System ist bei Auslieferung an den Kunden werksseitig kalibriert. Der ISOBE5600t-Sender und der Empfänger werden getrennt voneinander kalibriert. Die technischen Daten insgesamt ergeben sich aus der jeweiligen Kombination der verwendeten Sender- und Empfangseinheit (Analogeingang zu Analogausgang). Das ISOBE5600-System sollte ein Mal im Jahr oder nach jedem Ereignis, das die Kalibrierung beeinträchtigen könnte, überprüft und ggf.

  • Seite 95: E Manuelle Verifizierung

    HBM bietet einen umfassenden Verifizierungs- und Kalibrierungsservice für den ISOBE5600 an. Darüber hinaus ist für dieses Produkt ein Kalibrierungs-/ Verifizierungskit (Software und Hardware) bei HBM erhältlich. Wenn Sie jedoch als Benutzer eine manuelle Verifizierung selber vornehmen möchten, ist dies die Vorgehensweise.
  • Seite 96 Fehler produziert, müssen die Toleranzgrenzen bei Verwendung einer anderen Ausrüstung korrigiert werden. In diesem Fall ist die Genauigkeit der Ausrüstung, die Sie verwenden möchten, gegen die der von HBM empfohlenen Ausrüstung zu prüfen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hbm.com/highspeed. Kalibrierung Deutet ein Test darauf hin, dass der ISOBE5600 nicht allen Spezifikationen entspricht, muss das Gerät zur Kalibrierung zurück geschickt werden.

  • Seite 97: E.2 Test "Dc Accuracy" (Fehlerfreiheit Gleichspannung)

    ISOBE5600 Test "DC Accuracy" (Fehlerfreiheit Gleichspannung) Benötigte Ausrüstung: Gleichspannungsquelle (empfohlen: Fluke 5.700A) Digitaler Spannungsmesser (DVM, empfohlen: Hewlett Packard HP 3458A) Einrichten der Hardware: Die Gleichspannungsquelle am Eingang des zu testenden Senders (ISOBE5600t) anschließen. Den DVM am Ausgang des zu testenden Kanals des Empfängers (ISOBE5600r) anschließen.
  • Seite 98 ISOBE5600 Gleichspannungsquelle auf +45 % der ausgewählten Messspanne ein- stellen. Den Messwert der DVM-Ausgangsspannung mit dem entsprechenden Min/Max-Wert von Tabelle 1 vergleichen. Gleichspannungsquelle auf -45 % der ausgewählten Messspanne einstel- len. Den Messwert der DVM-Ausgangsspannung mit dem entsprechenden Min/Max-Wert von Tabelle 1 vergleichen. Die Schritte für jede zu testende Messspanne wiederholen.
  • Seite 99 ISOBE5600 Zusätzlich zu der Prüfung auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen lässt sich für jede Messspanne der reale Fehler berechnen. Dazu müssen Sie anhand der folgenden Formel die am DVM ermittelte Gleichspannung mit der angelegten Eingangsspannung vergleichen, um den Teilerfaktor zu korrigieren: Um ein korrektes Ergebnis zu erhalten, muss die Eingangsspannungsvorgabe fast gleich oder gleich der Messspanneneingabe sein.

  • Seite 100: E.3 Test "Ac Coupling" (Wechselspannungskopplung)

    ISOBE5600 Test "AC Coupling" (Wechselspannungskopplung) Benötigte Ausrüstung: Gleich-/Wechselspannungsquelle (empfohlen: Fluke 5.700A) Digitaler Spannungsmesser (DVM, empfohlen: Hewlett Packard HP 3458A) Einrichten der Hardware: Die Gleich-/Wechselspannungsquelle am Eingang des zu testenden ISO- BE5600t-Senders anschließen. Den DVM am Ausgang des zu testenden Kanals des Empfängers (ISO- BE5600r) anschließen.
  • Seite 101 ISOBE5600 Die am DVM gemessene Wechselspannung muss mehr als 0,8 V tragen. ISOBE5600 Gleich-/ Erwartete Erwartete Best./N. Messspan- Wechsel- min. Span- Messwert max. Span- best. spannungs- nung nung quelle Span- nungsvor- gabe 4 V DC_W 1,00 V DC 0,900 V 1,100 V 4 V AC_W 1,00 V DC...

  • Seite 102: E.4 Test "Bandwidth" (Bandbreite)

    ISOBE5600 Test "Bandwidth" (Bandbreite) Benötigte Ausrüstung: HF-Generator (empfohlen: Fluke 5820A) Digitaler Spannungsmesser (DVM, empfohlen: Hewlett Packard HP 3458A) Oszilloskop, Bandbreite ≥ 50 MHz (empfohlen: SIGMA 60) 2 x 50-Ohm-Terminierungsstecker Einrichten der Hardware: Den HF-Generator am Eingang des zu testenden ISOBE5600t-Senders anschließen.
  • Seite 103 ISOBE5600 Da dieser zusätzliche Filter immer in Verbindung mit der Systembandbreite von 20 MHz verwendet wird (d. h. mit einem weiteren Filter), arbeiten beide Filter zusammen und dominieren dann. Da eine Eingangsbandbreite von 20 MHz bereits eine (geringe) Auswirkung auf ein 10-MHz-Signal hat, liegt der eigentliche Punkt des Systems für -3 dB niedriger als der nominelle Punkt von -3 dB des 10-MHz-Filters allein.

