Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser (IP20). Wartung und Reinigung Das Modul MP55 ist wartungsfrei. Beachten Sie bei der Reinigung des Ge- häuses folgende Punkte: Trennen Sie vor der Reinigung die Verbindung zur Stromversorgung.
Seite 5
PME-MP55 Restgefahren Der Leistungs- und Lieferumfang des MP55 deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zusätz- lich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der Messtechnik ist hinzuweisen.
Das Modul MP55 ist mit einer Schutzkleinspannung (Versorgungsspannung 18...30 V DC) zu betreiben. Umbauten und Veränderungen Das Modul MP55 darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder kon- struktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus.
Anschluss von Kraft-, Druck-, Drehmoment- und Wegaufnehmern sowie Wägezellen verschiedenster Technologien geeignet ist. Eingestellt und parametriert wird das Modul MP55 über Tastatur und Display oder mit Hilfe des PME-Assistenten. Der PME-Assistent bietet eine einfache Bedienoberflä- che unter MS-Windows für das Parametrieren der Module (in der ”PME-Assi- stent”-Online-Hilfe).
PME-MP55 Verstärkereinstellungen mit DIP-Schaltern wählen HINWEIS Das Einstellen/Ändern der DIP-Schalter muss vor der Montage der PME erfolgen. Verschiedene Einstellungen werden mit DIP-Schaltern festgelegt und können über das Display ausgelesen werden (siehe Kapitel 5.3). Dies sind die Ein- stellungen für Brückenspeisespannung, Messbereich, Brückenart, Analogausgang, Synchronisation, Bus-Abschlusswiderstand, Flankensteilheit Zum Einstellen der DIP-Schalter müssen Sie wie in Abb.
PME-MP55 Montage/Demontage des MP55 Abb. 3.1: Montieren auf eine Tragschiene Abb. 3.2: Demontage ACHTUNG Die Tragschiene muss auf Schutzleiterpotential liegen. A0515-6.5 de...
Abb. 4.1: Flachbandkabel anschließen Mehrere MP55-Module können über ein Flachbandkabel verbunden werden. Dieses Kabel sorgt für die lokale Verbindung von Versorgungsspannung und Synchronisation zwischen den Modulen. Es sollten nicht mehr als acht Module über ein Flachbandkabel miteinander verbunden werden.
PME-MP55 Anschließen WARNUNG Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshin- weise. 4.1 Funktionsübersicht MP55 Lokale Verbindung von CAN-Bus, Versorgungsspannung und Synchronisation zwischen den Modulen, Bus-Abschlusswiderstand Steckklemme 1: Spannungsversorgung und CAN-Bus, Synchronisation Steckklemme 2: (gleiche Belegung wie Steckklemme 1) CAN-Adapter für PC/Laptop-An-...
IN = Digital-Eingang OUT = Digital-Ausgang Näheres zu Ein- und Ausgängen finden Sie in Kapitel 6, Seite 35. ACHTUNG Bei Netzausfall am Modul MP55 werden alle Steuerausgänge auf 0 V gesetzt. Abb. 4.2: Steckklemmenbelegung Die 4 Steckklemmen sind kodiert, um sie verwechslungssicher auf die 4 Buchsen aufstecken zu können.
PME-MP55 4.2.1 Externe Versorgungsspannung für die Steuerausgänge Beispiel: SPS-Anschluss Modul MP55 Relais max. 0,5 A max. 0,5 A OUT3 OUT1 24 V 24 V* 0 V* 0 V* Steckklemme 4 Abb. 4.3: Anschluss an eine SPS Die Steuereingänge stehen auf Steckklemme 3, die Steuerausgänge auf Steckklemme 4 zur Verfügung und sind von der internen Versorgungsspan-...
PME-MP55 4.3 Aufnehmer An das Modul MP55 können folgende Aufnehmertypen angeschlossen wer- den: Aufnehmer- anschlussbuchse DMS- und induktive Vollbrücken, DMS- und induktive Halbbrücken Piezoresistive Aufnehmer Messsignal (+) Messsignal (+) Brückenspeise- Brückenspeise- spannung (-) spannung (-) Messsignal (-) Brückenspeise- Brückenspeise- spannung (+) spannung (+) Fühlerleitung (+)
Seite 18
Abb. 4.5: Aufnehmeranschluss in Vierleiter-Technik HINWEIS Verwenden Sie zum Anschluss der Aufnehmer Standardkabel von HBM. Bei Verwendung anderer geschirmter, kapazitätsarmer Messkabel legen Sie den Schirm des Aufnehmerkabels entsprechend dem HBM- Greenline-Konzept (Druckschrift S1577) auf das Steckergehäuse.
