Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eichfähige Wägemodule weisen folgende Merkmale auf:
• Sie verfügen immer über eine Anzeige/ein Display.
• Sie besitzen einen spezifischen Einschalt-Totlastbereich.
• Unterflurwägen ist nicht zulässig.
• Die Wägezelle und ihre externe Elektronikeinheit können nur zusammen ersetzt werden. Das ursprüngliche Paar
muss erhalten bleiben. Aus diesem Grund sind Wägezellen und Elektronikeinheiten nicht als einzelne Ersatzteile
erhältlich.
• Nach dem Einschalten beträgt der Nullstellbereich zirka 10 % der Wägekapazität.
Die meisten APW-Wägemodule besitzen keine solche Zulassung, weil sie nicht in Anwendungen genutzt werden,
in denen das Gewicht der Fertigpackung gemessen wird. In anderen Anwendungsarten werden anstelle der
Genauigkeitsanforderungen für diese Zulassung die von Kunden definierten Prozesstoleranzen verwendet.
EMV: EMV steht für „elektromagnetische Verträglichkeit". Durch die Einhaltung von EMV-Richtlinien wird sicherge-
stellt, dass Instrumente oder Systeme ihre Funktion durch die Emission und Absorption elektromagnetischer
Störungen nicht gegenseitig negativ beeinflussen.
Eine EG-Bauartzulassung ist ein Dokument, in dem eine benannte Organisation bestätigt, dass das untersuchte
Gerät, Instrument oder System die Anforderungen der betreffenden Richtlinie erfüllt. Abbildung 1-9 unten zeigt
beispielhaft die „EG-Konformitätserklärung" für ein Wägemodul.
EC - DECLARATION OF CONFORMITY
EG-Konformitätserklärung
KD-Nr.: 30060452
The undersigned, representing the following manufacturer
Die Unterzeichnenden vertreten das folgende Unternehmen
Mettler-Toledo AG (MTLabTec)
Im Langacher 44
CH-8606 Greifensee, Switzerland
herewith declares that the product
hiermit deklarieren wir, dass das Produkt
Weighing cell
WMSxyC-LX/z (WMSxyC-LX/z series)
For additional types, see page type code
certified model:
--
Modell für Eichprüfung
is in conformity with the provisions of the following EC directives (incl. all applicable amendments)
mit den folgenden EG-Richtlinien (Inkl. Änderungen) übereinstimmt
94/9/EC
2004/108/EC
and that the standards have been applied.
und die Normen zur Anwendung gelangten.
Last two digits of the year in which the CE marking was affixed:
Die letzten zwei Zahlen des Jahres der Erst-CE-kennzeichnung des Produkts mit dem CE Zeichen.
CH-8606 Greifensee
06.08.2012
Dr. René Lenggenhager
General Manager LabTec
References of standards for this declaration of conformity, or parts thereof:
Harmonized standards of Europe and Switzerland:
Safety standards:
EN60079-0:2009
EN60079-15:2010, SEV 12 ATEX 0134 X
EMC standards (* Emission; ** Immunity):
IEC61326-1:2005 / EN61326-1:2006 (class B *)
IEC61326-1:2005 / EN61326-1:2006 (Industrial requirements **)
Metrological standards:
--
IP standards:
--
Standards for Canada, USA and Australia:
released:5.06.2012 / CR
Abbildung 1-9: EG-Konformitätserklärung für ein Wägemodul.
Die roten Rechtecke zeigen die Bereiche mit Bezug auf EMV-Anforderungen.
Doku-Nr.: 20120007
1258
Electrosuisse
Luppmenstrasse 1
CH-8320 Fehraltorf
Equipment explosive atmospheres (ATEX)
Electromagnetic compatibility (EMC)
12
Hanspeter Kunz
Head Business Area Weighing Components
Notified Body for production:
DEKRA Certification B.V.
Utrechtseweg 310
NL-6812 AR Arnhem
Seite 1 von 2
printed: Aug. 2012
15
Zulassungen
METTLER TOLEDO
© 06/2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