  • Seite 104: E.5 Überprüfung Der Bandbreite - Breitband

    ISOBE5600 Überprüfung der Bandbreite – Breitband Die Verifizierung wird wie folgt durchgeführt: Kopplung/Filter auf DC_W einstellen. Messspanne des zu testenden Eingangs auswählen. Wechselspannungsquelle auf "LEVEL SINE", 50 kHz, 90 % der ausge- wählten Eingangsmessspanne* einstellen. Scheitel-Scheitel-Wert auf dem Oszilloskop abrufen. Den Scheitel-Scheitel-Wert (=V ) notieren.
  • Seite 105 ISOBE5600 ISOBE5600 Wechselspan- Berech- Best./N. Messspanne nungsquelle nung best. meas Eingestellte 0,707 x Spannung 0,2 V 180,0 mV 0,4 V 360,0 mV 900,0 mV 1,80 V 3,60 V 10 V 5,50 V 20 V 5,50 V 40 V 5,50 V 100 V 5,50 V Tabelle 3: Checkliste Bandbreite –...

  • Seite 106: E.6 Verifizierung Bandbreite - Analogfilter

    ISOBE5600 Verifizierung Bandbreite – Analogfilter Die Verifizierung wird wie folgt durchgeführt: Kopplung/Filter auf DC_F einstellen. Messspanne des zu testenden Eingangs auswählen. Wechselspannungsquelle auf "LEVEL SINE", 50 kHz, 90 % der ausge- wählten Eingangsmessspanne* einstellen. Scheitel-Scheitel-Wert auf dem Oszilloskop abrufen. Den Scheitel-Scheitel-Wert (=V ) niederschreiben.
  • Seite 107 ISOBE5600 ISO- Wechsel- Berech- Best./N. BE5600 span- nung best. meas lo meas hi Mess- nungs- 0,707 x spanne quelle Span- nungsvor- gabe 0,2 V 180,0 mV 0,4 V 360,0 mV 1 V 900,0 mV 1,80 V 3,60 V 10 V 5,50 V 20 V 5,50 V...

  • Seite 108: E.7 Test "Noise" (Rauschen)

    ISOBE5600 Test "Noise" (Rauschen) Benötigte Ausrüstung: Digitaler Spannungsmesser (DVM, empfohlen: Hewlett Packard HP  3458A) 50-Ohm-Terminierungsstecker  Einrichten der Hardware: Den Eingang des zu testenden ISOBE5600t-Senderkanals mit einem  50-Ohm-Stecker terminieren. Den DVM mit einem Koaxialkabel an den zu testenden Kanal des ISO- ...
  • Seite 109 ISOBE5600 Die vorgegebenen Rauschgrenzwerte für den Ausgang des ISOBE5600 sehen daher wie folgt aus: Die Verifizierung wird wie folgt durchgeführt: Kopplung/Filter auf DC_W einstellen.  Messspanne des zu testenden Eingangs auswählen.  Rufen Sie den Spannungswert AC RMS auf dem DVM ab. ...
  • Seite 110 ISOBE5600 ISOBE5600 Erwartete Best./N. best. Messspanne Messwert max. Rauschen 0,2 V 4,80 mV 0,4 V 3,80 mV 3,20 mV 3,00 mV 2,90 mV 10 V 2,84 mV 20 V 2,82 mV 40 V 2,81 mV 100 V 2,80 mV Tabelle 5: Checkliste Rauschtest I2712-2.0 de...

  • Seite 111: F Problembehandlung

    ISOBE5600 F Problembehandlung Gerät startet nicht nach Firmware-Aktualisierung Symptome: Lösung Kein Text auf dem Dis- Das ISOBE5600-System ist mit einer "Minimum Mo- play des Empfängers, de"-Firmware versehen, die verwendet werden kann, Hintergrundbeleuch- wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist und die tung ist jedoch aktiv; vorherige Firmware-Version nicht bootet.
  • Seite 112 ISOBE5600 Index Abstand ..............15 Impressum ..............Akkus ..............17 Installation ............40 Aufladen ............67 Instandhaltung Austausch ............51 Reinigung ............89 Lagertemperatur und Ladung ......69 Isolierung .............. 15 Anschlüsse ............. 42, 72 Auspacken ............41 Kalibrierung ............94 Kalibrierung des Systems ........
  • Seite 113 ISOBE5600 Monitorausgang ............ 48 Überprüfung ............41 Überspannung ............15 Umgebung ............16 Netzanschluss ............44 Netzspannung und Frequenz ....... 11 Wartung ..............93 Garantie ............93 Problembehandlung Versand ............93 Gerät startet nicht .......... 111 Reinigung ............. 89 Safety International safety warnings ......
  • Seite 114 I2712-2.0 de...
  • Seite 116 Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Germany Tel: +49 6151 8030 Email: info@hbm.com France HBM France SAS 46 rue du Champoreux BP76 91542 Mennecy Cedex Tél:+33 (0)1 69 90 63 70 Fax: +33 (0) 1 69 90 63 80 Email: info@fr.hbm.com...

Inhaltsverzeichnis