Carel humiSteam Technisches Handbuch Seite 70

b6:seuil d'alarme (blocage total de la machine, avec activation du
relais d'alarme). L'intervention se produit lorsque la mesure
dépasse un des deux seuils en continuation pendant 60 minutes,
ou bien instantanément si la mesure dépasse 3 fois le seuil même.
Lorsqu'on désire exclure l'intervention d'un de ces seuils, il suffit
d'en porter la valeur correspondante à un niveau extérieur au
champ de lecture du conductimètre, c'est-à-dire supérieur à
1500 µS/cm.
11.4.2 Drainage automatique
Le drainage automatique est commandé par le contrôleur: une partie
de l'eau contenue dans le cylindre est évacuée automatiquement et
elle est changée par de l'eau fraîche pour empêcher une concentration
excessive de sels après le procédé d'évaporation. L'électrovanne de
drainage / pompe d'évacuation est ouverte pendant une durée préfixée
chaque fois que la conductivité intérieure dépasse la conductivité maximale
admise; cette situation est relevée indirectement par l'évaluation de la
vitesse d'évaporation. Durant la phase de drainage automatique, les
électrodes sont déconnecté de façon à empêcher que l'eau d'évacuation
résulte sous tension (voir également le paragraphe 11.4.6).
Au cours de cette phase l'écran affiche "AF".
11.4.3 Procédure antimousse
En présence de types particuliers d'eaux d'alimentation, il peut arriver
que, durant la production de vapeur, dans la zone supérieure du cylindre,
de la mousse de forme; cette situation doit être éliminée car elle peut
causer la sortie de jets d'eau en même temps que la vapeur. Pour cela,
deux électrodes de détection sont prévus sur le dessus du cylindre.
Lorsque, à l'aide de ces électrodes, le contrôleur relève la mousse, une
procédure de drainage s'active afin d'éliminer cet inconvénient. La
procédure consiste à des évacuations répétées jusqu'à la prévision d'un
lavage automatique complet du cylindre lors de situations plus résistantes.
11.4.4 Signal de demande de déshumidification (disponible dans
le contrôleur H)
Si elles est active, cette fonction ferme le contact d'un relais lorsque
l'humidité relative mesurée par le transducteur relié au contrôleur
dépasse le seuil établi. Ce signal peut être utilisé pour mettre en service
un dispositif extérieur de déshumidification (voir également les paragraphes
11.2.3 et 11.2.4)
11.4.5 Vidange automatique du cylindre pour inactivité prolongée
Si l'humidificateur reste allumé mais en état de non production pendant
un nombre de jours égaux à la valeur introduite dans le paramètre "bF"
(défaut de 3 jours), le contrôleur effectue une évacuation complète de
l'eau contenue à l'intérieur du cylindre. Cette fonction prévient la
corrosion des électrodes due à l'eau fortement saline lors d'arrêt du
humidificateur pendant de longues périodes. La fonction peut être
déconnectée. Pour cela, agir sur un des sélecteurs miniaturisée
(dip-switch) présents sur la carte électronique de contrôle. Il faut
localiser le bloc de 4 dip-switch près des borniers à vis (voir Fig.
5.3.1.1); celui qui concerne la vidange automatique du cylindre porte le
numéro 1: la position ON déconnecte la fonction. Attention à ne pas
toucher par erreur ceux portant l'inscription TA RATE!
Pour la version H, se référer au parag. 7.3, en particulier au paramètre
b1 des fonctions spéciales, au cours de cette évacuation, l'écran
affiche le code "idr".
11.4.6 Évacuation sous tension
Lors du drainage automatique pour l'évacuation des sels (voir
également le parag. 11.4.2), les électrodes sont déconnectés. Ceci
crée un abaissement temporaire de la production. Si, vice versa, on
désire que les électrodes restent sous tension même durant cette
phase, on peut brancher l'"évacuation sous tension".
Pour la version P, on agira sur un des sélecteurs miniaturisés
(dip-switch) présents sur la carte électronique de contrôle. Il faut
localiser le bloc de 4 petits sélecteurs près des borniers à vis (voir Fig.
b6:Alarmschwelle (totale Sperre des Befeuchters mit Aktivierung des
Alarmrelais).
