Verwandte Anleitungen für HBM HBM
Inhaltszusammenfassung für HBM HBM
- Seite 1 Montageanleitung Mounting instructions Kraftmessring Force washer A2114-1.0 de/en...
- Seite 2 Deutsch ..........Seite 3 - 15 English .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........1 Lieferumfang . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftmessringe KMR sind für Kraftmessungen in Prüfständen/Einpress- vorrichtungen/Prüfvorrichtungen/Pressen vorgesehen. Jeder darüber hinaus- gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwen- dung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. -
Seite 5: Ce-Kennzeichnung
Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A2114-1.0 de/en... - Seite 6 Symbol: Bedeutung: Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtli- chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. Falls Sie weitere Informationen zur Entsorgung benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Kraftmessring KMR • 2 gehärtete Scheiben als Krafteinleitungsteile • Montageanleitung Einsatzbereich und Anwendungshinweise Die Kraftmessringe sind für das Messen statischer und dynamischer Druck- kräfte vorgesehen und eignen sich besonders zur Überwachung von Kräften, z.B. in Fertigungsprozessen oder Schraubenverbindungen. Weitere Anwendungsgebiete finden sich z.B. -
Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Messelement Die als verschweißte Konstruktion konzipierten Kraftmessringe sind vollstän- dig aus korrosionsbeständigem, gehärtetem Stahl hergestellt. Sie können in beliebiger Lage eingebaut werden. Im Messelement sind Dehnungsmessstreifen zu einer Wheatstone’schen Brücke verschaltet. Die Abgleichelemente sind im Kabelende untergebracht. Kürzen Sie deshalb nie das Kabel. -
Seite 9: Bedingungen Am Einbauort
Bedingungen am Einbauort 4.1 Umgebungstemperatur Um optimale Messergebnisse zu erzielen, müssen Sie den Nenntemperatur- bereich von -10...+70 C einhalten. Am besten sind konstante, allenfalls sich langsam ändernde Temperaturen. Die angegebenen Temperaturkoeffizienten gelten, wenn sich die Umgebungstemperatur nicht schneller als mit 5 K/h än- dert. -
Seite 10: Mechanischer Aufbau
Mechanischer Aufbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Montieren -Kraftmessring schonend handhaben. -Der Kraftmessring muss flächig auf sauberem Untergrund aufliegen und darf sich nicht durchbiegen. -Benutzen Sie zur Krafteinleitung immer die mitgelieferten Unterlegscheiben (keine Federringe, Zahnscheiben etc. in direkten Kontakt mit dem Kraft- messring bringen). - Seite 11 ACHTUNG Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf, dass das Anschlusskabel nicht abgeschert wird. Damit sich der Aufnehmer beim Anziehen der Schrau- be nicht mitdreht, müssen Sie die Auflagefläche von Schraubenkopf bzw. Mut- ter leicht einölen. Sie vermeiden dadurch das Abscheren. Abb.
- Seite 12 • Überwachen von Pressenkräften mit Druckplatten Mit diesem Messaufbau können Pressenkräfte ermittelt werden. Die gehärte- ten Unterlegscheiben können weggelassen werden, wenn die den KMR be- rührenden Teile eine Härte von mindestens 43 HRC haben. Abb. 5.3 Überwachen einer Presskraft • Überwachen von Seilkräften mit Zugankern Der für Druckkräfte ausgelegte Kraftmessring läßt sich wegen seiner Innen- bohrung auch zum Überwachen von Zugkräften verwenden.
-
Seite 13: Anschließen
Messverstärker positiv. Wird bei Druckbelastungen des Aufnehmers eine ne- gative Ausgangsspannung am Messverstärker gewünscht, vertauschen Sie einfach die weiße und rote Kabelader. Die Anschlussbelegung für einige HBM-Messverstärker können Sie folgender Tabelle, oder der entsprechenden Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers, ent- nehmen: Anschließen an einen Messverstärker mit... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Nennkraft Kennwertbereich mV/V 1,7...2,3 Temperatureinfluss auf den Kennwert pro 10 K im Nenntemperaturbereich Temperatureinfluss auf das Nullsignal pro 10 K im Nenntemperaturbereich Linearitätsabweichung Relative Umkehrspanne, bez. auf Messbereichsendwert Wiederholbarkeit unveränderte Einbaulage verschiedene Einbaulage Kriechen über 30 min., bei Raumtemp. Eingangswiderstand bei Raumtemp. -
Seite 15: Abmessungen (Freimaßtoleranz Mittel, Nach Din 7168)
Abmessungen (Freimaßtoleranz mittel, nach DIN 7168) KMR: 100 kN, 200 kN, 300 kN und 400 kN (mit PG- KMR: 20 kN, 40 kN, 60 kN Verschraubung und Kugelradius R) Biegeradius: Biegeradius: min. 29 mm min. 29 mm Gehärtete Unterlegscheibe Kabel ∅ 2,8;1,5 m lang, freie Enden +0,1 Nenn- -0,1... - Seite 16 Contents Page Safety instructions ..........Scope of supply .
