HBM PACEline CMC Bedienungsanleitung
Pizoelektrische kraftmesskette
Verwandte Anleitungen für HBM PACEline CMC
Inhaltszusammenfassung für HBM PACEline CMC
- Seite 1 Operating manual Bedienungsanleitung Manuel d'emploi Piezoelectric force measurement chain Piezoelektrische Kraftmesskette Chaîne de mesure piézo-électrique A2319‐4.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Page 3 - 26 Deutsch .
- Seite 26 39.1 30.8 A2319-4.0 en/de/fr...
- Seite 27 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........1 Lieferumfang .
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die piezoelektrische Kraftmesskette CMC ist für Druckkraftmessungen in Prüfständen/Einpressvorrichtungen/Prüfvorrichtungen/Pressen vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf die Messkette nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐... - Seite 29 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie die Kraftmesskette vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee, Eis und Salzwasser. Gemäß EN 61326-1, Abs. 3.6 dürfen die Anschlussleitungen der Kraftmesskette CMC nicht länger sein als 30 m (bei Verlegung innerhalb eines Gebäudes) und das Gebäude nicht verlassen. Wartung Die piezoelektrische Kraftmesskette CMC ist wartungsfrei.
- Seite 30 Die Kraftmesskette darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen unter sagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. A2319-4.0 en/de/fr...
- Seite 31 Das Gerät wurde ab Werk mit fester Hard- und Softwarekonfiguration ausge liefert. Änderungen sind nur im Rahmen der in den Handbüchern dokumen tierten Möglichkeiten zulässig. Qualifiziertes Personal Diese Kraftmesskette ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen.
-
Seite 32: Lieferumfang
Lieferumfang Bestellnummer 1-CMC / 5 kN Piezoelektrischer Kraftaufnehmer CFT / 5 kN, 3 m Aufnehmeranschlusskabel, Ladungsverstärker CMA / 39 1-CMC / 20 kN Piezoelektrischer Kraftaufnehmer CFT / 20 kN, 3 m Aufnehmeranschlusskabel, Ladungsverstärker CMA / 158 1-CMC / 50 kN Piezoelektrischer Kraftaufnehmer CFT / 50 kN, 3 m Aufnehmeranschlusskabel, Ladungsverstärker CMA / 210 1-CMC / 70 kN... -
Seite 33: Bedingungen Am Einsatzort
Bedingungen am Einsatzort ACHTUNG Der Isolationswiderstand ist bei piezoelektrischen Aufnehmern von entscheidender Bedeutung; er sollte größer 10 Ohm sein. Um diesen Wert zu erhalten, müssen alle Steckeranschlüsse gründlich sauber gehalten werden. Indikator für einen nicht ausreichenden Isolationswiderstand ist eine positive oder negative Signaldrift der Nennausgangsspanne. -
Seite 34: Feuchtigkeit
3.2 Feuchtigkeit Feuchtigkeit oder tropisches Klima sind zu vermeiden. Die Kraftmesskette CMC besitzt die Schutzart IP65 nach DIN EN 60529, wenn die Anschlusskabel ordnungsgemäß mit dem Kraftaufnehmer/Ladungsverstärker verbunden sind. 3.3 Ablagerung Staub, Schmutz und andere Fremdkörper dürfen sich nicht so ansammeln, dass sie einen Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen (Kraftnebenschluss). -
Seite 35: Aufbau Und Funktionsprinzip
Aufbau und Funktionsprinzip Die piezoelektrische Kraftmesskette besteht aus einem Kraftaufnehmer, einem 3 m langem Aufnehmeranschlusskabel und einem auf den jeweiligen Kraftaufnehmer angepassten Ladungsverstärker. Die Messkette ist im Auslieferzustand gemeinsam kalibriert. Die Kraftaufnehmer der Kraftmesskette CMC funktionieren nach dem piezoelektrischen Prinzip. Über vorgespannte Grundplatten werden Druckkräfte auf die kraftempfindlichen Messelemente übertragen. - Seite 36 vier Flanschgewinde mit der kundenseitigen Lasteinleitung verbunden werden. 50 kN 20 kN Die Messung erfolgt durch das piezoelektrische Messprinzip mit sehr hoher Steifigkeit (siehe Nennmessweg in den technischen Daten). Der Kraftaufnehmer ist hermetisch verschweißt. Mittels Gerätestecker wird das im Lieferumfang enthaltenen Aufnehmeranschlusskabel angeschlossen. Druckkraft erzeugt negative elektrische Ladung, die durch den Ladungsverstärker in eine positve Ausgangsspannung konvertiert wird.
-
Seite 37: Mechanischer Einbau
• Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. - Seite 38 nutzbare Zentriertiefe 2 mm ØD2 um 45 bzw. 22,5 versetzt gezeichnet HINWEIS: CFT (50 kN, 70 kN, 120 kN) über den Durchmesser D2 zentrieren. Abb. 5.1: Einbau des Kraftaufnehmers Nennkraft Zentrierdurchm Anzugsmoment Schrauben für min. (kN) esser (NVm) Aufnehmermontage Einschraubtiefe bodenseitig (mm) 5 kN 1 x M 2,5;...
