Ablesen Und Programmieren Des Sollwertes Der Raumfeuchtigkeit; Ablesen Und Programmieren Der Regelungsparameter - Ablesung Der Messungen - Carel humiSteam Technisches Handbuch

7.1 Lecture et introduction du Point de Consigne d'humidité
ambiante
Pour lire et/ou changer le Point de Consigne d'humidité ambiante
(valeur d'introduction principale), effectuer cette
séquence d'opérations:
• Appuyer sur la touche SEL pendant environ 2
secondes jusqu'à l'apparition de St;
• Au relâchement de la touche, l'unité de mesure
du Point de Consigne est affichée pendant 1
seconde ainsi que la valeur courante introduite;
• pour modifier le Point de Consigne, appuyer sur les
touches et en vérifiant la correspondance de l'action sur l'écran;
• appuyer sur la touche SEL ou PRG pour confirmer la valeur affichée
et terminer la phase de programmation du Point de Consigne.
Les caractéristiques et le champ de variation du Point de Consigne
sont contenus au tableau 7.1.1
contrôle d'humidité (A0 = 2 o 3)/ Feuchtigkeitsregelung (A0 = 2 oder 3)
contrôle de température (A0 = 4)/ Temperaturregelung (A0 = 4)
(1) : en accédant au paramètre A0, les paramètres P2, P3, P7 et St sont réintroduits automatiquement en fonction des valeurs de défaut correspondantes.
greift man auf den Parameter A0 zu, werden die Parameter P2, P3, P7 und St automatisch auf die entsprechenden Defaultwerte eingestellt.
AVERTISSEMENT: l'enregistrement de l'humidité en refoulement est
mémorisé dans le paramètre P7 (voir le paragraphe successif).
7.2 Lecture et introduction des paramètres de régulation –
lecture des mesures
Les paramètres de régulation sont les valeurs correspondantes au
procédé de contrôle de l'humidité (ou de la température) ambiante et
sont identifiés au moyen d'un sigle qui va de P0 à P9 selon les critères
décrits au tableau 7.2.1. Les mesures consistent dans les grandeurs
physiques mesurées par les transducteurs reliés au contrôle, variables
selon le modèle et la configuration de l'humidificateur, et dans le nombre
d'heures de fonctionnement depuis la dernière remise à zéro. Les mesures
sont identifiées au moyen d'un sigle variable de d1 à d9 (voir Tab. 7.2.2).
code champ de déf.
affich. variation
P0 20, ...,100 70
100
P1 2.0, ..., 19.9 5.0
P2 (1) (P3), ..., 100 100
(P3),..,60 60
P3 (1) 0, ..., (P2) 0
P4 0*, ..., 100 1
P5 2, ..., 100 10
P6 2.0, ..., 19.9 5.0
P7 (1) (St), ..., 100 100
P8 2.0, ..., 19.9 5.0
P9 0, ..., 100 100
code champ de déf.
affich. variation
d1 (2) 0.0, ...,199 solo lecture H.R., °C, % mesure signal da régulateur extérieur
d2 0.0, ..., 199
d3 0.0, ..., 199
d4 0, ..., 19k9
d5 0, ..., 1k5
d6 0.0, ..., 199
d9 0.0, ..., 199
(1) : en accédant au paramètre A0, les paramètres P2, P3, P7 et St sont réintroduits automatiquement en fonctions des valeurs de défaut correspondantes.
: en fonctionnement proportionnel (A0=1), d1 exprime le % du signal de commande (voir A0 et A2 au tab. 7.3.1).
(2)
dehum.
alarm
Appuyer pendant deux
secondes environ
Für ca. 2 Sekunden drücken
paramètres de régulation
unité de
mesure
%
H.R., °C Différentiel Humidification
H.R. seuil alarme d'humidité élevée
°C ou de température élevée
H.R., °C seuil al. de basse humidité/temp.
min retard alarme (0*= 30 s)
H.R. zone neutre déshumidification
H.R. différentiel déshumidification
H.R. Point de Consigne en refoulement
H.R. différentiel en refoulement
H.R. seuil alarme de refoulement élevé
unité de
mesure
H.R. mesure sonde 2
kg/h
h
µS/cm
A
kg/h
7.1 Ablesen und Programmieren des Sollwertes der
Raumfeuchtigkeit
Zum Ablesen und/oder Ändern des Sollwertes der Raumfeuchtigkeit
befolgen Sie folgende Schritte:
• drücken Sie die Taste SEL für ca. 2 Sekunden,
x1000
PRG
reset
bis das Zeichen St erscheint;
• beim Loslassen der Taste werden für 1 Sekunde
SEL
lang die Messeinheit des Sollwertes und dann
der eingestellte Wert angezeigt;
• um den Sollwert zu ändern, drücken Sie die
Taste
Fig. 7.1.1
dem Display;
• drücken sie die Taste SEL oder PRG, um den angezeigten Wert zu
bestätigen und um die Programmierphase des Sollwertes zu beenden.
Die Merkmale und der Änderungsbereich des Sollwertes sind in
Tabelle 7.1.1 enthalten.
unité de mesure valeur de défaut
Messeinheit Defaultwert
% H.R. 50
°C 30
HINWEIS: der Sollwert der Zuluftfeuchtigkeit ist im Parameter P7
gespeichert (siehe nächsten Absatz).
7.2 Ablesen und Programmieren der Regelungsparameter –
Ablesung der Messungen
Bei den Regelungsparametern handelt es sich um Werte, die den
Regelungsprozess der Raumfeuchtigkeit (oder Raumtemperatur) betreffen.
Diese Parameter werden von P0 bis P9 nach den in Tabelle 7.2.1
gegebenen Kriterien gekennzeichnet. Bei den Messungen handelt es sich
um physische Größen, die von angeschlossenen Transduktoren gemessen
werden. Sie unterscheiden sich je nach Modell und Befeuchtereinstellung
sowie nach der Betriebsstundenanzahl ab der letzten Nullstellung. Die
Messungen sind mit d1 bis d9 (siehe Tabelle 7.2.2) gekennzeichnet.
description
Production maximale dans les contrôleurs H
Production maximale dans les contrôleurs P
Accessibles seulement en modalité de régulation
accessibles seulement avec fonction de déshumidification connectée
(b1 impairs) en modalité de régulation d'humidité (A0= 2 o 3)
accessibles seulement en régulation avec
limitation en refoulement (A0=3)
liste des mesures
description
non accessible en modalité ON/OFF (A0=0)
accessible uniquement en modalité régulation avec
production vapeur (valeur istantanée)
compteur horaire
conductivité accessible uniquement avec option mesure conductivité
courant
production nominale vapeur
43
und überprüfen Sie den Wert auf
(1) limite minimum limite maximum
min. Grenzwert max. Grenzwert
(1)
0
0
(A0=2, 3 o 4)
limitation en refoulement (A0=3)
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004
P7
50
Tab. 7.1.1
Tab. 7.2.1
Tab. 7.2.2