-
Seite 17: Safety Instructions
Safety instructions Use in accordance with the regulations The KMR are intended for the measurement of forces in test rigs / press-fit fa- cilities / test systems / presses. Any other use is deemed to be not in accor- dance with the regulations. In the interests of safety the transducer should be used only as specified in the mounting instructions. - Seite 18 Means that important information about the product or its handling is being gi- ven. Symbol: Meaning: CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product com- plies with the requirements of the relevant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). A2114-1.0 de/en...
- Seite 19 Symbol: Meaning: Statutory marking requirements for waste disposal National and local regulations regarding the protection of the environment and recycling of raw materials require old equipment to be separated from regular domestic waste for disposal. For more detailed information on disposal, please contact the local authorities or the dealer from whom you purchased the product.
-
Seite 20: Scope Of Supply
Scope of supply • KMR • 2 hardened washers as force introduction parts • Mounting instructions Field of application and notes on use The KMR are designed to measure static and dynamic compressive forces, and are especially suitable for the monitoring of forces, e.g. with production processes or bolted connections. -
Seite 21: Structure And Function
Structure and function 3.1 Measuring element The KMR have been designed as welded construction and are completely made from corrosion-resistant, hardened steel. They can be mounted in any position. In the measuring element, strain gauges are connected to form a Wheatstone bridge. -
Seite 22: Conditions On Site
Conditions on site 4.1 Ambient temperature To obtain optimum measuring results, the nominal temperature range of -10...+70 C (+14...+158 °F) has to be observed. Constant or, at the most, slowly changing temperatures are most suitable. The specified temperature coefficients apply to an ambient temperature changing no faster than 5 K/h. 4.2 Protection against humidity Ambient humidity and tropical climates do not impair the function of the KMR. -
Seite 23: Mechanical Installation
Mechanical installation 5.1 Important precautions during mounting • Handle the KMR with care. • The KMR must lean plainly on the clean supporting surface and may not bend. • Always use the supplied washers for force introduction (do in no case bring spring washers, tooth lock washers etc. -
Seite 24: Examples For Mounting
5.3 Examples for mounting The following examples for installation show the various possibilities to use the KMR. • Monitoring flange joints With this measurement set-up, critical flange joints or the setting of screws (max. property class 14.9) can be monitored. CAUTION Please ensure when tightening the screws that the connecting cable is not sheared off. - Seite 25 • Monitoring working loads with bolted connections When using the KMR in a bolted connection to monitor working loads (e.g. pressure increase in a value, press forces), you have to take into account the stress diagram for bolted connections. The KMR measures the change in the screw preload. If you want to deduce the working load from the force F , then the actual stiffness of the screw meas...
- Seite 26 • Monitoring press forces with pressure plates The following measurement set-up also enables you to determine press forces. The hardened washers may be omitted, if the hardness of the pressure plates is at least 43 HRC. Stamp Retainer Blank Die-plate Ejector Fig.
-
Seite 27: Connection
The pin assignment for some of the HBM amplifiers can be taken from the following table or you can refer to the respective operating manual for your amplifier. -
Seite 28: Connection Technique
6.2 Connection technique The KMR are equipped with a four-core connection cable and calibrated in four-wire technique as standard. Bridge excitation voltage Measurement signal Cable shield Fig. 6.1: Transducer with four-core connection cable A2114-1.0 de/en... -
Seite 29: Specifications
Specifications Type Nominal force Sensitivity range mV/V 1.7...2.3 Temperature effect on the sensitivity per 10 K in the nominal temperature range Temperature effect on the zero signal per 10 K in the nominal temperature range Linearity deviation Hysteresis, related to the full scale value Repeatability with identical mounting position with different mounting position... -
Seite 30: Dimensions (Dimensional Variation To Din7168-Coarse)
Dimensions (Dimensional variation to DIN7168-coarse) KMR: 20 kN, 40 kN, 60 kN KMR: 100 kN, 200 kN, 300 kN and 400 kN (with PG gland and ball radius R) Bending radius: Bending radius: min. 29 mm min. 29 mm Hardened washer Cable ∅... - Seite 32 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A2114-1.0 de/en...