Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. AT20
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo AT20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes:
METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und
Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte.
Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-angebot.
Vielen Dank.
© Mettler-Toledo GmbH 1998
11780208A Printed in Switzerland 9807/2.11
Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland
Phone +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 30 60, Internet: http://www.mt.com
Bedienungsanleitung
METTLER TOLEDO
AT-Waagen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine METTLER TOLEDO AT-Analysenwaage entschieden haben.
Die AT-Waagen vereinigen eine Vielzahl von Wäge- und Einstellmöglichkeiten mit einem aussergewöhnlichen Bedi-
enungskomfort.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte genau durch, damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer AT-Waage ausschöpfen können.
Zusätzlich bietet Ihnen diese Anleitung wertvolle Hilfestellungen in der Form eines Glossars und eines Index.
Diese Anleitung gilt für alle METTLER TOLEDO Waagen der AT-Reihe. Die verschiedenen Modelle weisen jedoch unter-
schiedliche Leistungsmerkmale auf. Wo dies für die Bedienung von Bedeutung ist, wird im Text speziell darauf hingewiesen.
Bitte lesen Sie auch die mitgelieferte Wägefibel. Sie dient als Ergänzung zu dieser Bedienungsanleitung und enthält weitere
wichtige Tips und Hinweise.
Wenn Sie diese Seite nach aussen klappen, haben Sie stets eine Übersicht über Ihre AT-Waage auf einen Blick vor sich.
Sicherheit geht vor
– Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 1.2 zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage.
– Die AT-Waagen dürfen nur an Steckdosen mit Erdanschluss betrieben werden.
– Die AT-Waagen dürfen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden.
– Öffnen Sie die Waage nicht, sie enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repariert
oder ausgetauscht werden können. Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten,
wenden Sie sich bitte an die zuständige Service-Stelle.
Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen
*P11780208*
Technische Änderungen und Änderungen im
Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo AT20

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo AT20

  • Seite 1 Zusätzlich bietet Ihnen diese Anleitung wertvolle Hilfestellungen in der Form eines Glossars und eines Index. Diese Anleitung gilt für alle METTLER TOLEDO Waagen der AT-Reihe. Die verschiedenen Modelle weisen jedoch unter- schiedliche Leistungsmerkmale auf. Wo dies für die Bedienung von Bedeutung ist, wird im Text speziell darauf hingewiesen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anschluss für Netzgerät Schraubfüsse Digitalanzeige (VFD oder LCD) Statusanzeigen Wägeeinheiten DeltaTrac® Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Inhalt Seite Seite Spezielle Anwendungen und Funktionen Ihrer AT-Waage ..40 Die AT macht Ihnen den Einstieg leicht ........1 Das neue Wägegefühl ..............1 Ihre AT kann mit zwei Wägeeinheiten arbeiten ......

  • Seite 3: Die At Macht Ihnen Den Einstieg Leicht

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Ihre AT-Waage zeichnet sich aber vor Die AT macht Ihnen den Einstieg allem durch ihre Bedienungsfreundlich- leicht keit aus: Sie stellen die Waage auf, schliessen sie ans Stromnetz an und nach einigen Minuten Aufwärmzeit 1.1 Das neue Wägegefühl beginnen Sie gleich mit dem Wägen.

  • Seite 4: Bereiten Sie Ihre At Vor

    (z.B. durch starke Klimaanlagen) Ihre AT bedankt sich mit hervor- ragenden Wägeresultaten für einen optimalen Standort: Weitere Tips und Hinweise für einen optimalen Standort finden Sie in der “METTLER TOLEDO Wägefibel”, die Sie mit Ihrer Waage erhalten haben. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Wie Sie die Waage transportieren Montieren Sie die Windabdeckung können und nivellieren Sie die Waage Wenn Sie Ihre AT-Waage an ihren Setzen Sie die separat mitgelieferte Standort bringen, beachten Sie bitten Windabdeckung 16 ein. Achten Sie...
  • Seite 6 In dieser Stellung öffnet sich der ge- AT-Waage im Wartezustand (Standby) samte Windschutz. Weitere Kombina- und ist nach einer kurzen Aufwärmzeit tionsmöglichkeiten der einzelnen Türen von etwa 5 Minuten wägebereit. finden Sie in Kapitel 2.1. (Siehe auch Technische Daten auf Seite 84). Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 7: Wägen Ganz Einfach

