Carel humiDisk 10 Benutzerhandbuch
Zentrifugalbefeuchter
Verwandte Anleitungen für Carel humiDisk 10
Inhaltszusammenfassung für Carel humiDisk 10
- Seite 1 humiDisk Humidifi cateur centrifuge Zentrifugalbefeuchter Mode d’emploi Benutzerhandbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Seite 2 Warning L’installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere la connessione di messa a terra, usando l’apposito morsetto giallo-verde in morsettiera. Non utilizzare il neutro come connessione a terra. The product must be installed with the earthconnected, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
- Seite 3 Mode d’emploi...
- Seite 31 Benutzerhandbuch...
- Seite 32 Von jedem anderen, hiervon abweichenden Gebrauch und von der Anbringung von nicht ausdrücklich von CAREL SpA erlaubten Veränderungen ist abzuraten. Die Umgebungsdingungen und die Spannungsversorgung müssen den angegebenen Werten entsprechen. Vor der Berührung der internen Bauteile muss der Befeuchter vom Stromnetz abgetrennt werden. Die Installation des Gerätes muss nach der geltenden Gesetzgebung erfolgen.
- Seite 33 4. DIE ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES HUMIDISK 4.1 Elektronische Platine ..........................16 4.2 dip-switch ..............................16 4.3 Regelung der Befeuchtungskapazität ....................16 4.4 Spül-/Entleerungszyklus ........................16 4.5 Spül-/Entleerungszyklus mit den CAREL-Schalttafeln ..............16 5. FROSTSCHUTZHEIZUNG FÜR HUMIDISK 5.1 Montage ..............................17 6. WARTUNG 6.1 Reinigung des Luftfi lters ........................18 6.2 Inspektion und Reinigung des Abschlämmsiphons ..............19...
- Seite 34 10 .......................26 11.2 Technische Daten des humiDisk 65 ......................26 11.3 Technische Daten der Schalttafeln UCQ065D100 und UCQ065D200 ........27 11.4 Technische Daten des CAREL-Feuchtereglers DN33Z9HR20 ............27 11.5 Technische Daten des mechanischen Feuchtereglers UCHUMM0000........27 11.6 Ersatzteile für humiDisk 10 ..........................28 11.7 Ersatzteile für humiDisk 65..........................29...
-
Seite 35: Einführung
1. EINFÜHRUNG humiDisk ist ein Luftbefeuchter, der nach dem Prinzip der Wasserzerstäubung durch Zentrifugalkraft arbeitet. Er kann mit Trinkwasser oder entmineralisiertem Wasser gespeist werden und ist in zwei Versionen erhältlich: humiDisk mit einer Leistung von ca. 1 kg zerstäubtes Wasser/Stunde. humiDisk mit einer Leistung von ca. -
Seite 36: Feuchteregler Und Feuchtefühler
1.5 Feuchteregler und Feuchtefühler Code Beschreibung N.B. UCHUMM0000 Mechanischer Raumfeuchteregler 20...90% rF Tab. 1.d Für Räume (nur für humiDisk Code Beschreibung N.B. ASWH100000 Raumfeuchtefühler 10...90% rF ASWC110000 Raumtemperatur-/Feuchtefühler 0...50 °C 10...90% rF Nur für Schalttafeln UCQ065D100 und ASWC111000 Raumtemperatur-(NTC ohmsch)/Feuchtefühler UCQ065D200 0...50 °C 10...90% rF Tab. -
Seite 37: Installation
2. INSTALLATION 2.1 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Befeuchters gehört die in der Folge aufgelistete Serienausstattung. Vor der Installation sollte das im Lieferumfang enthaltene Material auf seine Vollständigkeit überprüft werden. Für humiDisk • 1 humiDisk -Befeuchter; • 1 technisches Installationshandbuch (das vorliegende Benutzerhandbuch); •... -
Seite 38: Positionierung
2.3 Positionierung N.B.: humiDisk muss in horizontaler Lage mit dem Luftfi lter nach unten und vom Boden hochgehoben installiert werden (siehe. Fig. 2.c, 2.d, 2.e). Jede andere Position würde den korrekten Betrieb des Befeuch- ters beeinträchtigen. Für die Ausführung der Wartungseingriffe und den korrekten Betrieb des Befeuchters müssen die empfoh- lenen Mindestabstände eingehalten werden. -
Seite 39: Hängemontage
humiDisk Für die Wandmontage des Befeuchters sind die Halterungen und Schrauben des Lieferumfanges zu ver- wenden. Die Halterung dient auch als Bohrschablone für die Wandbohrungen. Die im Absatz 2.3 ange- gebenen Mindestabstände müssen eingehalten werden; die Halterung muss gerade angesetzt sein, bevor die Wandbohrungen ausgeführt werden. -
Seite 40: Elektroanschlüsse
2.6 Elektroanschlüsse Die Installation erfordert für die Ansteuerung des Befeuchterbetriebs einen EIN/AUS-Feuchteregler; alter- nativ dazu kann ein potentialfreier EIN/AUS-Kontakt verwendet werden, mit dem einzigen Unterschied, dass in diesem Fall der Befeuchter manuell gestartet und gestoppt werden muss, was jedoch die in der Folge beschriebene Installation nicht beeinfl... -
