Rouler Avec Des Passagers - Tern Quick Haul D7i Bedienungsanleitung

2.E. Rouler Avec des Passagers
AVERTISSEMENT : La présence d'un ou de plusieurs passagers, d'un chargement ou des deux
a une incidence sur le poids, l'équilibre, le centre de gravité et la maniabilité du Pedelec.
Consultez la réglementation locale : Certains pays n'autorisent pas le transport de passagers
à l'arrière d'un vélo. D'autres peuvent exiger des accessoires spécifiques pour le faire légalement.
ATTENTION : Assurez-vous du bien-être de votre passager : Il s'agit de directives
d'utilisation recommandées. Comme toujours, vous devez déterminer si votre passager est
suffisamment solide et alerte pour être transporté en tant que passager sur ce vélo.
Pratiquez, pratiquez, pratiquez : La taille et la force du cycliste influent sur la
facilité avec laquelle il peut manipuler un vélo chargé. Avant de transporter un
passager, exercez-vous toujours dans une zone dégagée, sans voiture.
DANGER :Ne laissez pas les enfants jouer sur ou près du vélo en
stationnement, car cela présente un risque de blessure grave.
2.E.1. Modifications de la Maniabilité
AVERTISSEMENT : Un ensemble de facteurs, dont la rigidité structurelle du cadre, la
résistance de chaque composant, le fonctionnement de la direction et la répartition du poids,
influencent la maniabilité du vélo. Lorsque vous roulez avec une charge lourde, vous devez
faire plus d'efforts pour équilibrer le vélo et prendre plus de temps pour freiner.
ATTENTION : Il existe un lien étroit entre le poids du cycliste et la quantité de marchandises qu'il peut
confortablement transporter en équilibre. La plupart des cyclistes peuvent transporter confortablement
80 % de leur poids. Vous devez déterminer si vous êtes à l'aise pour porter un tel poids.
AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas la capacité de charge maximale, qui comprend le poids
du conducteur, le poids du passager, le porte-bagages arrière, le(s) siège(s) enfant(s) et tout autre
accessoire. Vérifiez la limite de poids maximale sur l'autocollant du cadre du Pedelec (Annexe A).
2.E.2. Descendre et Monter
DANGER : Lorsque des passagers montent à l'arrière du vélo, tenez TOUJOURS le vélo : ne
laissez JAMAIS les enfants monter seuls sur le vélo, à moins qu'un adulte ne tienne le vélo.
Utilisez la béquille lorsque vous y installez des enfants : la béquille stabilise le vélo, ce qui vous
permet d'utiliser vos deux mains pour attacher en toute sécurité les enfants dans le siège enfant.
DANGER : Ne laissez JAMAIS, au grand jamais, des enfants sans surveillance à
l'arrière du vélo, même s'il est sur la béquille. Les enfants qui gigotent peuvent perturber
l'équilibre du vélo et une chute peut entraîner des blessures graves.
2.E.3. Équipement Approprié Requis Pour le Transport de Passagers
ATTENTION : Cale-Pieds : Les pieds du passager arrière doivent reposer à plat sur le cale-pieds
pendant le trajet. Les cale-pieds sont strictement réservés aux passagers ASSIS. Il est dangereux
de se tenir debout dessus et cela peut endommager le cadre de façon permanente.
ATTENTION : Poignées : Assurez-vous que le passager arrière puisse se tenir à quelque
chose pendant le trajet. Lorsque le vélo est en mouvement, les passagers qui ne se trouvent
pas dans un siège enfant doivent s'accrocher à quelque chose d'immobile.
ATTENTION : Protection des Pieds et des Jambes : Installez des protections
de roues ou des sacoches pliables plates de chaque côté du vélo.
ATTENTION : Des Sièges Arrière Adaptés, Choisis en Fonction des Besoins des
Passagers : pour les sièges enfant, utilisez uniquement des sièges enfants conformes
à la norme européenne EN 14344 relative aux sièges enfants pour vélos.
Les sièges pour enfants doivent être montés de manière à ce que le poids soit le plus possible centralisé sur
l'axe des roues arrière. N'installez pas le siège enfant à 100 mm ou plus derrière l'axe de la roue arrière (fig. 3).
8