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 1.3 Wägen ganz einfach Setzen Sie Ihre Waage auf Null AT201 METTLER TOLEDO FACT Max 205 g d = 0.1 mg AT201 METTLER TOLEDO FACT Max 205 g d = 0.1 mg Cancel 0.1/0.001 mg (Tarierung):...
  • Seite 8 Hinweis: Sie können den Wind- vornehmen, und führt dann die vollau- schutz auch mit einer der Tasten tomatische Selbstjustierung oder von Hand öffnen und schlies- (proFACT) durch. Das Symbol leuchtet sen. solange, bis sich die Waage selbst Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen justieren konnte oder bis Sie die Noch einige Hinweise: Justierung auf Tastendruck auslösen. Wie Sie die Justierung selbst auslösen Wenn Sie sich beim Wägen einmal können, erfahren Sie in Kapitel 5.4. verwählt haben, machen Sie sich keine Sorgen: Schalten Sie Ihre AT einfach kurz aus und wieder ein.

  • Seite 10: Ihre At - Eine Waage Mit Hohem Bedienungskomfort

    Falle zuerst ein erweit- erter, interner Selbsttest ab. Dabei werden die Modellbezeichnung und Die festen Stege eines herkömmlichen die Softwareversion kurz angezeigt, Windschutzes behindern den Zugang und alle Anzeigesegmente leuchten zum Wägeraum. kurz auf. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Der Windschutz der AT-Waage hat Wir empfehlen Ihnen, bei kleinem keine festen Stege, und der Wägeraum Wägegut zur Beschickung jeweils ist frei zugänglich. Ihre AT ist damit nur eine der beiden Seitentüren zu speziell auch für eine automatische öffnen.
  • Seite 12 Sie nur so viele Türen öffnen ausschalten können, erfahren Sie in wie notwendig. Bei kleineren Wäge- Kapitel 3.4. gütern oder kleineren Tarabehältern genügt im Normalfall die Öffnung einer einzigen Türe. Damit wird der Einfluss von Zugluft verringert und der Wägeprozess beschleunigt. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 13: Der Deltatrac® - Eine Informative Anzeige

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 2.2 Der DeltaTrac® - eine 2.3 Ist Ihre AT eine informative Anzeige DeltaRange®-Waage? Der DeltaTrac® 28 ist eine Ergänzung Die Modelle AT261 und AT460 sind der Digitalanzeige 25. Er zeigt Ihnen DeltaRange®-Waagen. Sie verfügen den belegten und den noch verfüg- über einen zehnmal genaueren ver-...

  • Seite 14: Wie Sie Im Grob- Und Feinbereich Wägen Können

    Wägeresultat, so schalten Sie vom Feinbereich mit der Umschalttaste auf den Grobbereich um. Ihre AT wird dadurch sehr schnell und die Wägeresultate sind äusserst stabil. Sie können damit auch den DeltaRange® abschalten, wenn Sie ihn nicht benötigen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 15 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Folgende Umschaltbereiche stehen Drücken Sie die Taste Ihnen zur Verfügung: «0.1/0.01 mg» (z.B. bei AT201 / AT201 Max 205 g d = 0.01 mg FACT Cancel AT261 DeltaRange®) und… 0.1/0.01mg Configuration Waage Grob- Fein- Taste Menu...

  • Seite 16: Ihre At Ist Eine Anpassungsfähige Waage

    Anpassungsmöglich- Durch Drücken der Taste «Cancel» keiten, die sogenannten Menüpunkte, gelangen Sie jederzeit in den Wäge- in denen wiederum verschiedene modus zurück, ohne dass eine der Einstellmöglichkeiten zur Verfügung gespeicherten Einstellungen verän- stehen. dert wird! Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Taste «Set» Ihre Wägungen führen Sie im Wäge- modus durch, dem Arbeitszustand AT201 Max 205 g d = 0.01 mg FACT Cancel Bestätigung Ihrer Wahl und Rück- Ihrer Waage. Wägemodus und Menü 0.1/0.01mg Configuration kehr in den Wägemodus. Die sind getrennt.
  • Seite 18 1 Minute keine Taste betätigen, Anpassung an die Umgebungs- kehrt Ihre AT automatisch in den bedingungen (Vibrationsadapter) Wägemodus zurück. Dabei wer- den allerdings die bis dahin geän- derten Einstellungen ignoriert. door Auto Automatische Türfunktion des Windschutzes Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 19: So Passen Sie Ihre At An Verschiedene Wägearten An

