Dampfverteilung; Distribution De La Vapeur; Distribution De La Vapeur Dans Un Local: Distributeurs Ventilés De Vapeur; Direkte Dampfverteilung Im Raum: Belüftete - Carel humiSteam Technisches Handbuch

4. DISTRIBUTION DE LA VAPEUR

Afin d'obtenir un rendement optimal de l'humidificateur, la vapeur produite
doit être émise, dans le local, de manière uniforme, sans projection de
gouttes et sans condensations remarquables au moyen de distributeurs
ventilés de vapeur ou de distributeurs linéaires. Le choix du distributeur
de vapeur doit être fait en fonction du lieu où la vapeur doit être émise.
Si la vapeur doit être distribuée directement dans le local (locaux, hangars,
etc.) il faudra prévoir le positionnement des distributeurs ventilés de vapeur
(optionnels) munis d'un moto-ventilateur. Si, au contraire, la vapeur doit
être émise dans des conduites ou dans des centrales de traitement de
l'air (CTA), l'utilisation de distributeurs linéaires sera nécessaire, car
ces derniers exploitent la vitesse de l'air même pour la diffusion.
4.1 Distribution de la vapeur dans un local: distributeurs
ventilés de vapeur
Les distributeurs ventilés de vapeur, utilisés pour distribuer la vapeur
directement dans un local, peuvent être montés sur l'humidificateur
(voir Fig. 4.1.1) ou bien ils peuvent être positionnés séparément et reliés
à l'humidificateur (voir Fig. 4.1.2) grâce à un tube de canalisation de la
vapeur et de la condensation. Les distances minimums conseillées, afin
d'éviter que le flux de l'air humidifié pénètre les personnes, les lampadaires,
les équipements électriques, les faux-plafonds et les superficies froides
avant que la vapeur ne soit totalement absorbée par le local, sont
indiquées sur les dessins. Pour d'autres détails relatifs au montage, aux
connexions électriques et à l'utilisation des distributeurs ventilés de vapeur,
consulter le manuel d'instructions spécifique (code +030221780).
D
C
dimensions (m)/ Abmessungen (m)

4.2 Distribution de la vapeur dans des chambres froides

Il est possible d'humidifier une chambre froide en utilisant un
distributeur ventilé de vapeur, en faisant attention qu'il usine dans les
limites de son champ de fonctionnement. La chambre doit avoir une
température d'exercice comprise entre -10 °C et +20 °C, avec un
pourcentage d'humidité relative ne dépassant pas 80% H.R. Si ces
limites n'étaient pas respectées, la vapeur pourra être distribuée dans
la chambre par un distributeur linéaire. Dans tous les cas, la vapeur ne
devra pas être pénétrée par des flux directs d'air froid provenant du
groupe frigorifique présent dans la chambre afin d'éviter des
condensations possibles.
Fig. 4.1.1
A B C
>0,5 >5 >0,5
≥2,1

4. DAMPFVERTEILUNG

Für eine optimale Leistung des Befeuchters muss der produzierte
Dampf gleichmäßig in den Raum geleitet werden, um Tropfenbildungen
und Kondensatansammlungen zu vermeiden. Dies erreicht man
entweder mit belüfteten Dampfverteilern oder Dampflanzen. Die Wahl
des Dampfverteilers hängt vom Raum ab, in den der Dampf geleitet
werden muss. Bei einer direkten Raumbefeuchtung (in Räumen,
Fabrikhallen, etc.) sollten belüftete Dampfverteiler (optional) mit
Motorventilator verwendet werden. Soll hingegen die Dampfverteilung
im Kanal oder in Lüftungsanlagen (LA) erfolgen, müssen Dampflanzen
eingesetzt werden, welche die durchströmende Luft befeuchten.
4.1 Direkte Dampfverteilung im Raum: belüftete
Dampfverteiler
Die belüfteten Dampfverteiler, die für die direkte Verteilung des
Dampfes im Raum benutzt werden, können auf dem Befeuchter
montiert (siehe Abbildung 4.1.1) oder getrennt angebracht und mit dem
Befeuchter mittels Dampf- und Kondensatschlauch verbunden werden
(siehe Abbildung. 4.1.2). In den Abbildungen sind die empfohlenen
Mindestabstände angegeben, um zu vermeiden, dass der feuchte
Luftstrom Personen, Beleuchtungskörper, elektrische Anlagen oder
Geräte, Zwischendecken oder kalte Oberflächen erreicht, bevor der
Dampf von der Raumluft vollständig absorbiert wird.
Für weitere Details bezüglich Montage, Elektroanschlüsse und
Benutzung der belüfteten Dampfverteiler siehe entsprechende
Bedienungsanleitung (cod. +030221780).
D
dimensions (m)/ Abmessungen (m) >0,5
4.2 Dampfverteilung in Kühlräumen
Auch Kühlräume können mit einem belüfteten Dampfverteiler befeuchtet
werden, wobei darauf geachtet werden muss, dass dieser innerhalb
der Grenzwerte seines Betriebsbereiches arbeitet. Der Kühlraum muss
eine Arbeitstemperatur zwischen -10 °C und +20 °C aufweisen, wobei
der Anteil der relativen Feuchtigkeit 80% r.F. nicht übersteigen darf.
Können diese Grenzwerte nicht eingehalten werden, kann der Dampf
im Kühlraum mittels Dampflanze verteilt werden. Auf jeden Fall darf der
Dampf niemals mit direkten kalten Luftströmungen im Kühlraum in
Berührung kommen, damit es nicht zu erneuten Kondensierungen
kommt.
16
H
Fig. 4.1.2
E F
>5
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004
G H
>0,5
≥4