Wartung Der Anderen Wasserführenden Teile - Carel humiSteam Technisches Handbuch

contrôler l'état d'incrustation des électrodes et, éventuellement, les
substituer avec les joints toriques d'étanchéité ainsi que les joints du
couvercle.
• Après un an et non au-delà de 2500 heures d'exercice
Pour les cylindre jetables; substituer le cylindre; pour les cylindres
démontables; contrôler le fonctionnement, l'absence de pertes
significatives d'eau, les conditions générales du bac collecteur,
vérifier que ce dernier n'ait pas de zones sensiblement noircies;
substituer les électrodes avec les joints toriques d'étanchéité et les
joints du couvercle.
• Après cinq ans et non au-delà de 10.000 heures d'exercice
Autant pour les cylindres jetables que pour les cylindres démontables;
substituer le cylindre complet.
Après un emploi très prolongé ou bien pour l'utilisation d'eaux très riches
en sels, les dépôts solides qui se forment naturellement sur les électrodes
pourraient augmenter jusqu'à adhérer à la paroi intérieure du cylindre;
lors de dépôts particulièrement conductibles, le développement de chaleur
conséquent pourrait surchauffer le plastique et même le fondre et, lors de
cas plus défavorables, pratiquer un trou à travers duquel l'eau du cylindre
se videra dans la cuve. Comme prévention, vérifier fréquemment, l'entité
des dispositifs et l'absence de déformations ou de noircissements sur
les parois du cylindre qui, dans le cas contraire, devra être substitué.
ATTENTION: débrancher l'appareil avant de toucher le cylindre en cas
de fuites d'eau car l'eau pourrait être sous tension.
9.2 Entretien des autres composants hydrauliques
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS:
• pour le nettoyage des composants en plastique, ne pas utiliser de
détergents ni de solvants;
• les lavages désincrustants peuvent être effectués avec une solution
d'acide acétique à 20%, en rinçant successivement avec de l'eau.
L'humidificateur à vapeur a un seul composant qui a besoin d'une
substitution périodique: le cylindre de production de vapeur.
Cette opération est nécessaire lorsque les incrustations de calcaire qui
se forment à l'intérieur du cylindre empêchent un passage suffisant de
courant. Cette situation est signalée par le contrôleur à l'aide d'une
alarme. La fréquence de cette intervention dépend de l'eau d'alimentation:
plus l'eau est riche en sels ou en impuretés, plus la substitution du
cylindre sera fréquente.
n. description
1 collecteur A/D (alimentation - drainage)
2 électrovanne d'alimentation
3 électrovanne de drainage
4 tube alimentation cuve
5 tube alimentation cylindre
6 tube trop plein
7 cuve de chargement
8 base
9 colonne de vidange
10 tube d'évacuation
11 pompe d'évacuation
12 conductimètre
• Électrovanne d'alimentation (Fig. 9.2.1, part. n. 2)
Après avoir débranché les câbles et les tuyauteries,
enlever l'électrovanne et contrôler l'état de propreté
du filtre en entrée, en le nettoyant si nécessaire
avec de l'eau et à l'aide d'une brosse souple.
• Collecteur d'alimentation et de drainage
(Fig. 9.2.1, part. n. 1)
Vérifier qu'il n'y ait pas de résidus solides dans le
logement d'embrayage du cylindre, en enlevant les
impuretés éventuelles. Contrôler que le joint
d'étanchéité (O-ring) ne soit pas endommagé ou
fissuré sinon le changer.
6
Tab. 9.2.1
1
Fig. 9.2.1A
müssen die Elektroden auf ihren Verkalkungszustand überprüft
werden und sind gegebenenfalls zusammen mit den O-Ringen und
der Dichtung des Deckels auszutauschen.
• Jährlich und nicht über 2.500 Betriebsstunden
Die Wegwerfzylinder müssen ausgetauscht werden; die aufmachbaren
Zylinder müssen auf ihre Funktionstüchtigkeit, eventuelle Undichtigkeit,
den allgemeinen Zustand des Gehäuses und auf geschwärzte Stellen
unter dem Gehäuse überprüft werden: tauschen Sie gegebenenfalls
die Elektroden zusammen mit den O-Ringen und der Dichtung des
Deckels aus.
• Nach 5 Jahren und nicht über 10.000 Betriebsstunden
Sowohl die Wegwerfzylinder als auch die aufmachbaren Zylinder
müssen vollständig ausgetauscht werden.
Nach einem sehr langen Einsatz oder durch die Verwendung von sehr
salzhaltigem Wasser könnten sich feste Ablagerungen auf den
Elektroden bilden und die gesamte interne Zylinderwand verunreinigen.
Im Falle von sehr leitfähigen Ablagerungen kann sich der Kunststoff bis
zum Schmelzen erhitzen und Risse bilden, durch welche Wasser aus
dem Zylinder in den Behälter tropfen könnte. Es wird empfohlen den
Zylinder komplett auszutauschen Überprüfen Sie mit der empfohlenen
Häufigkeit die Ablagerungen und die Verformung und Anschwärzung
auf der Zylinderwand und tauschen sie ihn gegebenenfalls aus.
ACHTUNG: trennen Sie das Gerät von der Versorgung ab, bevor Sie
den Zylinder berühren, da das Wasser bei Wasserverlusten Spannung
führen könnte.
9.2 Wartung der anderen wasserführenden Teile
WICHTIGER HINWEIS:
• benutzen Sie für die Reinigung der Kunststoffteile keine Reinigungs- oder
Lösemittel;
• die Verunreinigungen können mit einer Essigsäurelösung zu 20% mit
anschließender Wasserspülung entfernt werden.
Nur ein einziges Bauteil des Befeuchters muss periodisch ausgetauscht
werden: der Dampfzylinder. Der Austausch ist nötig, sobald die
Kalkablagerungen im Zylinderinneren einen ausreichenden Stromdurchfluss
verhindern. Dies wird vom Regler mit einem Alarm gemeldet. Die
Häufigkeit dieses Austausches hängt vom Speisewasser ab: je mehr
Mineralien oder Verunreinigungen das Wasser aufweist, desto häufiger
muss der Zylinder ausgetauscht werden.
nr.
1
2
7
3
4
5
6
5
7
8
9
4
10
11
12
2
• Zulaufventil (Abbildung 9.2.1, Teil 2) Entfernen
Sie nach dem Abtrennen der Kabel und
Schläuche das Elektroventil und kontrollieren Sie
den Sauberkeitszustand des Ausgangsfilters;
3
reinigen Sie ihn wenn nötig mit Wasser und
einer weichen Bürste.
8
• Zulauf- und Abschlämm-Sammler (Abbildung
9.2.1, Teil 1) Überprüfen Sie, dass sich am Sockel
des Zylinders keine festen Rückstände befinden
und entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen.
Prüfen Sie, ob die O-Ring-Dichtung unbeschädigt
ist und keine Risse hat. Ersetzen Sie die Dichtung,
wenn nötig.
54
beschreibung
Sammler Z/A (Zulauf- Abschlämmen)
Zulaufventil
Abschlämmventil
Zulaufleitung Behälter
Zulaufleitung Zylinder
Überlaufleitung
Einlaufbehälter
Basis
Abschlämmsäule
Abschlämmleitung
Abschlämmpumpe
Leitfähigkeitsmesser
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004
Tab. 9.2.1