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen In den folgenden 3 Kapiteln werden 3.2 So passen Sie Ihre AT an Sie drei Menüpunkte (Wägepro- verschiedene Wägearten zessadapter, Vibrationsadapter und automatische Türfunktion) im Detail kennenlernen. Die weiteren Einstell- Ihre AT-Waage lässt sich einfach an möglichkeiten, für spezielle Anwen-...
  • Seite 20 Flüssigkeitsmengen feindosieren Einstellung ab sofort aktiv, und die (einwägen) möchten, wählen Sie die Waage kehrt in den Wägemodus Stellung Einwägen. Dabei werden zurück. laufend alle Nachkommastellen an- gezeigt, und die Gewichtszunahme lässt sich dadurch gut verfolgen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 21: So Passen Sie Ihre At An Die Umgebungsbedingungen An

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 3.3 So passen Sie Ihre AT an Mit dem sogenannten Vibrations- adapter lässt sich Ihre AT-Waage im die Umgebungsbedin- Menü an die Umgebungsbedingungen gungen an anpassen. Wir empfehlen Ihnen, für alle Wägun- AT201 Max 205 g d = 0.01 mg Wählen Sie das Menü...

  • Seite 22: Wie Sie Die Vollautomatische Türfunktion Ausschalten

    Kapitel 5.6) automatisch. Einstellung ab sofort aktiv, und die Select 1 Sobald die Gewichtsanzeige den Still- Waage kehrt in den Wägemodus stand erreicht hat, wird der Windschutz zurück. für die nächste Wägeoperation (z.B. Einwägen, Beschicken der Waage) Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen wieder geöffnet. Der Windschutz Wählen Sie das Menü an. AT201 befindet sich so immer in der richtigen Max 205 g d = 0.01 mg FACT Cancel 0.1/0.01mg Stellung für den nächsten Wägevor- Configuration Menu gang. Besonders Routinearbeiten wer- Select 1 den durch diese Automatik erleichtert.

  • Seite 24: Weitere Möglichkeiten Mit Ihrer At

    Sektoren eingeteilt, in denen Sie Select 1 im Wägemodus. folgende Einstellungen variieren können: Betriebseinstellung • Reset SEtt INGS Grundeinstellungen • ASD, Automatische Stillstands- SCALE kontrolle • Ablesbarkeit • Ablesbarkeit im Semimikro- bereich • Nullpunktskorrektur • proFACT, Justierung und Linearisierung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 25: Wie Wird Das Konfigurationsregister Bedient

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Wägeeinheiten 4.2 Wie wird das Konfigurat- Wägeeinheit 1 ionsregister bedient? Unit Wägeeinheit 2 Statusanzeige Nehmen Sie die Kurzbedienungs- anleitung zur Hand. Sie haben dann Schnittstelle das ganze Konfigurationsregister auf Datenübertragungsmodus einen Blick vor sich. Int -FACE Datenübertragungsrate...
  • Seite 26 Konfigurationsregister mit kur- wählten Einstellungen werden ge- zem Tastendruck. Nach dem letzten speichert und bleiben auch nach Sektor gelangen Sie wieder in den dem Ausschalten oder einer Tren- ersten. nung der Waage vom Stromnetz erhalten. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Taste «Cancel» Noch ein Hinweis: AT201 Max 205 g d = 0.01 mg FACT Wenn Sie im Konfigurationsregister Cancel 0.1/0.01mg Ausstieg aus dem Konfigurations- während etwa 1 Minute keine Taste be- Configuration Menu register und Rückkehr in den Wäge- Select 1 tätigen, kehrt Ihre AT automatisch in...

  • Seite 28: Im Ersten Sektor Kehren Sie Zur Werkseinstellung Zurück

    Dieser Sektor Aktivieren Sie die Rückstellung enthält nur einen einzigen Parameter: durch Drücken der Taste «Set», 0. 0 000 und die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Sie ar- beitet dann wieder mit den Werks- einstellungen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 29: Der Zweite Sektor Bietet Ihnen Viele Anpassungs- Möglichkeiten

