Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo AL54
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo AL54
- Seite 1 Classic Light Waagen AL/PL/PL-S Modelle...
- Seite 2 Kurzbedienungsanleitung Taste kurz drücken bis die gewünschte Anzeige erscheint automatischer Ablauf Taste lange drücken, Einschalten Recall / Gewichtswert Dynamisches Wägen* Freier Faktor / wählbarer abrufen* Anzeigeschritt* 0. 0 0 g 0. 0 0 g 17. 8 9 g á 88888888 0.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2 Einfaches Wägen ..........10 3.3 Schnelleres Wägen mit reduzierter Ablesbarkeit ..10 Anhang ............32 3.4 Tarieren ............. 10 7.1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern RS-P26 und LC-P45 ......32 Menü ............11 7.2 Was ist, wenn...? ..........33 4.1 Übersicht ............11 7.3 Wartung und Reinigung ........ -
Seite 4: Kennenlernen Der L/L-S Waagenlinie
1 Kennenlernen der L/L-S Waagenlinie 1.1 Allgemeines Leistungsumfang • Die L/L-S Waagenlinie reicht von hochauflösenden Analysenwaagen (AL) mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg bis hin zu Präzisionswaagen (PL/PL-S) mit einer Ablesbar- keit von 0,001 g bis 1 g. Die Wägebereiche reichen von 51 g bis 8.1 kg. • Neben den Grundoperationen wie Wägen, Tarieren und Justieren (Kalibrieren) können zusätzlich diverse Funktionen wie "Recall", "Stückzählen", "Prozent- wägen", "Dynamisches Wägen", "+/- Wägen"... -
Seite 5: Übersicht Über Die Tastenfunktionen
1.3 Übersicht über die Tastenfunktionen Die Waagen verfügen über zwei Bedienebenen: den Wägemodus und das Menü. Je nach Bedienebene und Dauer des Tasten- drucks haben die Tasten eine unterschiedliche Bedeutung. Funktion der Tasten im Wägemodus kurzer Tastendruck langer Tastendruck Wägemodus 1/10d • Ablesbarkeit reduzieren Cal... -
Seite 6: Inbetriebnahme
Bereichen betrieben werden. • Vor Anschluss des Netzadapters prüfen, ob der aufgedruckte Spannungswert mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung. • Waagen nur in trockener Umgebung verwenden. • Nur mit einer gemäss CSA zertifizierten (oder gemäss gleichwertiger Zulassungs- behörde zertifizierten) Stromquelle betreiben, dessen SELV-Ausgang strombe- grenzt ist. -
Seite 7: Aufstellen, Nivellieren, Vorbereitung Für Unterflurwägungen
2.3 Aufstellen, Nivellieren, Vorbereitung für Unterflurwägungen Der optimale Standort Zur Genauigkeit der Wägeresultate von hochauflösenden Analysen- und Präzisions- waagen trägt der richtige Standort entscheidend bei: • Feste, erschütterungsfreie, möglichst horizontale Lage • Keine direkte Sonnenbestrahlung • Keine übermässige Temperaturschwankung • Keine Zugluft Am besten eignet sich ein stabiler Tisch in einer windgeschützten Ecke, möglichst weit entfernt von Türen, Fenstern, Heizungen sowie Lüftungsschlitzen von Klima- anlagen. - Seite 8 Batteriebetrieb (nur PL-S Modelle, ohne PL203-S) Die PL-S Modelle (ohne PL203-S) können auch netzunabhängig mit Batterien betrieben werden. Dazu den Deckel des Batterie- faches auf der Unterseite der Waage öffnen und Batterien einlegen (Unbedingt vorher Konusschutz auf Konus stecken). Achtung: Polarität beachten (siehe Angaben im Batteriefach). Batteriefach wieder schliessen.
