B. Braun Aesculap Spine MACS II Gebrauchsanweisung Seite 25

При использовании полиаксиальных элементов монтаж предварительно смонтированного
фиксирующего винта производить с помощью специального монтажного инструмента.
Опасность травмирования
необходимого момента удержания при затягивании фиксирующей
гайки или фиксирующего винта!
Проследить, чтобы удерживающие выступы центрирующей
втулки полностью входили в предусмотренные для этого пазы в
BHИMAHИЕ
крепежном элементе.
Опасность травмирования в результате ослабления центрирующей
втулки во время операции!
Для монтажа предварительно смонтированного фиксирующего
винта использовать
BHИMAHИЕ динамометрический ключ, приложив при затягивании усилие
1,8 Нм.
Компоненты имплантата устанавливать с помощью специального инструмента.
Полиаксиальный винт не затягивать и не ввинчивать полностью, чтобы крепежный элемент
оставался подвижным.
Перед деблокировкой инструмента для установки посредством канюлированного
инструмента для установки удалить спицу Киршнера с помощью подходящего
инструмента для демонтажа.
Удалить инструмент для установки.
При использовании полиаксиального элемента проследить, чтобы центрирующие втулки
временно оставались установленными на крепежных элементах.
Опасность травмирования
тракционных и/или компрессионных инструментов системы MACS
®
TL !
Не использовать
BHИMAHИЕ
инструменты системы MACS TL
Установить элемент заполнитель.
Установить стабилизирующую пластину или стержни.
Установить стабилизирующую пластину и фиксирующие гайки таким образом, чтобы
сторона с надписью (верхняя сторона) была видна пользователю.
Опасность травмирования вследствие недостаточного зажима гаек!
Правильно установить фиксирующие гайки.
Затянуть фиксирующие гайки с помощью динамометрического
ключа с усилием 15 Нм.
BHИMAHИЕ
Опасность травмирования в результате отсутствия удержания или
недостаточного удержания с помощью контропоры!
Для удержания всегда использовать предусмотренную для
этого контропору и следить за тем, чтобы усилие, передаваемое
BHИMAHИЕ на позвоночник, было по возможности минимальным.
Слишком сильное затягивание фиксирующей гайки может вызвать
повреждение имплантата!
Фиксирующую гайку всегда затягивать с крутящим моментом,
предусмотренным для этого.
BHИMAHИЕ
Равномерно подтянуть полиаксиальные крепежные винты с помощью шариковой
отвертки.
Заклинивание шариковой отвертки в полиаксиальном крепежном
винте!
Подтягивать полиаксиальные крепежные винты максимум на
один оборот с каждой стороны.
BHИMAHИЕ
Легким вращением влево/вправо вынуть шариковую отвертку из
заднего паза полиаксиального крепежного винта.
При использовании двухвинтовой
соответствующую конечную втулку и ввинтить до упора.
Опасность травмирования в результате путаницы с конечной
втулкой, ее неправильной
использования!
При использовании
BHИMAHИЕ применять торакальную конечную втулку (см. геометрию
захвата).
При использовании
применять люмбальную конечную втулку (см. геометрию
захвата).
Следить за тем,
находилась над отверстием для стабилизирующего винта в
крепежном элементе.
Для установки стабилизирующего винта всегда использовать
предусмотренную для этого конечную втулку.
Опасность травмирования в результате заклинивания конечной
втулки в центрирующей втулке из за большого смещения угла
между направлением подхода и осью центрирующей втулки!
Контролируемое извлечение перекошенной конечной втулки
BHИMAHИЕ путем произвести
стабилизирующего винта.
Фиксация полиаксиального винта производится при двойном щелчке во время
затягивания с помощью динамометрического ключа с усилием 10 Нм. При первом щелчке
происходит отрывание отрывочного
фиксирующего винта, при втором щелчке при усилии 10 Нм размыкается динамо
метрический ключ.
Опасность травмирования вследствие недостаточной затяжки
зажимных винтов полиаксиальных элементов!
Затянуть зажимные винты с помощью динамометрического
ключа с усилием 10 Нм.
BHИMAHИЕ
Отвертка для
полностью войти в зажимный винт, чтобы исключилось ее
соскальзывание.
Паз в отвертке для ввинчивания фиксирующего винта должен
быть полностью закрыт направляющей трубкой.
Опасность травмирования в случае оставления центрирующей
втулки в теле пациента!
В случае отказа динамометрического ключа при усилии 10 Нм
закрепление фиксирующего
BHИMAHИЕ помощью T образной ручки .
из за невозможности
монтажный блок и
в результате использования
дистракционные и/или компрессионные
®
!
системы вставить стабилизирующий
установки или отказа
торакального крепежного
люмбального крепежного
чтобы при установке конечная
вывинчивания люмбального
буртика предварительно смонтированного
ввинчивания фиксирующего винта
винта можно произвести
создания
BHИMAHИЕ
Дополнительную информацию о системах имплантатов можно в любое время получить в
компании B. Braun/Aesculap или в соответствующем филиале компании B. Braun/Aesculap.
TA-Nr.: TA013373
монтажный
дис
винт в
от ее
элемента
элемента
втулка
должна
с
Увеличение времени проведения
неправильного применения!
После первого щелчка не убирать установочный инструмент!
Установочный инструмент убрать лишь после второго щелчка.
Следить за тем, чтобы после первого щелчка установочный
инструмент не соскользнул с крепежного элемента.
12/10
операции вследствие