Seite 41: Verdrahtung
2.6.3 Verdrahtung Wichtig: Das biegsame Stromkabel muss mindestens durch einen PVC-Mantel geschützt sein und dem Standard 227 IEC 53 (CENELEC H05VV-F oder H05VVH2-F oder höher) entsprechen. Verdrahtung von humiDisk (Fig. 2.t): • Die 4 Schrauben V vom Deckel des Anschlusskastens an der Rückseite des Befeuchters lösen und den Deckel öffen. -
Seite 42: Abschlussarbeiten
Wasseranschlüsse von humiDisk 10° < Fig. 2.v Wasseranschlüsse von humiDisk Fig. 2.z 2.8 Abschlussarbeiten Überprüfen, dass alle Drähte im Befeuchterinneren korrekt verlegt sind (siehe Fig 2.t und 2.u). Für humiDisk : Überprüfen, dass der Anschlusskasten richtig geschlossen und korrekt positioniert ist und dass die Feder festgespannt ist. -
Seite 43: Start, Regelung Und Stopp
3. START, REGELUNG UND STOPP 3.1 Vorkontrollen Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters muss überprüft werden, dass: • alle Elektro- und Wasseranschlüsse nach den Anleitungen dieses Handbuches ausgeführt wurden; • alle Leitungen dicht sind; • der Luftfi lter montiert ist; • der Speisewasserhahn offen ist; •... -
Seite 44: Die Elektronische Steuerung Des Humidisk
Befeuchtung. 4.5 Spül-/Entleerungszyklus mit den CAREL-Schalttafeln N.B.: Bei Verwendung der CAREL-Schalttafeln kann der Spülzyklus auch ausgeführt werden, wenn der Be- feuchter im Ein-Zustand vom Feuchtefühler für einen neuen Produktionszyklus aktiviert wird (siehe Kapitel 9 des Handbuches). -
Seite 45: Frostschutzheizung Für Humidisk
5. FROSTSCHUTZHEIZUNG FÜR humiDisk Die Frostschutzheizung ist dann nötig, wenn humiDisk in einem Raum installiert wird, in dem die Tem- peratur unter 0 °C sinken kann. ACHTUNG: Die Betriebsgrenzwerte (siehe Tab. 11.b) müssen eingehalten werden. Sinkt die Temperatur unter 0 °C, kann sich im Befeuchterinneren Eis bilden, das die Funktionstüchtig- keit des Gerätes beeinträchtigt und es beschädigt. -
Seite 46: Wartung
6. WARTUNG humiDisk garantiert einen langzeitig effi zienten und fehlerfreien Betrieb. Die Häufi gkeit der Wartungsein- griffe hängt von den Raumbedingungen, unter denen humiDisk arbeitet, sowie von der Beschaffenheit des Speisewassers ab. ACHTUNG: Vor jedem Wartungseingriff den Hauptschalter öffnen (ausschalten) und auf den v o l l - ständigen Stillstand des Befeuchters warten. -
Seite 47: Inspektion Und Reinigung Des Abschlämmsiphons
6.2 Inspektion und Reinigung des Abschlämmsiphons Der Abschlämmsiphon bedarf einer periodischen Reinigung, da die Schmutzansammlung in seinem In- nern die Funktionstüchtigkeit des Befeuchters beeinträchtigen könnte. Für die Reinigung: 6.2.1 humiDisk (Fig. 6.c) • Den Luftfi lter abmontieren; • die Leitung T vom Teil R abziehen; •... -
Seite 48: Lagerung
7. LAGERUNG • Der Befeucher muss bei einer Raumtemperatur zwischen -10 …+60 °C gelagert werden. • Solange der Befeuchter verpackt ist, muss der Karton aufrecht gelagert werden. • Auf der Verpackung dürfen keine schweren Gegenstände abgesetzt werden. 7.1 Kontrollen vor und nach einer längeren Nutzungspause 7.1.1 Vorher •... -
Seite 49: Carel-Schalttafeln Der Sonderausstattung
über spezielle Schalttafeln mit CAREL- Feuchtereglern gesteuert werden. Diese Schalttafeln ermöglichen eine präzisere Regelung der Raumfeuchte, da sie mit den CAREL-Feuchte- fühlern arbeiten; außerdem sehen sie ein spezielles Abschlämmzyklus-Management mit Spülfunktionen nicht nur nach, sondern auch vor jedem Befeuchtungszyklus durch. Auf diese Weise wird garantiert, dass der Speisewassertank vor jeder Befeuchtungsanforderung gespült wird. -
Seite 50: Alarmausgänge
8.1.4 Alarmausgänge Die Schalttafel sieht 3 Klemmen für die Relaisausgänge vor (NC, C, NO), die bei: • Fühleralarm; • Alarm für niedrige Feuchte; • Alarm für hohe Feuchte; • Funktionsstörung der Steuerung aktiviert werden. 8.1.5 Remote-EIN/AUS Klemmen 4 und 5 der Schalttafel: Werkseitig werden die Klemmen 4 und 5 der Schalttafel überbrückt geliefert;... - Seite 51 Achtung: Für die Elektroanschlüsse müssen isolierte Leiter mit einem Mindestdurchmesser von 1,5 mm verwendet werden. Für den Zugriff auf den Anschlusskasten muss der Luftfi lter abmontiert werden, siehe Kapitel 6. Die Schaltschränke mit Seriennummer unter 148220 besitzen eine IRDR-Steuerung, jene mit höherer Seri- ennummer eine DN33-Steuerung.