Die Meldung erfolgt, sobald eine der beiden Schwellen für
mindestens 60 Minuten lang überschritten wird, oder sobald der
gemessene Wert sie um mehr als das Dreifache übersteigt.
Diese Schwellen können deaktiviert werden, indem der Wert
außerhalb des Messbereichs des Leitfähigkeitsmessers, d.h. über
1500 µS/cm, gesetzt wird.
11.4.2 Automatisches Abschlämmen
Das automatische Abschlämmen wird vom Regler gesteuert: ein Teil
des Wassers im Zylinder wird automatisch abgeschlämmt und durch
frisches Wasser ersetzt, um eine übermäßige Salzkonzentration infolge
des Verdampfungsprozesses zu vermeiden. Das Abschlämmventil/die
Abschlämmpumpe wird für eine bestimmte Zeit lang jedes Mal dann
geöffnet, wenn die interne Leitfähigkeit den oberen Grenzwert
überschreitet. Die Messung erfolgt indirekt anhand der
Verdampfungsgeschwindigkeit. Während der automatischen
Abschlämmung werden die Elektroden nicht versorgt, damit das
Abschlämmwasser keine Spannung führt (siehe auch Absatz 11.4.6).
Während dieser Phase wird auf dem Display "AF" angezeigt.
11.4.3 Schaumerkennung/-beseitigung
Bei einigen Wasserqualitäten kann es während der Dampfproduktion
zu Schaumbildung kommen; die Schaumbildung muss verhindert
werden, damit mit dem Dampf nicht gleichzeitig Wasser austritt.
Zu diesem Zweck sind auf dem Zylinderdeckel zwei
Schaumerkennungselektroden vorgesehen. Sobald der Regler anhand
der beiden Elektroden Schaum erkennt, leitet er Abschlämmzylen ein,
bis der Zylinder vollständig gewaschen und die Schaumbildung unter-
drückt ist.
11.4.4 Signal für Entfeuchtungsanforderung
(verfügbar im Regler H)
Diese Funktion schließt, wenn aktiviert, einen Relaiskontakt, sobald die
relative Feuchtigkeit, die vom Transduktor des Reglers gemessen wird,
die eingestellte Schwelle überschreitet. Dieses Signal kann verwendet
werden, um eine externe Entfeuchtungsvorrichtung zu aktivieren (siehe
auch die Absätze 11.2.3 und 11.2.4)
11.4.5 Automatische Entleerung des Zylinders bei längerer
Nutzungspause
Wenn der Befeuchter eingeschaltet ist, jedoch länger als für die
eingestellte Zeit (Parameter "bF", Defaultwert=3 Tage) keine
Dampfanforderung erhält, wird das Wasser im Zylinder vollständig
entleert. Hierdurch wird Korrosion an den Elektroden aufgrund des
stark salzhaltigen Wassers bei längerer Nutzungspause vermieden. Die
Funktion kann mittels 4 Dip-Schaltern auf der Reglerplatine neben den
Schraubklemmleisten deaktiviert werden (siehe Abbildung 5.3.1.1). Der
Schalter für die automatische Entleerung des Zylinders ist mit der
Nummer 1 gekennzeichnet: auf Position EIN ist die Funktion deaktiviert.
Achtung: drücken Sie nicht versehentlich die Schalter mit der Aufschrift
TA RATE! (Einstellungsbereich Stromwandler)
Für die Version H siehe Absatz 7.3, inbesondere Parameter b1 der
Sonderfunktionen; während dieser Entleerung wird der Code "idr"
angezeigt.
11.4.6 Abschlämmen unter Spannung
Beim automatischen Abschlämmen zur Entfernung der Mineralien (siehe
auch Absatz 11.4.2) werden die Elektroden nicht mit Spannung versorgt.
Dies führt zu einer vorübergehenden Verminderung der Dampfproduktion.
Wenn umgekehrt die Elektroden auch in dieser Phase versorgt bleiben
sollen, kann das „Abschlämmen unter Spannung" aktiviert werden. Für
die Regler P kann diese Funktion kann mittels 4 Dip-Schaltern auf der
Reglerplatine neben den Schraubklemmleisten aktiviert werden (siehe
Abbildung 5.3.1.1); der Schalter für das Abschlämmen unter Spannung
70
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004