Viajar Con Acompañantes - Tern Quick Haul D7i Bedienungsanleitung

2.E. Viajar con Acompañantes
ADVERTENCIA: Circular con acompañantes, carga o ambos afecta al
peso, equilibrio, centro de gravedad y al control de la Pedelec.
Consulte las normativas locales: algunos países no permiten el transporte de acompañantes en la
parte trasera de una bicicleta. Otros países pueden exigir accesorios
específicos para poder circular de forma legal.
PRECAUTION: Compruebe que su acompañante se encuentra bien. Estas son las pautas
recomendadas. Como siempre, debe determinar si es adecuado que su acompañante
viaje con usted teniendo en cuenta la edad del niño (si puede estar sentado en el
asiento para niños o si es capaz de reconocer los peligros que tiene circular).
Monte en bici habitualmente: la fuerza y las características físicas del ciclista afectarán la facilidad de circular
con una bici cargada. Practique siempre en una explanada sin coches antes de llevar a un acompañante.
PELIGRO: No permita que los niños jueguen sobre o alrededor de una bicicleta
aparcada, ya que esto puede suponer un gran riesgo de lesiones.
2.E.1. Cambios en el Manejo de la Bici
ADVERTENCIA: El manejo de la bicicleta se puede ver afectado por una combinación de factores
entre los que se encuentran la rigidez estructural del cuadro, la resistencia de los componentes
individuales, el comportamiento de la dirección y la distribución del peso. Cuando se circula con una
carga pesada, se requiere un mayor esfuerzo para equilibrar la bicicleta y más tiempo para frenar.
PRECAUCIÓN: Existe una clara relación entre el peso del ciclista y la cantidad de carga con la que este
puede compensar el peso y conducir cómodamente. La mayoría de los ciclistas pueden llevar con comodidad
una carga equivalente al 80 % de su peso. Usted deberá determinar si se siente cómodo cargando tanto peso.
ADVERTENCIA: No exceda la capacidad máxima de carga, que incluye el peso del ciclista, el
peso del acompañante, el portaequipajes trasero, los asientos para niños y cualquier otro accesorio.
Consulte el límite de peso máximo en el adhesivo del cuadro de la Pedelec (Apéndice A).
2.E.2. Subir y Bajar
PELIGRO: Cuando los acompañantes suban a la parte trasera de la bicicleta, sujétela SIEMPRE.
No permita NUNCA que los niños se suban solos a la bicicleta a menos que un adulto la sujete.
Use la pata de cabra mientras sienta y abrocha al niño en el asiento. La pata de
cabra mantendrá la bicicleta estable, por lo que podrá utilizar las dos manos para
abrochar al acompañante de forma segura en el asiento para niños.
PELIGRO: JAMÁS, bajo ningún concepto, deje al niño sin supervisión en la parte trasera
de la bicicleta, aunque la pata de cabra esté bajada. Los niños, al moverse, pueden alterar el
equilibrio de la bicicleta y hacer que esta caiga, lo que puede provocar lesiones graves.
2.E.3. Equipamiento Adecuado Para el Transporte de Acompañantes
PRECAUCIÓN: Reposapiés: Los pies del acompañante tienen que estar apoyados en los reposapiés
mientras se circula. El reposapiés es estrictamente para que el acompañante lo use cuando está
sentado. Ponerse de pie sobre ellos no es seguro y puede dañar de forma permanente el marco.
PRECAUCIÓN: Soportes de sujeción: Asegúrese de que el acompañante cuente con algo a
lo que poder sujetarse durante el paseo en bici. Siempre que la bicicleta esté en movimiento, el
acompañante que no esté en un asiento para niños debe mantenerse agarrado a algo fijo.
PRECAUCIÓN: Protección de pies y piernas: Instale guardabarros
o alforjas plegables planas a ambos lados de la bicicleta.
PRECAUCIÓN: Asientos traseros especialmente diseñados, elegidos de acuerdo con
las necesidades del pasajero: En el caso de asientos para niños, utilice solo aquellos que
cumplan la normativa europea EN 14344 sobre asientos de niños para bicicletas.
Los asientos para niños deben montarse de forma que se mantenga el peso
centralizado sobre el eje de la rueda trasera en la medida de lo posible. No monte
el asiento para niños a 100 mm o más atrás del eje de la rueda trasera.
8