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 4.4 Der zweite Sektor bietet Ihnen gewählten Grenzwerte für den Stillstand liegt, erlischt das Symbol, Ihnen viele Anpassungs- und das Wägeresultat wird freige- möglichkeiten geben. Wählen Sie das Konfigurationsre- Sie können zwischen acht Einstel- gister an durch langen Druck auf die lungen wählen.
  • Seite 30 Anwendungen im Zusam- menhang mit der seriellen Daten- schnittstelle verwendet (siehe auch Ablesbarkeit (Wahl der Anzeige- Kapitel 4.6 “Datenübertragungs- schritte) im Feinbereich modus”). Dieser Parameter ist nur bei Semimikro- und DeltaRange®-Waagen vorhanden! Hier legen Sie die Anzeigeschritte Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen (Ziffernschritte) für die letzte Nachkom- Nullpunktkorrektur (AutoZero) mastelle bei Wägungen im Feinbereich fest. Es stehen 1er, 2er, 5er und 10er- In diesem Parameter schalten Sie die Anzeigeschritte zur Verfügung, die automatische Nullpunktkorrektur (Auto- durch die folgenden Einstellmöglich- zero) ein oder aus.
  • Seite 32 Die Justierung und das chung vom Verlauf einer idealen gleichzeitige Abgleichen der Geraden). Linearität gibt Ihnen im gesamten Wägebereich Ihrer AT die Sicher- heit, dass der angezeigte Wert mit der Masse des aufgelegten Gewich- 100% aufliegende Last tes übereinstimmt. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 33 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen In diesem Modus können Sie die Sie verwenden zur Justierung Ihr CALIN vollautomatische Justierung und eigenes, externes Justierge- USEr linearisierung auch jederzeit mit wicht. Wie Sie dazu vorgehen, ist in einem Tastendruck auslösen. Dies Kapitel 5.4 dieser Anleitung be- ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn schrieben.

  • Seite 34: Im Dritten Sektor Wählen Sie Die Wägeeinheiten Und Weitere Einstellungen

    Tael-Einheiten Milligramm zu wählen: Unze Troy Unze Wenn Sie die Einheit Tael mit der Tael (siehe Hinweis) Taste «Select 2» angewählt haben, Grain betätigen Sie die Taste «Select 1», bis die nebenstehende Anzeige erscheint. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Mit der Taste «Select 2» können Sie Wägeeinheit 2 nun die gewünschte länderspezifische Unit 2 û Tael-Einheit wählen: Es stehen Ihnen dieselben Einheiten wie bei der Wägeeinheit 1 zur Verfü- Hongkong (Werkseinstellung) gung und zusätzlich die Applikations- einheiten Stück und Prozent:...
  • Seite 36 Vibrationsadapter und den Wäge- prozessadapter, geben Ihnen einen Überblick über die gewählten Einstel- akustischer Quittierton ausgeschal- lungen. Diese Statusanzeigen können bEEP oFF Sie ein- oder ausschalten. Einige Minuten nach Einschalten der Waage erlöschen die Symbole*. * = Werkseinstellung Auto Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 37: Im Vierten Sektor Präsentiert Sich Die At Als Kommuni- Kationsfreudige Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 4.6 Im vierten Sektor präsen- Datenübertragungsmodus tiert sich die AT als kom- Es stehen folgende Einstellmöglich- munikationsfreudige keiten zur Verfügung: Waage Wählen Sie im Konfigurationsregi- Send stable: Der erste stabile ster den vierten Sektor (Schnitt- Wert wird nach Auslösen des Int-FACE S.
  • Seite 38 PAr -E- bestimmt die Geschwindigkeit der Übertragung über die serielle Schnitt- 2400 bd Ungerade Parität (Parity Odd) stelle. Die Einheit ist Baud (1 Baud (bd) PAr -O- = 1 Bit/ Sekunde). Es stehen folgende Übertragungsraten zur Verfügung: Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 39 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Markierte Parität, keine Parität Kein Handshake (Parity Off) HS oFF PAr oFF Leere Parität (Parity Space) Hardware-Handshake (DTR/ CTS) PAr SPc HS HArd * = Werkseinstellung Software-Handshake (XON/ XOFF) Übertragungsprotokoll (HandShake) HS Soft * = Werkseinstellung Mit diesen Einstellungen kann die Datenübertragung an verschiedene...

  • Seite 40: Drucken Sie Die Aktuelle Konfiguration Aus

    Konfiguration über einen angeschlos- können Sie Ihre Konfiguration senen Drucker ausdrucken. Dieses jederzeit wiederherstellen. Protokoll ist hilfreich, wenn Sie mit ver- schiedenen Konfigurationen arbeiten. Sie wissen dann jederzeit, welche Wer- te für welche Anwendung einzustellen sind. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 41: So Sichern Sie Ihre Einstellungen Gegen Veränderungen

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Fassen Sie den Bügel der 4.8 So sichern Sie Ihre Ein- Programmkassette 22 und ziehen stellungen gegen Verän- Sie diese vorsichtig aus dem Ein- derungen schub 21. Sie wissen, dass nach einem Druck auf die Taste «Set» Ihre individuellen Einstellungen im Konfigurationsregister Entfernen Sie den Kodierbügel mit...