Der CAN-Bus benötigt im ersten und letzten Busteilnehmer einen Abschluss- widerstand von 120 Ω. Die Bus-Leitung darf maximal zwei Abschlusswider- stände aufweisen. Im Modul MP55 ist ein Abschlusswiderstand integriert, der durch den Kippschalter S14 aktiviert wird (siehe Seite 11). Low High 1.
PME-MP55 4.5 Synchronisieren Synchronisieren ist empfehlenswert, wenn D die Aufnehmerkabel mehrerer Geräte nebeneinander verlegt sind D die Messstellen ungeschirmt dicht nebeneinander liegen Die Synchronisierung verhindert, dass es durch Trägerfrequenzdifferenzen zu störenden Überlagerungen kommt. Slave Master 1 2 3 4 5 6 1 2 34 5 6 Abb.
PME-MP55 Einstellen und Bedienen (MP55) 5.1 Bedienphilosophie Anzeige im Messbetrieb: Messwert -18.0024 Statusfeld Einheit ↓ ↑ Blinkt im Statusfeld, wenn Parameterwert editierbar Die Tasten sind drucksensitiv: Taste gedrückt halten - Wert läuft durch (stärker drücken-schnellerer Durchlauf) Taste kurz drücken - Wert einzeln weiterschalten Funktion der Tasten: 1.
Seite 22
PME-MP55 Messbetrieb Passwortstatus inaktiv Passwortstatus aktiv (Werkseinstellung): SET 2 sec SET 2 sec DIALOG PASSWORT Einstellbetrieb Passwort eingeben: Passwort ↓ ↑ Eingabemodus Gewünschtes Passwort ein- geben (Werkseinstellung 0) Bestätigen Beispiel: Zahlenwert Tabellenwert eingeben auswählen Einstellungen Gruppe AUFBEREI- ändern: wählen AUFNEHMER...
Seite 23
PME-MP55 Während des Messens können Sie sich - durch Drücken von - im Dis- play ansehen: 1. den Anzeigemodus 2. den Zustand von Eingang und Ausgang 3. die Fehlerarten (FEHLER) Im Statusfeld erscheinen zusätzlich die Symbole Messwert -18.0024 Statusfeld Einheit...
Erscheint hier die Fehlermeldung HardwOvf, lesen Sie bitte in Kapitel 8 ”Fehlermeldungen” weiter. Zusätzlich zeigt Ihnen die grüne LED die Messbereitschaft des MP55 an. Leuchtet die LED Gelb oder Rot, lesen Sie bitte ebenfalls in Kapitel 8 ”Fehler- meldungen” weiter.
↓ ↑ Blinkt, wenn Parameterwert editierbar E.Spitzw drücken Eingabe bestätigen: E.E/A +/- = oder E.CAN 2sec Zurück in den Messbetrieb: E.Zusatz Hinweis: Wenn sich eine Gruppe nicht anwählen lässt, überprüfen Sie unter zurück DIALOG, ob die Gruppe freigegeben ist. HAUPTGRP PME MP55 A0515-6.5 de...
Seite 27
Gruppen A0515-6.5 de Anzeige Grenzw.1 AUFNEHMER ANALOGAUSGANG EINMESSEN AUFBEREITUNG Einheit ↓ ↑ nein nein nein ↓ ↑ P1Messn? ↓ ↑ ↓ ↑ >0<setz.? QuelleUa Brutto ↓ ↑ Netto Voreingestellt mit SpwtMax DIP-Schalter S1 und S12 SpwtMin >0< ↓ ↑ 0.00 BrückTyp SpwtS-S eingest.