-
Seite 9: Justieren (Kalibrieren)
Hinweise • Akkus gehören zum Lieferumfang des "Akku-Moduls". • Der Akkubetrieb wird bei Anschluss des Netzadapters überstuert. Beim Wägen mit Netzbetrieb > 48 Std. müssen die Akkus entfernt werden! (Überhitzungsgefahr) • Zur Schonung der Akkus empfiehlt es sich, im Menü die "Automatische Abschaltung" der Waage (Kapitel 4.3.7) zu aktivieren. • Akkus sind umweltgerecht zu entsorgen. Nicht ins Feuer werfen oder auseinanderbauen. • AL, PL und PL203-S Modelle können nicht mit dem integrierten AkkuModul betrieben werden. 2.5 Justieren (Kalibrieren) Um präzise Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage auf die Erdbeschleuni- gung am Aufstellort abgeglichen werden. Justieren ist notwendig • Bevor mit der Waage zum ersten Mal gearbeitet wird. -
Seite 10: Wägen
3 Wägen 3.1 Ein-/Ausschalten Einschalten Ý Waagschale entlasten und die Taste «On» kurz drücken. Die Waage führt einen Anzeigetest durch (sämtliche Segmente der Anzeige leuchten kurz auf). 88888888 Bei Nullanzeige ist die Waage betriebsbereit. 0. 0 0 g Ausschalten Ý Taste «Off» gedrückt halten, bis in der Anzeige "OFF" erscheint. Taste loslassen. 3.2 Einfaches Wägen Ý... -
Seite 11: Menü
4 Menü 4.1 Übersicht Im Menü können Sie die Wägeeinheit ändern, weitere Funktionen anwählen und diverse Einstellungen vornehmen. Die Beschrei- bung der einzelnen Menüpunkte finden Sie im Kapitel 4.3. Menü 11... -
Seite 12: Menü-Bedienung
4.2 Menü-Bedienung Einstieg ins Menü Im Wägemodus die Taste «Menu» gedrückt halten, bis "Menu" in der Anzeige er- 0. 0 1 g Menu scheint. Taste loslassen, der 1. Menüpunkt wird angezeigt. Ÿ≈ENU rESEt Menüpunkte anwählen Mit der Taste «±» lassen sich die einzelnen Menüpunkte mit den aktuellen Einstel- rESEt ±... - Seite 13 4.3.2 Funktionen (2. Menüpunkt / Bedienung Kapitel 5) Zusätzlich zum einfachen Wägen kann eine der folgenden Funktionen mit der Taste «“» ausgewählt werden: F rEcALL Recall / Gewichtswert abrufen F nonE Keine Funktion, einfaches Wägen “ F rEcALL F count Stückzählen F nonE F 100 %...
- Seite 14 4.3.5 Wägeeinheit 2 (5. Menüpunkt "UNIT 2") Wenn das Wägeresultat im Wägemodus durch drücken von «“» in einer weiteren Einheit angezeigt werden soll, kann in diesem Menüpunkt die gewünschte zweite Wägeeinheit gewählt werden. Es stehen dieselben Wägeeinheiten zur Verfügung wie unter "UNIT 1", mit Ausnahme der Tael-Einheiten ("H tl", "S tl"...
- Seite 15 Infor-mationen finden Sie im "Reference Manual MT-SICS B-S/L/L-S Waagen 11780447" (nur in Englisch erhältlich), das Sie bei Ihrer S. PŸ≈ METTLER TOLEDO-Vertretung bestellen können oder ab dem Internet (www.mt.com/sics-classic) heruntergeladen werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6.3. "S. PM"*: Es werden die folgenden Datenübertragungsformate der PM-Waagen...
- Seite 16 4.3.11 Baudrate (11. Menüpunkt / siehe auch Legende Kapitel 4.1) Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn im 8. Menüpunkt ("Peripheriegerät") die Einstellung "Printer" oder "Host" gewählt wurde! Die Baudrate (Datenübertragungsrate) bestimmt die Geschwindigkeit der Über- tragung über die serielle Schnittstelle. Die Einheit ist Baud (1 Baud (bd) = 1 Bit/ bd 2400 “...