  • Seite 42: Spezielle Anwendungen Und Funktionen Ihrer At-Waage

    5.1 Ihre AT kann mit zwei Wägeeinheiten arbeiten Mit Ihrer AT-Waage können Sie jeder- zeit zwischen zwei vorgewählten Wägeeinheiten wechseln. Wie Sie die beiden Wägeeinheiten im Konfigura- tionsregister wählen und speichern, erfahren Sie in Kapitel 4.5 dieser Anleitung. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 43: Ihre At Wägt Auch In Prozenten Und Zeigt Plus/Minus-Abweichungen An

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Sie haben im Konfigurationsregister 5.2 Ihre AT wägt auch in beispielsweise als Gewichtseinheit 1 Prozenten und zeigt Plus/ “mg” und als Gewichtseinheit 2 “ct” ge- Minus-Abweichungen wählt. Zwischen diesen beiden Einhei- ten können Sie auf Tastendruck um- Diese eingebaute Anwendung ermög-...
  • Seite 44 Jetzt wägen Sie vorerst grob ein: «Set». Legen Sie den leeren Behälter auf Solange die horizontalen Striche an- und setzen Sie die Waage auf Null gezeigt werden, wägt Ihre AT das (Tarierung). - - - - - - Referenzgewicht. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 45: Soll Ihre At Stücke Zählen

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Geben Sie das Wägegut zügig in Falls Sie eine Zweibereichswaage 67. 4 0 den Behälter, bis der Grobzeiger auf (Semimikrowaage) besitzen, steht Ihnen auch in der Wägeeinheit % ein dem DeltaTrac® senkrecht nach unten zeigt. Damit ist das ungefäh- Feinbereich zur Verfügung, in dem...
  • Seite 46 Behälter auf. Wählen Sie mit der Taste AT201 Max 205 g d = 0.01 mg FACT «Select 1» die gewünschte Refe- Cancel 0.1/0.01mg Configuration renzstückzahl. Es stehen folgende Menu Select 1 Stückzahlen zur Verfügung: Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Wenn Sie aus einem Behälter herauszählen wollen, entnehmen SEt 10 Sie die gewählte Anzahl Stücke aus Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, eine dem Behälter. möglichst grosse Referenzstückzahl zu wählen, da Ihre AT das Durch- SEt 20 schnittsgewicht pro Stück ermittelt.

  • Seite 48: Wie Sie Die Justierung Manuell Auslösen

    ...aus dem Behälter herauszählen, akustische Warnton ertönt und das AUTOCALIN wobei die Anzahl der aus dem Be- nebenstehende Symbol in der Anzeige 0. 3 675 hälter entnommenen Stücke ange- erscheint. Ihre AT zeigt damit an, dass zeigt wird. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen sie sich selbst justieren möchte. Sie Wenn Sie die vollautomatische Selbst- können nun entweder Ihre Arbeit bei justierung ausgeschaltet haben, sollten der nächsten günstigen Gelegenheit für Sie die Waage gelegentlich justieren. ungefähr 5 Minuten unterbrechen, worauf sich die AT selbst justiert, oder aber Sie selbst lösen die motorische...
  • Seite 50 …der akustische Quittierton ertönt, und Türfunktion eingeschaltet ist. 0. 0 000 die Waage kehrt in den Wägemodus Andernfalls schliessen Sie den zurück. Windschutz von Hand oder durch Druck auf eine der beiden Tasten . Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 51: Wie Sie Prüfen, Ob Die Waage Noch Richtig Justiert Ist

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen 5.5 Wie Sie prüfen, ob die Nach kurzer Zeit ertönt der akustische CALIN Warnton, und in der Anzeige erscheint Waage noch richtig ju- 200. 0 000 das verlangte, modellabhängige stiert ist Justiergewicht, zum Beispiel 200 g.
  • Seite 52 Konfigurationsregister auf CAL USEr sen Sie zuerst den Windschutz ma- eingestellt), können Sie die Justierung nuell oder durch Drücken einer der der Waage durch Auflegen Ihrer Tasten und betätigen anschlies- eigenen, externen Justiergewichte send die Taste «Set». überprüfen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 53: Wie Sie Das Wägeresultat Ausdrucken

    Sekunden in der Anzeige festgehal- “Bidirektionale Schnittstelle der ten, wobei rechts oben ein Ring- METTLER TOLEDO AT-Waagen”, die symbol blinkt. bei METTLER TOLEDO bestellt wer- den kann. Hinweise: Drücken Sie im Wägemodus kurz METTLER TOLEDO Die Art der Übertragung hängt vom die Taste «Print»...