PME-MP55 Erklärung der wesentlichen Parameter Gruppe Parameter Bedeutung DIALOG Passwort Passwort festlegen (ändern), 0000...9999 (Passwort der Werkseinstellung: 0000) PassStat Passwortstatus festlegen: aktiv=Passwort muss eingegeben werden; inaktiv=PME kann ohne Passworteingabe bedient werden E.ParaS Zugang zur Gruppe über die Tastatur frei oder gesperrt.
Seite 31
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung AUF- Angaben zur Skalierung NEHMER Eingangskennlinie: Der Wertebereich der Skalierfaktoren ist begrenzt. Die Skalie- rung ist abhängig von der gewählten Auflösung. Bei Einstel- lungen, die zur Überschreitung der jeweiligen Grenzen führen, wird ”Skalierfehler” gemeldet (siehe Seite 58).
Seite 32
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung AUFBE- >0<kN Nullwert eingeben. Das Nullstellen wirkt sich auf den Brutto- REITUNG und den Nettowert aus. >0<setz.? Nullabgleich auslösen; aktuellen Messwert (physikalische Einheit) nullsetzen >0<speich Der Nullwert wird bei jedem Nullsetz-Vorgang in das EEPROM übernommen (Lebensdauer 100.000 Zyklen) >T<...
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung ANALOG- Quelle UA Als Quelle des Analogsignales kann der Brutto- oder AUSGANG Nettowert, sowie der Spitzenwert gewählt werden. Modus UA Mit den DIP-Schaltern S11 und S5 legen Sie den Signalmodus für den Analogausgang fest. Folgende Optionen sind möglich: "10 V, "20 mA, 4...20 mA...
Seite 34
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung GRENZW. Quelle Als Quelle des Grenzwertsignales kann gewählt werden: 1...4 Brutto, Netto, SpitzenwertMax/Min/Spitze-Spitze Richtung Funktionen und Parameter der Grenzwerte Pegl Gw1, EIN Pegl Hyst Überschreiten Hyst Unterschreiten Hyst Pegl Gw2, EIN 24 V Gw1 EIN 24 V...
Seite 35
PME-MP55 Eingänge /Ausgänge Steckklemme 3: Hier stehen Ihnen für die Steuerung von Funktionen der PME 4 Eingänge zur Verfügung. Steckklemme 4: Hier stehen 4 Ausgänge zur Verfügung. Gruppe Parameter Bedeutung EIN-/AUSG Ausgang Die Ausgänge 1..4 können mit folgenden Funktionen 1...4...
Seite 36
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung EIN-/AUSG SpMom Betriebsart Spitzenwert Messsignal SpMomMin SpHltMax Verlauf des Spei- SpHltMax cherwertes SpHltMin Hold Hold Funktion Betriebsart Spitzenwert (Spwt1) Momentanwert Betriebsart Momentanwert Messsignal Hold Funktion Betriebsart Momentanwert CAN-Bus Baudrate 10 kB, 20 kB, 50 kB, 100 kB, 125 kB, 250 kB, 500 kB, 1000 kB...
PME-MP55 Gruppe Parameter Bedeutung ZUSATZ- >0<Rf Referenznull FUNKTION Ein Wegaufnehmer 〈"20 mm Nennmessweg) ist vom Fun- dament aus gemessen in einer Höhe von 1 m befestigt. Bei einem Nullsetzen wird der Analogausgang auf 0 V abgegli- chen. Der Anzeigewert wird auf >0<Ref (+1000 mm) abgeg- lichen.
PME-MP55 Schnittstellenbeschreibung CAN 7.1 Allgemeines Das Modul MP55 verfügt über eine eingebaute CAN-Schnittstelle, über die sowohl Messwerte übertragen werden können als auch die Parametrierung des Moduls vorgenommen werden kann. Die Baudrate ist wählbar, maximal sind 1 MBaud möglich. Das Protokoll der Schnittstelle orientiert sich am CANopen Standard.
PME-MP55 Quittung (MP55 an PC oder SPS) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á CAN-Identifier 1408 (580 Hex) + Modul-Adresse Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
PME-MP55 7.4 Objektverzeichnis: Kommunikations-Profil-Bereich nach CAN-open (CiA-DS301) Á Á Á Á Index Á Á Á Sub- Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Name Á Á Á Á Á Á Datentyp Á Á Á Attr.