-
Seite 39: Der Ladungsverstärker Cma
Der Ladungsverstärker CMA 6.1 Funktion Zur Signalaufbereitung wird der Ladungsverstärker CMA an den Kraftaufnehmer angeschlossen. Dieser verstärkt die elektrischen Ladungen zu einem proportionalen Ausgangssignal von -10 ... +10 V (genaue Angabe siehe Prüfprotokoll). Über den 8poligen M12-Gerätestecker werden Versorgungsspannung, Messsignal, Eingänge und TEDS mit den nachfolgenden Auswertegeräten verbunden. - Seite 40 MEASURE / RESET Bei einer Eingangsspannung an PIN3 von 0 V befindet sich der Ladungsverstärker im Messmodus MEASURE. Liegt eine Spannung von 24 V an PIN3 an, schaltet der Ladungsverstärker auf RESET. Mit dem Setzen des RESET wird das Verstärkerausgangssignal auf Null gesetzt.
- Seite 41 Versorgungsspannung 18 ... 30 V DC M12 x 1, 8pol HINWEIS Der Kabelschirm darf nicht mit der nachgeschalteten Auswerteelektronik verbunden werden. PIN 7 dient ausschließlich dem HBM‐internen Gebrauch und darf nicht belegt werden. Betrieb an SELV‐Kreis (Schutzkleinspannung) Abb. 6.4: PIN‐Belegung A2319-4.0 en/de/fr...
-
Seite 42: Aufnehmer-Identifikation Teds
Die Versorgungsspannung und die Steuereingänge RANGE1 / RANGE2 bzw. MEASURE / RESET sind galvanisch vom Messkreis getrennt. HINWEIS Piezoelektrischer Kraftaufnehmer und Ladungsverstärker sind werksseitig als Messkette gemeinsam kalibriert worden. Sie bilden daher eine Einheit, die durch eine identische Fertigungsnummer am Kraftaufnehmer und Ladungsverstärker gekennzeichnet ist. - Seite 43 - der Aufnehmerart, - der Messgröße, - des elektrischen Ausgangssignals, - der erforderlichen Speisung. Für die piezoelektrische Kraftmesskette CMC hat HBM bereits das High Level Voltage Template beschrieben. Beispiel: Von HBM auf Basis des individuellen Prüfprotokolls beschriebener Inhalt: Bereich 3 der Kraftmesskette CMC/20kN mit der Ident‐Nr. 123456, hergestellt am 27.6.2007 bei HBM.
- Seite 44 0 bis 2047. Wenn das nicht ausreicht, kann für diesen Zweck auch das HBM‐Template Channel Comment eingesetzt werden. Beispielhafte Werte für die piezoelektrische Kraftmesskette CMC/20kN Weitergehende Informationen zu TEDS finden Sie in den TEDS‐Bedienungsanleitungen auf der Internetseite www.hbm.com/TEDS A2319-4.0 en/de/fr...
-
Seite 45: Austausch
6.3 Austausch Im Austauschfall können prinzipiell sowohl der Kraftaufnehmer als auch der Ladungsverstärker ausgetauscht werden. Es ist auf jeden Fall darauf zu achten, dass der gleiche Typ verwendet wird. Beispiel: Kraftaufnehmer CFT/5KN immer nur gegen CFT/5kN austauschen, bzw. Ladungsverstärker CMA/39 gegen CMA/39. Dadurch ist sichergestellt, dass gleiche Empfindlichkeitslevel am Ladungsverstärker anliegen. -
Seite 46: Technische Daten (Vdi/Vde2638)
Technische Daten (VDI/VDE2638) Piezoelektrische Kraftmesskette CMC/... Nennkraft "10 Ausgangsspanne "0,5 Toleranz der Ausgangsspanne Max. Messbereich des Ladungsverstärkers 39500 158300 210500 287000 482000 Kalibrierte Messbereiche 100 ; 20 Relative Umkehrspanne, 0,5 x F typ. < 1 (typ. 0,5) Relative Linearitätsabweichung < 1 (typ. 0,5) Temperatureinfluss auf die Ausgangsspanne/10K <... - Seite 47 Piezoelektrischer Kraftaufnehmer CFT/... Nennkraft Empfindlichkeit pC/N -7,7 -7,7 -4,1 -4,1 -4,0 Zul. Querkraft Max. Gebrauchskraft Bruchkraft Eigenfrequenz Schwingbreite 100 bei Druckkraft Gebrauchstemperatur -40 ... +120 μm Nennmessweg ("15 %) Ω Isolationswiderstand > 10 Schutzart nach DIN EN60529 IP65 Anzugsdrehmoment für die Anschlussschrauben N⋅m Gewicht...
-
Seite 48: Abmessungen
Abmessungen CFT/5 kN; 20 kN 10--32 UNF 2,75 R=9,75 mm CFT / 5 kN 7,45 M2,5 3,15 2,25 18,45 5,05 CFT / 20 kN 7,45 4,35 23,45 7,13 CFT/55 kN; 70 kN; 120 kN ∅D"0.1 ∅D Zentrierring ∅D R=9,75 mm ∅D ∅D ∅D... - Seite 49 39,1 30,8 A2319-4.0 en/de/fr...
- Seite 50 A2319-4.0 en/de/fr...
-
Seite 74: Dimensions
Dimensions CFT/5 kN; 20 kN 10--32 UNF 2,75 R=9,75 mm Type CFT / 5 kN 7,45 M2,5 3,15 2,25 18,45 5,05 CFT / 20 kN 7,45 4,35 23,45 7,13 CFT/55 kN ; 70 kN ; 120 kN ∅D"0,1 ∅D Bague de centrage ∅D R=9,75 mm... - Seite 75 39,1 30,8 A2319-4.0 en/de/fr...
- Seite 76 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...