  • Seite 54: Ihre At Lässt Sich Auch Fernbedienen

    Windschutz), sowie das Menü und das Konfigurationsregister Ihrer AT-Waage können auch über einen Computer gesteuert werden. Die AT lässt sich dadurch in einer automatisierten Umge- bung einsetzen und ist beispielsweise auch für die Beschickung durch einen Roboter geeignet. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 55: Wissenswertes Über Ihre At-Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Hinweis: Wissenswertes über Ihre AT-Waage Wegen der Wärmeentwicklung des Netzgerätes ist diese Montageart bei Semimikrowaagen (Auflösung 6.1 Das Netzgerät bietet 0.01 mg) nicht zu empfehlen. Ihnen verschiedene Montagemöglichkeiten Entfernen Sie die beiden Befesti- gungsschrauben auf der Rückseite Natürlich können Sie das mitgelieferte...
  • Seite 56 Platz sparen möchten, können Sie das Netzgerät auch an der Wand befestigen: Bestimmen Sie einen geeigneten Platz für das Netzgerät. Achten Sie dabei auf die Länge des Verbin- dungskabels. Benützen Sie den Netzgerätehalter als Schablone zur Markierung der Bohrlöcher. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 57: Wenn Sie Den Standort Ihrer At Verändern

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Bohren Sie die Löcher und ver- Drücken Sie das Netzgerät leicht wenden Sie, je nach Unterlage, die nach unten bis zum Anschlag. Dübel aus dem mitgelieferten Montageset. Befestigen Sie den Verbinden Sie das Netzgerät zuerst Netzgerätehalter so, dass der Pfeil mit der Anschlussbuchse 23 der sichtbar und nach oben gerichtet ist.

  • Seite 58: Eine Gepflegte Waage Bereitet Länger Freude

    Rückstände, die sich im Bodenteil handelsüblichen Reinigungsmittel angesammelt haben, lassen sich so verwendet werden. leicht herauswischen. Bei der AT20 öffnen Sie den AT-Waagen können am besten mit Windschutz durch wahlweises einem feuchten Lappen gereinigt Drücken der linken oder rechten werden.

  • Seite 59: Was Alles Zu Ihrer At-Waage Gehört

    Schale oder einen Halter am Haken in der Öffnung befestigen. Wägefibel Für den Ausbau Ihrer AT-Waage, für Reinigungspinsel spezielle Anwendungen und für ver- schiedene typische Wägeprobleme METTLER TOLEDO Wägepinzette sind von METTLER TOLEDO diverse (nur bei Semimikrowaagen) Zusatzgeräte und Informationsbro- schüren erhältlich.

  • Seite 60: Haben Sie Noch Fragen

    Diese Aufladung tritt häufig in beheiz- tionen des Tisches sein. ten Räumen mit trockener Luft (unter 40 - 45 % rel. Feuchte) und bei Wäge- gütern aus Glas oder Kunststoff auf. Die elektrischen Ladungen erzeugen Kräfte, die die Wägung stören können. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen In den einfachsten Fällen kann es Wägegüter oder Behälter, die nicht bereits ausreichen, wenn Sie die Umgebungstemperatur aufweisen Windabdeckung 16 entfernen und das Wägegut zusätzlich in ein Wägegüter oder Behälter, die wärmer Metallgefäss legen. oder kälter als die Umgebungstempera- tur der Waage sind, können störende...
  • Seite 62 Raum mit konstanter Luftfeuchtigkeit ge- Reinigen Sie die Waagschale und arbeitet werden. die Windabdeckung (siehe Kapi- tel 6.3). Das Wägegut oder der Behälter berührt die Windabdeckung Entfernen Sie in diesem Fall die Windabdeckung 16. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 63: Wie Lässt Sich Die Wägegeschwindigkeit Steigern

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Der Wägeprozessadapter ist ausge- Vibrationsadapter schaltet Wenn es die Umgebungsbedingungen Wenn der Wägeprozessadapter ausge- zulassen (siehe Kapitel 3.3), können schaltet ist, erreicht die Gewichtsanzei- Sie die Einschwingzeit Ihrer AT ver- ge bei ungünstigen Umgebungsbedin- kürzen, indem Sie das mittlere oder...

