Betrieb - Carel humiSteam Technisches Handbuch

3 - PHASE FONCTIONNELLE
L'humidificateur commence à fonctionner et le contrôleur
indique (voir le chap. 11) une des options suivantes:
• la production de vapeur (en %) avec régulation de
l'esclave;
• la mesure du transducteur principal avec régulation autonome;
• si l'humidificateur est débranché, les 2 segments situés
plus à droite s'allument en alternance - -
Lors d'une présence d'alarme, la LED près du sigle ALARM s'allume et
le code correspondant apparaît sur l'écran.
6.3.2.3 Affichage
Toutes les leds et les segments des chiffres s'allument au démarrage
pendant 1 seconde, par conséquent, à la fin de la phase d'attente
initiale indiquée par ---, la grandeur spécifique est affichée par le
paramètre C0 (lors de commande à distance en OFF, le symbole – est
affiché en alternance). Les fonctions actives sont les suivantes:
• La pression de la touche SEL provoque l'affichage de l'unité de
mesure de la grandeur actuellement affichée pendant 1 seconde.
• En maintenant enfoncée la touche
affichée, précédée, pendant 1 seconde, de l'unité de mesure.
L'affichage se produit même lorsque la sonde est déconnectée
• En maintenant enfoncée la touche
affichée, précédée, pendant 1 seconde, de l'unité de mesure.
L'affichage se produit même lorsque la sonde est déconnectée.
En cas d'alarme, la touche PRG met à zéro la
signalisation d'alarme (si la cause de l'alarme a
été supprimée).
En outre, il est possible d'afficher les paramètres
fonctionnels d'utilisation fréquente, c'est-à-dire
ceux ayant le plus grand intérêt pour l'utilisation
commune de l'appareil: pour cela, suivre les
instructions contenues au parag. 7.2.
6.3.2.4 Variation du Point de Consigne
Pour changer le Point de Consigne (valeur d'introduction principale de
la régulation), suivre les instructions contenues au parag. 7.1.
6.3.2.5 Indication d'état d'alarme
En présence d'un état d'alarme, la LED 9 (voir Fig. 6.3.2.1.1) commence
à clignoter alors que le code de l'alarme est indiqué sur l'écran au
moyen d'un sigle alphanumérique avec un intervalle toute les 2 secondes
de la valeur du paramètre fonctionnel affiché.
Lors de l'indication de plusieurs alarmes, l'écran inique en séquence
tous les codes correspondants aux intervalles de 2 secondes.
En même temps, le contrôleur active le relais d'alarme (voir le parag.
5.5.1). Pour l'interprétation du type d'alarme, consulter le chapitre 10.
Le contrôleur continue à indiquer l'état d'alarme (même si l'alarme
n'est plus active) jusqu'à la pression du bouton-poussoir de remise à
zéro; les états d'alarme encore actifs ne peuvent plus être remis à zéro.
6.3.2.6 Commande manuelle de drainage
Outre le bouton-poussoir de drainage (voir Fig. 6.2.3.2), le contrôleur
de type H prévoit une commande manuelle de drainage qui s'active
pendant la phase fonctionnelle (suivant la phase de mise en service)
avec la procédure suivante:
1. appuyer en même temps sur les touches
moins 2 secondes;
2. après 2 secondes, l'électrovanne d'évacuation est activée et
l'afficheur montre "dr").
3. le bouilloir est complètement vidé, après que le contrôleur a
commencé à fonctionner normalement. La procédure peut toujours
être interrompue, en appuyant encore une fois sur les touches
en même temps pendant 2 secondes.
dehum.
alarm
Fig. 6.3.2.2.3
la mesure de la sonde 1 est
la mesure de la sonde 2 est
dehum.
alarm
Appuyer pendant deux
secondes environ
Für ca. 2 Sekunden drücken
Fig. 6.3.2.3.1
et pendant au
et

3 - BETRIEB

x1000
Der Befeuchter beginnt seinen Betrieb und der Regler
(siehe Kapitel 11) zeigt eine der folgenden Optionen an:
• Dampfproduktion (in %) mit Slave-Regelung;
• die Messung des Haupttransduktors mit autonomer
Regelung;
• bei deaktiviertem Befeuchter leuchten abwechselnd die beiden
rechten Segmente - - auf.
Im Alarmfall wird die LED neben der Schrift ALARM eingeschaltet und
auf dem Display erscheint der entsprechende Alarmcode.
6.3.2.3 Anzeige
Beim Einschalten werden alle LEDs und die Segmente der Ziffern für 1
Sekunde lang eingeschaltet; nach der anfänglichen Phase, die mit drei
Bindestrichen --- angezeigt wird, wird die Größe des Parameters C0
angezeigt (im Fall des Fern-AUS-Befehls erscheint abwechselnd das
Symbol -). Funktionen:
• Durch Drücken der Taste SEL wird für eine Sekunde die Messeinheit
der gemessenen Größe angezeigt.
• Durch Drücken der Taste
angezeigt, nachdem vorher für 1 Sekunde die entsprechende
Messeinheit angezeigt wurde. Die Anzeige erfolgt auch bei nicht
angeschlossenem Fühler.
• Durch Drücken der Taste
nachdem vorher für 1 Sekunde die entsprechende Messeinheit
angezeigt wurde. Die Anzeige erfolgt auch bei
nicht angeschlossenem Fühler. Im Alarmfall setzt
x1000
PRG
die Taste PRG die Alarmmeldung zurück (sofern
reset
die Alarmursache nicht mehr besteht).
SEL
Außerdem ist es möglich, die häufigsten
Betriebsparameter abzurufen: befolgen Sie dazu
die Anweisungen in Absatz 7.2.
6.3.2.4 Änderung des Sollwertes
Zur Änderung der Sollwertes (Haupteinstellungswert der Regelung)
befolgen Sie die Anweisungen in Absatz 7.1.
6.3.2.5 Alarm-Anzeige
Im Fall eines Alarms beginnt die LED 9 (siehe Abbildung 6.3.2.1.1) zu
blinken, während auf dem Display der Alarmcode anhand eines
alphanumerischen Zeichens und alle 2 Sekunden der Wert des
programmierten Betriebsparameters angezeigt werden.
Bei mehreren Alarmen zeigt das Display in 2-Sekunden-Intervallen alle
entsprechenden Codes an.Gleichzeitig aktiviert der Regler das
Alarmrelais (siehe Absatz 5.5.1). Für die Erklärung der Alarme siehe
Kapitel 10. Der Regler zeigt auch weiterhin den Alarmzustand an (auch
wenn der Alarm nicht mehr besteht), bis der Reset-Knopf gedrückt
wird; die noch bestehenden Alarmzustände können nicht rückgesetzt
werden.
6.3.2.6 Manuelles Abschlämmen
Neben dem Abschlämmschalter (siehe Abbildung 6.2.3.2) sieht der
Regler des Typs H einen manuellen Abschlämmbefehl vor, der während
der Betriebsphase (nach der Startfolge) folgendermaßen aktiviert
werden kann:
1. drücken Sie gleichzeitig die Tasten
Sekunden;
2. nach 2 Sekunden wird das Abschlämmventil aktiviert und auf dem
Display erscheint das Zeichen "dr".
3. der Zylinder wird vollständig entleert; danach kehrt der Regler
wieder zum Normalbetrieb zurück.
Dieses Verfahren kann durch das erneute gleichzeitige Drücken der
Tasten und für 2 Sekunden unterbrochen werden.
41
wird die Messung des Fühlers 1
wird die Messung des Fühlers 2 angezeigt,
e für mindestens 2
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004