Carel humiSteam Technisches Handbuch Seite 71

5.3.1.1); celui qui concerne l'évacuation sous tension porte le numéro
2: la position ON connecte la fonction. Attention à ne pas toucher par
erreur ceux portant l'inscription TA RATE! Pour la version H, se référer
au parag. 7.3, en particulier au paramètre b1 des fonctions spéciales.
11.4.7 Évacuation lors d'une forte réduction de demande de production
Lors d'une forte réduction de demande de production (versions P et H)
l'humidificateur, au lieu d'attendre que le niveau d'eau (et, par conséquent,
la production) diminue par effet de la production même, il effectue une
évacuation. La réduction de la demande de production est considérée
forte si le courant résulte en excès de 33% par rapport à celle associée
à la demande même. On peut déconnecter cette fonction. Pour la version
P, on agira sur un des sélecteurs miniaturisés (dip-switch) présents sur
carte électronique de contrôle. Il faut localiser le bloc de 4 petits sélecteurs
près des borniers à vis (voir Fig. 5.3.1.1); celui qui concerne l'évacuation
pour forte réduction de la demande porte le numéro 3: la position ON
connecte la fonction. Attention à ne pas toucher par erreur ceux portant
l'inscription TA RATE! Pour la version H, se référer au parag. 7.3, en
particulier au paramètre b1 des fonctions spéciales.
11.4.8 Débranchement des alarmes de "cylindre en épuisement" et
de "cylindre épuisé"
Les alarmes de "cylindre en épuisement" et de "cylindre épuisé" sont
toutes les deux présentes dans les contrôleurs H, alors que dans les
contrôleurs P seulement l'alarme de "cylindre épuisé" est présente.
Les deux alarmes peuvent être branchées/débranchées en agissant de
façon suivante:
• contrôleurs P (seulement alarme de "cylindre épuisé"): agir sur un des
miniaturisés (dip-switch) présents sur carte électronique de contrôle.
Il faut localiser le bloc de 4 petits sélecteurs près des borniers à vis
(voir Fig. 5.3.1.1); celui qui concerne l'alarme de "cylindre épuisé"
porte le numéro 4: la position ON déconnecte l'alarme. Attention à ne
pas toucher par erreur ceux portant l'inscription TA RATE!
• contrôleurs H (alarmes de "cylindre en épuisement" et de "cylindre
épuisé"): agir sur le paramètre b1: si b1 < 16, les deux messages sont
déjà déconnectés; si b1 ≥ 16, en diminuer la valeur de 16 pour
déconnecter les deux messages. Exemple: b1=8 fi les messages sont
déjà déconnectés; b1=18: les messages sont connectés fi diminuer b1 de
18 à 2 (=18-16) pour déconnecter les deux messages (voir le parag. 7.3).
N.B.: les alarmes sont connectées/déconnectées ensemble, elles
ne peuvent pas être connectées/déconnectées séparément.
11.4.9 Évacuation complète périodique (pour les versions H
seulement)
Il existe de différents types d'eau pour lesquels il est bon de vider
périodiquement le bouilloire (eaux avec des impuretés, humus, eaux
très agressives). Pour activer l'évacuation périodique il faut positionner
le poids 64 dans le paramètre b1. À ce point, par défaut toutes les 24 h
le contrôleur effectuera une évacuation complète du cylindre et l'écran
affichera le code "dP" (drain-period). Si l'évacuation périodique est
branchée, le nombre d'heures entre deux évacuations périodiques peut
être varié, en agissant sur le paramètre "bE".
11.4.10 Gestion automatique du manque d'eau d'alimentation
(contrôleurs H)
Le contrôleur détecte un manque d'eau d'alimentation ou un niveau top
bas du débit, contrôlant si le courant de phase aux électrodes n'augmente
pas après l'ouverture de l'électrovanne de charge. Lorsque le contrôleur
détecte un manque d'eau d'alimentation, effectue ce qui suit:
1. affiche l'alarme "EF" sur l'écran et active le relais d'alarme
2. ouvre le télérupteur et ferme l'électrovanne de charge pendant 10 min;
3. après les 10 min d'attente, il ouvre l'électrovanne de charge et ferme
le télérupteur et mesure le courant de phase: si le courant augmente,
le contrôleur détecte le retour de l'eau, enlève l'affichage d'alarme,
désactive le relais d'alarme et reprend le fonctionnement; sinon, il
revient à la phase 2 attendant la vérification successive.
ist mit der Nummer 2 gekennzeichnet: auf Position EIN wird die Funktion
aktiviert. Achtung: drücken Sie nicht versehentlich die Schalter mit der
Aufschrift TA RATE! (Einstellungsbereich Stromwandler) Für die Version
H siehe Absatz 7.3, inbesondere Parameter b1 der Sonderfunktionen.