  • Seite 64: Was Ist Wenn

    Prüfen und beheben Sie die angege- den Wägeraum eindringen, werden benen Fehlerquellen. Falls die Waage damit reduziert (siehe Kapitel 2.1). nach dem Einschalten mit der Taste «On/Off» nicht funktioniert, benach- richtigen Sie den METTLER TOLEDO- Service. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 65 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen ...während einer Wägung der akusti- ...nach dem Anschluss ans Strom- AUTOCALIN sche Warnton ertönt und das neben- netz die nebenstehende Anzeige -OFF- 68. 4 325 stehende Symbol in der Anzeige erscheint? erscheint? Sie haben Ihre AT-Waage vom...
  • Seite 66 Sie Ihre AT an- ten der Waage angezeigt (siehe schliessend wieder ein. Kapitel 4.5)..die Anzeige “0.0000” blinkt? 0. 0 000 Der Nullpunkt ist nicht definiert: Legen Sie die fehlende Waagschale auf. Entfernen Sie die Last von der Waagschale. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 67 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen ...die Waage selbständig aus dem ...das Dreiecksymbol in der Anzeige Menü oder dem Konfigurationsre- erscheint? 68. 4 325 gister in den Wägemodus zurück- kehrt? Sie haben die Taste «Print» ge- drückt. Ihre AT signalisiert, dass sie Sie haben das Menü...

  • Seite 68: Was Bedeutet Diese Fehlermeldung

    Verfügung gestellt abgebrochen, und die Waage kehrt in werden. Folgende Fehler können den Wägemodus zurück. auftreten: Sie haben den Justiertest gestartet. Auf der Waagschale befindet sich bAd LOAd noch ein Wägegut. Entfernen Sie dieses. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

  • Seite 69: Was Bedeutet Dieser Fachausdruck

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Störung bei der Justierung Der entsprechende Vorgang wird automatisch abgebrochen, und die Err. unStb Der Justiervorgang der Waage Waage kehrt in den Wägemodus wurde gestört. zurück. Die Justierung wird automatisch abgebrochen, und die Waage kehrt 7.5 Was bedeutet dieser in den Wägemodus zurück.
  • Seite 70 Öffnungs- und Schliessautomatik für aus der maximalen Kapazität dividiert den Glaswindschutz, die dafür sorgt, durch die Ablesbarkeit. dass die Waage und der Windschutz Siehe auch “Ablesbarkeit”. immer in der richtigen Stellung für den nächsten Wägeschritt sind. Kapitel 3.4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 71 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Autozero DeltaTrac® Siehe “Nullpunktkorrektur”. Dynamische Übersichtsanzeige mit 60 Zeigersegmenten. Zeigt den belegten Baudrate und den noch verfügbaren Wägebe- Siehe “Datenübertragungsrate”. reich an. Grafische Ergänzung zur al- phanumerischen Anzeige, auch als Bit (Binary digit, engl.) Einwägehilfe geeignet.
  • Seite 72 Einfluss- Grobbereich grösse ist. Normaler Wägebereich mit zehnmal Kapitel 3.3, 4.4 und 7.2 geringerer Auflösung als der Feinbe- reich. Siehe auch Zweibereichswaagen Einwägehilfe (Semimikrowaagen) und DeltaRange®- Siehe “DeltaTrac®”. Waagen. Kapitel 2.3 und 2.4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 73 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Handshake Kodierbügel Spezielle Steuerleitungen oder Daten- Wird oft auch als Jumper (engl.) be- signale zur zeitlichen Koordination des zeichnet. Sicherungsvorrichtung in der Datenflusses über die serielle Schnitt- Programmkassette. Durch Umstecken stelle (Rückmeldung zwischen Sender wird das Konfigurationsregister blok- und Empfänger).
  • Seite 74 Benutzer die Waage an die Umge- auch “Nivellieren”. bungsbedingungen anpassen, er kann Kapitel 1.2 die Waage justieren und weitere Einstellungen vornehmen. Kapitel 3 und auf Seite 82, 83 Mitnahmegriff Vorrichtung, die es erlaubt, den Wind- schutz motorisch zu öffnen. Kapitel 2.1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Nivellieren proFACT Waagrechtes Ausrichten der Waage; Vollautomatisches Justieren und sollte vor der Inbetriebnahme durch- Abgleichen der Linearität mit zwei geführt werden. internen Gewichten, wenn die Betriebs- Kapitel 1.2 bedingungen es erforderlich machen. proFACT: professional Fully Automatic Nullpunktkorrektur (Autozero) Calibration Technology.
  • Seite 76 Kapitel 1.3 Beim Anschluss ans Stromnetz testet die Waage selbsttätig ihre Funktion. Rückwägen Kapitel 1.3 Bestimmung des Gewichtes einer Probe vor und nach einer Gewichts- Semimikrobereich veränderung. Feinbereich bei Zweibereichswaagen mit einer Auflösung von 0,01 mg. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Semimikrowaage (Semimikro- Stillstandskontrolle Analysenwaage) Siehe “Automatische Stillstandskon- Waage mit einer Ablesbarkeit von 1 d trolle”. (1 Digit) = 0,01mg = 0,00001 g. Stückzählung Sollgewicht Wägeapplikation zur Bestimmung und Siehe “Referenzgewicht”. Anzeige der Stückzahl von Wägegütern gleichen Gewichts.
  • Seite 78 Wägeresultat an. Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige (Vacu- um Fluorescence Display). Selbst- Wägeprozessadapter Möglichkeit zur Anpassung der Waage leuchtende Anzeige, die nicht auf Um- an spezielle Wägearten; wird im Menü gebungsbeleuchtung angewiesen ist. eingestellt. Vordere Ausfaltseite Kapitel 3.2 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 79 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Wartezustand Siehe “Standby”. Werkseinstellung Vom Hersteller vorgewählte Einstellun- gen im Menü oder Konfigurationsregi- ster für normale Anwendungen und Umgebungsbedingungen. Im Konfigu- rationsregister durch das Sternsymbol in der linken, oberen Ecke der Anzeige gekennzeichnet. Können vom Anwen- der geändert, aber auch jederzeit wie-...