-
Seite 52: Feuchteregler Dn33Z9Hr20 In Den Schalttafeln Ucq065D100 Und Ucq065D200
9. FEUCHTEREGLER DN33Z9HR20 IN DEN SCHALTTAFELN UCQ065D100 UND UCQ065D200 humiDisk kann von einer Schalttafel (Code UCQ065D100; UCQ065D2000) mit eingebauter elektro- nischer Mikroprozessorsteuerung DN33Z9HR20 gesteuert werden. Die Steuerung arbeitet im EIN/AUS- Betrieb und zeigt auf dem Display ständig den vom Fühler gemessenen Feuchtewert an. Außerdem sind ein Remote-Ein/AUS-Kontakt und ein Alarmausgang verfügbar. -
Seite 53: Einstellung Der Grundparameter
9.1 Einstellung der Grundparameter Einstellung des Sollwertes (St1) • Die Taste SEL für einige Sekunden drücken; • auf dem Display erscheint St1; • die Taste SEL loslassen; • auf dem Display erscheint blinkend der aktuelle Wert von SET 1; • drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist;... -
Seite 54: Abmessungen Und Gewichte
10. ABMESSUNGEN UND GEWICHTE 10.1 humiDisk 312 mm 302 mm 390 mm Gewicht 4,3 Kg Fig. 10.a 10.2 humiDisk 565 mm 505 mm 610 mm Gewicht 17,6 Kg Fig. 10.b 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Technische Daten des humiDisk Befeuchtungskapazität 1 kg/h (2,2 lb/h) bei 230 V 50 Hz 1.2 kg/h (2,6 lb/h) bei 110 V 60 Hz Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz... -
Seite 55: Technische Daten Der Schalttafeln Ucq065D100 Und Ucq065D200
IP55 Klemmen Federklemmen mit 0,2…2,5 mm Durchmesser Montage Wandmontage Gehäuse Kunststoff Umweltbelastung Normal Tab. 11.c 11.4 Technische Daten des CAREL-Feuchtereglers DN33Z9HR20 Spannungsversorgung 230 Vac ±10% Leistungsaufnahme 3 VA Arbeitsbereich 0T50 °C Aufl ösung 0,1 % rF Regelungsgenauigkeit ±0,5% des Endwertes Lagerungsbedingungen -10T70 °C, <90% rF nicht kondensierend... -
Seite 56: Ersatzteile Für Humidisk 10
11.6 Ersatzteile für humiDisk Position Beschreibung CAREL-CODE Diffusor UC10KD0000 Motordeckel UC10KC0000 Elektromotor 230 V 50 Hz UC10KM0000 Motorkondensator 230 V 50 Hz UC10KCM000 Elektromotor 110 V 60 Hz UC10KM0010 Motorkondensator 110 V 60 Hz UC10KCM010 Zerstäubungsscheibe UC10KDS000 Elektroventil mit Regler 230 V 50 Hz... - Seite 57 11.7 Ersatzteile für humiDisk Position Beschreibung Code Diffusor UCKD000000 Motordeckel UCKC000000 Elektromotor 230 V 50 Hz UCKM000000 Elektromotor 110 V 60 Hz UCKM000010 Zahnkrone UCKCD00000 Zerstäubungsscheibe UCKDS00000 Elektroventil mit Regler UCKETV0000 Elektroventil mit Regler 110 V UCKETV0010 60 Hz Speisewasserverteiler UCKCCA0000 Befeuchterkörper UCKCP00000...
-
Seite 58: Probleme Und Lösungen
12. PROBLEME UND LÖSUNGEN 12.1 Der Befeuchter startet nicht Mögliche Ursachen Lösung Keine Stromversorgung Die Elektroanschlüsse von der Schalttafel bis zur Klemmleiste im Befeuchter überprüfen. Der Motorstartkondensator ist durchgebrannt Den Kondensator ersetzen. Tab. 12.a 12.2 Aus dem Diffusor tritt Luft, aber kein zerstäubtes Wasser aus Mögliche Ursachen Lösung In die Wanne gelangt kein Wasser...