Carel humiSteam Technisches Handbuch Seite 9

Les Fig. 1.2.2 A et B se réfèrent au tableau suivant pour la description:
n. description
1 électrovanne d'alimentation
2 Limiteur de débit
3 Tuyauterie d'alimentation
4 Tuyauterie de remplissage
5 Tube de trop plein
6 Électrodes de mesure de la conductivité
7 cuve d'alimentation - trop plein *
8 Electrodes de niveau élevé
9 Sortie vapeur
10 Électrodes (2/6 sur le modèle monophasé, 3/6 sur le modèle triphasé)
11 Enveloppe du cylindre
12 Filtre de fond
13 Électrovanne de drainage
14 Tube d'évacuation pompe
15 Colonne de vidange
16 Pompe d'évacuation
* Dispositif utilisé afin d'éviter des débordements éventuels d'eau de la
cuve d'alimentation au-delà du niveau de sécurité (par exemple pour
un mauvais fonctionnement du contrôleur ou pour une fuite de
l'électrovanne d'alimentation ou par des contre-pressions variées).
La cuve d'alimentation est dotée d'un diaphragme de trop plein qui
déverse l'eau introduite en excès en l'évacuant par un tube spécial.
Le diaphragme de trop plein est plus bas que celui de remplissage
afin d'empêcher le reflux dans le tube d'alimentation.
14
15
16
Tab. 1.2.1
12
11
13
Fig. 1.2.2B
Die Abbildungen 1.2.2 A und B beziehen sich auf die folgende Tabelle:
Nr. Beschreibung
1 Zulaufventil
2 Durchflussbegrenzer
3 Zulaufleitung
4 Füllleitung
5 Überlaufleitung
6 Leitfähigkeitselektroden
7 Einlaufbehälter - Überlaufvorrichtung *
8 Hochstandselektroden
9 Dampfausgang
10 Elektroden (2/6 im Einphasen-Modell, 3/6 im Dreiphasen-Modell)
11 Zylindermantel
12 Grobfilter
13 Abschlämmventil
14 Abschlämmleitung
15 Abschlämmsäule
16 Abschlämmpumpe
Fig. 1.2.2A
* Vorrichtung zur Verhinderung eines Überlaufens des Wassers aus
dem Einlaufbehälter über den Sicherheitsstand
(z. B. bei Funktionsstörung des Reglers, bei Durchtritt am Zulaufventil
oder Gegendruck). Der Einlaufbehälter ist mit einer Überlauf-
Stauscheibe versehen, über die das überschüssige Wasser, wenn es
deren Höhe erreicht, durch eine Leitung abgelassen wird.
Die Überlauf-Stauscheibe liegt niedriger als die Füll-Stauscheibe, um
den Rückfluss des Wassers in die Zulaufleitung zu vermeiden.
14
15
16
9
1
Fig. 1.2.2C
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004
Tab. 1.2.1
6