  • Seite 80: Wie Werden Gewichtseinheiten Umgerechnet

    0.041666667 1 tl (HK) 37.429 37429 187.1450 1.320269 1.203370 24.06741 1 tl (SGP/Mal) 37.79937 37799.37 188.9968 1.333333 1.215278 24.30556 1 tl (Taiwan) 37.5 37500 187.5 1.322774 1.205653 24.11306 1 mo 3.75 3750 18.75 0.1322774 0.1205653 2.411306 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 81 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Grain Tael Tael Tael Momme (Hongkong) (Singapur) (Taiwan) (Malaysia) 15.43236 0.02671725 0.02645547 0.02666667 0.2666667 1 mg 0.01543236 0.0000267173 0.0000264555 0.0000266667 0.000266667 1 ct/C.M. 3.086472 0.005343450 0.005291094 0.005333333 0.05333333 1 oz 437.5 0.7574213 0.7500000007 0.7559874 7.559873 1 ozt 0.8309993...

  • Seite 82: Wo Finde Ich Angaben Zu

    7, 63 Justiergewicht Automatische Stillstands- Justiermodus 31, 47, 49 kontrolle 27, 68 Justierung 30, 46, 48, 66, 67, 71 Automatische Türfunktion 20, 68 Autozero 29, 69 Kodierbügel Konfigurationsregister 22, 71 Betriebseinstellung 22, 27 Linearisierung 30, 47, 72 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...
  • Seite 83 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen Magn. Wägegüter o. Behälter Tarierung 5, 75 Manuelle Justierung 47, 48 Toneinstellung Menü Tropfensymbol Türautomatik Netzgerät 4, 53 Nullpunktkorrektur Unstabile Anzeige 20, 58 Unterflurwägung proFACT 30, 46, 73 Unterlast Programmkassette 39, 73 Überlast Prozent Prozentwägung 41, 73...
  • Seite 84 langer Tastendruck Wägemodus Menü Konfigurationsregister Betriebs- Grund- Referenzgewicht 1) Wägeeinheiten Schnittstelle einstellung einstellungen setzen für % SEttINGS SEt 100 % Int-FACE Unit SCALE Referenzgewicht 1) Rückkehr zur Stillstands- Wägeeinheit 1 Daten- Werkeinstellung kontrolle übertragungsmodus setzen für Stk Unit 1 rESET Cont Auto Interne...
  • Seite 85 Cancel Select 2 4) Erscheint nur bei Semimikro- und DeltaRange®-Waagen. und Rückkehr in Wägemodus 5) Bei der AT20 erscheint: Speichern des aktuellen Menüs Annullieren der Änderungen Cancel d = 0.01 mg*, 0.02 mg, 0.05 mg, 0.1 mg / dF = 2 µg*, 5 µg, 10 µg und Rückkehr in Wägemodus...

  • Seite 86: Technische Daten

    Freie Höhe über Waagschale 239 mm, Waagengehäuse 241x433x289 mm (B x T x H), Netzgerät 115x140x53 mm (B x T x H) Nettogewicht Waage 9,3 kg, Netzgerät 1,2 kg : Im Temperaturbereich 10...30 °C : 1 ppm = 1/1'000'000 (bezogen auf die aktuelle Gewichtsanzeige) : Empfindlichkeitsabweichung / Jahr mit eingeschalteter Selbstjustierung proFACT Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT-Waagen...

Diese Anleitung auch für:

At 460At 201At 261

Inhaltsverzeichnis