Seite 42
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 43
PME-MP55 SDO Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Subindex Name Datentyp Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
PME-MP55 7.5 Objektverzeichnis: Herstellerspezifische Objekte Parameter, die auf Messwerte Bezug nehmen, sind ziffernrichtig skaliert als Long (Integer 32 Bit) codiert. Die Dezimalpunktposition ist im Objekt 2120Hex definiert. Alternativ stehen diese Größen auch als Float-Werte (IEEE754-1985 Format 32 Bit) zur Verfügung (siehe Seite 53).
Seite 45
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 46
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 47
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 48
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 49
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 50
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 51
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
Seite 52
PME-MP55 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
PME-MP55 7.7 Beispiele Beispiel 1: Lesen des Netto-Messwertes als Floatwert über SDO-Transfer vom Verstärker mit der Moduladresse 3. Protokoll an den Verstärker: Identifier 1.Byte 2.Byte 3.Byte 4.Byte 5.Byte 6.Byte 7.Byte 8.Byte Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 56
PME-MP55 Beispiel 3: Der Tarawert soll auf 23,250 kg eingestellt werden (Übergabe als Long-Wert, d.h. 23,250 =23250). Angenommene Einstellungen: Einheit ”kg”, Nachkommastellen: 3 Protokoll an den Verstärker: Identifier 1.Byte 2.Byte 3.Byte 4.Byte 5.Byte 6.Byte 7.Byte 8.Byte Á Á Á Á Á...
PME-MP55 Fehlermeldungen/Betriebszustand (LED) Je nach Anzeigemodus können unterschiedliche Fehlermeldungen anstelle des Messwertes in der Anzeige erscheinen: Signalzustand (Modus) mögliche Fehlermeldung HrdwOvfl ADC+Ovf Brt+Ovfl Skal.Fhl - - - - - - - ADC-Ovf Brt-Ovfl UrkalFhl Brutto HrdwOvfl ADC+Ovf Net+Ovfl Skal.Fhl - - - - - - -...
Seite 58
PME-MP55 Die aktuellen Fehler werden durchlaufend angezeigt (siehe auch Seite 23). Drücken Sie hierzu , bis Sie in den Anzeigemodus ”FEHLER” gelangen. Fehlermeldung Ursache Abhilfe Hrdware Eingangssignal übersteuert Aufnehmer nicht angeschlossen Aufnehmer anschließen (HrdwOvfl) Aufnehmer falsch angeschlossen siehe Anschlussbelegung Messverstärker nicht an den Auf-...
Seite 59
Messwert-Overflow Messbereich an- passen LCD-Fehler Neustart Aufnehmer-Widerstand Speisespannung zu klein reduzieren Leuchtet Initialisierungsphase: CAN-Bus nicht Warten stetig (noch) nicht messbereit, kommunikationsbereit Kalibrierfehler Keine interne Synchroni- Aufnehmer sierung anschließen, evtl. Neustart Urkalibrierfehler PME an den Her- steller (HBM) sen- A0515-6.5 de...
Seite 61
PME-MP55 Einfluss der Umgebungstemperatur bei 3 mV/V 50 mV/V 500 mV/V 10 K-Änderung auf Nullpunkt Vollbrücke µV/V auf Nullpunkt Halbbrücke µV/V 0,05 0,05 0,05 auf Messempfindlichkeit Langzeitdrift über 48 Stunden Messbereich 3 mV/V (30 Minuten nach dem Einschalten) µV/V Analogausgang Eingeprägte Spannung...
Seite 62
PME-MP55 Steuerausgänge Nennspannung, externe Versorgung Zulässiger Versorgungsspannungsbe- 18...30 reich Ausgangsstrom, max. Kurzschlussstrom, typ. Kurzschlussdauer unbegrenzt Prüfspannung, typ. Steuereingänge Eingangsspannungsbereich, LOW 0...5 Eingangsspannungsbereich, HIGH 10...30 Eingangsstrom, typ., HIGH-Pegel = 24 V Prüfspannung, typ. Schnittstelle Messrate, ca. maximal 1000 Messwerte/sec. Protokoll CAN 2.0B, CAL/CANopen-kompatibel gemäß...
Seite 66
Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des §459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 061 51/ 8 03-0; Fax: 061 51/ 8039100 E-mail: support@hbm.com www.hbm.com A0515-6.5 de...