11.4.7 Abschlämmen bei starker Reduzierung der Dampfanforderung
Bei einer starken Reduzierung der Dampfanforderung (Versionen P und
H) leitet der Befeuchter einen Abschlämmzyklus ein, ohne abzuwarten,
dass der Wasserstand (und somit die Dampfproduktion) sinkt. Die
Reduzierung der Dampfanforderung gilt dann als stark, wenn 33% mehr
Strom vorliegt ist als für die Anforderung nötig ist. Diese Funktion kann
deaktiviert werden. Für die Version P kann diese Funktion kann mittels 4
Dip-Schaltern auf der Reglerplatine neben den Schraubklemmleisten
aktiviert werden (siehe Abbildung 5.3.1.1); der Schalter für das
Abschlämmen bei starker Reduzierung der Dampfanforderung ist mit der
Nummer 3 gekennzeichnet: auf Position EIN ist die Funktion deaktiviert.
Achtung: drücken Sie nicht versehentlich die Schalter mit der Aufschrift
TA! (Einstellungsbereich Stromwandler) Für die Version H siehe Absatz
7.3, inbesondere Parameter b1 der Sonderfunktionen.
11.4.8 Deaktivierung der Alarme "Zylinder fast verbraucht" und
"Zylinder verbraucht"
Die Alarme "Zylinder fast verbraucht" und "Zylinder verbraucht" sind in
den Reglern H verfügbar, während die Regler P nur den Alarm
"Zylinder verbraucht" vorsehen. Die beiden Alarme können
folgendermaßen aktiviert/deaktiviert werden:
• Regler P (nur Alarm "Zylinder verbraucht"): dazu muss einer der 4
Dip-Schalter auf der Reglerplatine neben den Schraubklemmleisten
betätigt werden (siehe Abbildung 5.3.1.1); der Schalter für den Alarm
"Zylinder verbraucht" ist mit der Nummer 4 gekennzeichnet: auf
Position EIN ist der Alarm deaktiviert. Achtung: drücken Sie nicht
versehentlich die Schalter mit der Aufschrift TA RATE!
(Einstellungsbereich Stromwandler)
• Regler H (Alarme "Zylinder fast verbraucht" und "Zylinder verbraucht"):
dazu muss der Parameter b1 eingestellt werden: bei b1 < 16 sind die
beiden Alarme bereits deaktiviert; bei b1 ≥ 16 muss der Wert 16
vermindert werden, um beide Alarme zu deaktivieren. Beispiel: b1=8:
die Alarme sind bereits deaktiviert; b1=18: die Alarme sind aktiviert:
b1 muss von 18 auf 2 (=18-16) herabgesetzt werden, um beide
Meldungen zu deaktivieren (siehe Absatz 7.3). N.B.: die Alarme können
nur gemeinsam und nicht einzeln aktiviert/deaktiviert werden
11.4.9 Vollständiges periodisches Abschlämmen (nur für
Versionen H)
Bei einigen Wasserqualitäten muss der Zylinder periodisch entleert
werden (verunreinigtes Wasser, Wasser mit Humus, aggressives
Wasser). Für das periodische Abschlämmen muss der Parameter b1 auf
64 eingestellt werden. Alle 24 Stunden (Defaultwert) führt der Regler
einen vollständigen Abschlämmzyklus des Zylinders durch; auf dem
Display erscheint dabei der Code "dP" (drain-period). Ist das periodische
Abschlämmen aktiviert, kann die Anzahl der Stunden zwischen zwei
periodischen Abschlämmzyklen geändert werden (Parameter "bE").
11.4.10 Automatische Verwaltung des Wassermangels (Regler H)
Der Regler erfasst den Mangel des Speisewassers oder den zu
niedrigen Wasserdurchfluss; dabei überprüft er, ob der Phasenstrom
der Elektroden nach der Öffnung der Zulaufventils ansteigt.
Bei Wassermangel wird:
1. auf dem Diaplay der Alarm "EF" angezeigt und das Alarmrelais aktiviert;
2. der Fernschalter geöffnet und das Zulaufventil für 10 Minuten
geschlossen;
3. nach 10 Minuten Wartezeit das Zulaufventil geöffnet und der
Fernschalter geschlossen; der Regler misst den Phasenstrom: steigt
der Strom, folgert der Regler, dass das Wasser zurückgekehrt ist: er
löscht die Alarmmeldung, deaktiviert das Alarmrelais und nimmt den
Betrieb wieder auf; ansonsten führt er erneut den Schritt 2 aus und
wartet auf die nächste Kontrolle.
71
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004