-
Seite 17: Funktionen
5 Funktionen Unter den Funktionen gespeicherte Einstellungen und Werte bleiben erhalten, bis sie neu gesetzt oder eine andere Funktion gewählt werden. Mit der Taste «C» kann der jeweilige Vorgang abgebrochen werden. 5.1 Recall / Gewichtswert abrufen Voraussetzung Im Menü muss die Funktion "rEcALL" aktiviert sein (Kapitel 4). 0. -
Seite 18: Wägen Mit Freiem Faktor Und / Oder Wählbarem Anzeigeschritt
Umschalten zwischen Stückzahl- und Gewichtsanzeige Ý Wägegut in den Behälter. Die Stückzahl wird angezeigt. Ý Taste «“» drücken. Das Gewicht wird angezeigt (in Unit 1 und bei erneutem drücken sofern aktiviert in Unit 2). 144. 8 1 g Ý Zurück zur Anzeige der Stückzahl: Taste «“» erneut drücken. “... - Seite 19 Voraussetzung Im Menü muss die Funktion "F FAC M" oder "F FAC d" aktiviert sein (Kapitel 4). Eingabe des freien Faktors und / oder der Anzeigeschritte Ý Die Taste «F» gedrückt halten, bis "F FAC M" oder "F FAC d" in der Anzeige er- scheint.
-
Seite 20: Plus / Minus Wägen
5.5 Plus / Minus Wägen Das Plus/Minus-Wägen dient dazu, Teile oder abgefüllte Mengen mit frei wählbarem Sollgewicht und Toleranzen zu vergleichen. Indikatoren in der Anzeige (ÇokÉ) helfen, das Ergebnis rasch beurteilen zu können. Voraussetzung Im Menü muss die Funktion "F PM" aktiviert sein (Kapitel 4). Sollgewicht und Toleranzen (Plus=Minus) setzen Ý... -
Seite 21: Dynamisches Wägen
5.6 Dynamisches Wägen Das dynamische Wägen eignet sich zum Wägen von unruhigen Wägegütern. Während einer festgelegten Zeitspanne (Wägezeit) wird der Mittelwert der Wägeresultate gebildet. Je unruhiger das Wägegut ist, um so länger sollte die Wägezeit gewählt werden. Voraussetzung Im Menü muss "F dYn A" für automatischen Start oder "F dYn M" für manuellen Start aktiviert sein (Kapitel 4). Werkseinstellung für die Wägezeit ist 3 Sekunden (t = 3“). -
Seite 22: Umschalten Von Gewichtseinheiten
Wägezeit verändern á Ý Taste «F» gedrückt halten, bis "t = 3“" in der Anzeige erscheint. t ≠ 3 ” Ý Taste «“» wiederholt drücken, bis die gewünschte Wägezeit erscheint. Mögli- che Werte sind 3“, 5“, 10“, 20“, 1“, 2“. á... -
Seite 23: Technische Daten, Optionen, Zubehör
Batterie (nur PL-S, ohne PL203-S) von 5 – 40 ºC gewährleistet. • 4 x AA (LR6) 1.5 V Alkali-Mangan, typ. 20 Std. (@ Batteriekapazität 2,9 Ah) Akku (nur PL-S, ohne PL203-S) • AkkuModul (Option): 4 NiMH, typ 11 Std./Ladezeit 5 Std. (@ Akkuladekapazität 1,5 Ah) AL... AL54 AL104 AL204 Höchstlast 51 g 110 g 210 g Ablesbarkeit 0.0001 g 0.0001 g... - Seite 24 PL... PL303 PL403 PL3002 PL4002 Höchstlast 310 g 410 g 3100 g 4100 g Ablesbarkeit 0.001 g 0.001 g 0.01 g 0.01 g Wiederholbarkeit (sd) 0.001 g 0.001 g 0.01 g 0.01 g Linearität 0.002 g 0.002 g 0.03 g 0.03 g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 6 ppm/°C...
- Seite 25 PL...-S PL602-S PL802-S PL1502-S Höchstlast 610 g 810 g 1510 g Ablesbarkeit 0.01 g 0.01 g 0.01 g Wiederholbarkeit (sd) 0.008 g 0.008 g 0.02 g Linearität 0.02 g 0.02 g 0.03 g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 10 ppm/°C 10 ppm/°C 10 ppm/°C (10 °C … 30 °C) Einschwingzeit, typisch 2.5 s 2.5 s Justiergewicht intern...
-
Seite 26: Optionen
HAND lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers, z.B. des RS-P26 oder LC-P45 SHAKE von METTLER TOLEDO, voll nutzen. Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP/GMP entscheidend bei. RS232C-Schnittstelle spezial (nur für PL-S) Diese Schnittstelle kann nur mit der speziellen Zweitanzeige für die PL-S Waagen Best. -
Seite 27: Schnittstellenbefehle Und -Funktionen Mt-Sics
Waagen-Funktionen auch als entsprechende Befehle über die Datenschnittstelle zur Verfügung. Die neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterstützen den standardisierten Befehlssatz "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). Die zur Verfügung stehenden Befehle sind abhängig von der Funktionalität der Waage. - Seite 28 Die unten aufgeführten MT-SICS Befehle sind eine Auswahl der zur Verfügung stehenden Befehle. Weitere Befehle und Informati- onen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch "MT-SICS für B-S/L/L-S Waagen 11780447", das Sie unter www.mt.com/ sics-classic aus dem Internet herunterladen können. S – Stabilen Gewichtswert senden Befehl Aktuellen stabilen Nettogewichtswert senden.
-
Seite 29: Zubehör
Stromquelle, für ca. 15 Stunden • RS232C spezial (für Zweitanzeige PL-S) Wägebetrieb 21254691 Schnittstelle muss ab Werk eingebaut werden. Nachträglich ist dies nur durch eine METTLER TOLEDO AkkuModul (nur PL-S, ohne PL203-S) Servicevertretung möglich. Das Modul zum vollautomatischen Aufladen von Akkus muss ab Werk eingebaut werden. -
Seite 30: Masszeichnungen (In Mm)
6.5 Masszeichnungen (in mm) AL mit "0,1" mg Windschutz (225mm) PL mit "mg" Windschutz (150 mm) 335.2 335.2 PL ohne Windschutz 335.2 Technische Daten, Optionen, Zubehör... - Seite 31 PL-S mit Windschutz PL-S ohne Windschutz 224.4 224.4 Technische Daten, Optionen, Zubehör 31...
-
Seite 32: Anhang
7 Anhang 7.1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern RS-P26 und LC-P45 Funktion: Justieren Funktion: Freier Faktor Funktion: Überprüfung der Hinweise Kalibrierung (Justierung) Hinweise zu den Funktio- -BALANCE CALIBRATION- - FREE FACTOR WEIGHING - 04.07.2006 09:55:10 Formula: factor * weight mit externem Gewicht. -
Seite 33: Was Ist, Wenn
Error 2 Referenzgewicht (Stückzählung, Prozentwägung, Ý Referenzgewicht erhöhen. Error 3 Plus/Minus Wägung) zu klein Interner Fehler Ý METTLER TOLEDO Kundendienst Error 4 benachrichtigen. Falsche oder fehlende Waagschale oder Ý Richtige beziehungsweise leere 0. 0 00 g Waagschale ist nicht leer Waagschale aufsetzen. -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
7.3 Wartung und Reinigung Service Eine regelmässige Wartung Ihrer Waage durch einen Servicetechniker verlängert die Lebensdauer des Gerätes. Fragen Sie nach den Servicemöglichkeiten bei Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung. Reinigung Reinigen Sie die Waagschale, den Windschutz (je nach Modell) und das Gehäuse Ihrer Waage hin und wieder mit einem feuchten Lappen. - Seite 35 Leer...
- Seite 36 – Gute Wägepraxis™ ® Die globale Wägerichtlinie GWP reduziert die ® mit Wägeprozessen verbundenen Risiken und hilft • bei der Auswahl der geeigneten Waage • bei der Kostenreduktion durch Optimierung des Testaufwands • beim Einhalten der gängigen regulatorischen Anforderungen www.mt.com/GWP www.mt.com/classic Für mehr Informationen Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 Internet: www.mt.com Technische Änderungen vorbehalten.