Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo Ariva-Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo Ariva-Serie
- Seite 1 Edition April 2017 | Mettler-Toledo GmbH Ariva Checkout Scales Quick Guide Bedienhinweise Guide rapide Beknopte handleiding Guida rapida Guía rápida Guia rápido...
- Seite 2 Ariva Quick Guide | 30353726...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Page Introduction ......................8 Overview ......................8 Specifications ...................... 8 Precautions ......................9 Legal for Trade ..................... 9 Cleaning and Maintenance ..................9 Disposal ......................9 Start-up and Setup .................... 10 Environment ...................... 10 Leveling ......................10 Power up ......................10 Indication of SW-IDs ................... - Seite 4 Anzeigen und Tasten Hintergrundbeleuchtung Wiegen Nullstellen der Waage Tarafunktion Fehlermeldungen Sommaire Page Introduction Aperçu Caractéristiques techniques Mesures de précaution Usage réglementé Nettoyage et maintenance Mise au rebut Installation et paramétrage Lieu d'utilisation Mise de niveau Mise en marche Affichage des versions des programmes (SW-ID) Paramétrage Utilisation Afficheurs et touches...
- Seite 5 Opstarten en instellen Omgeving Waterpas stellen Inschakelen Indicatie van SW-IDs Instelling Bediening Displays en knoppen Achtergrondverlichting Wegen Terugstellen op nul Tarreren-functie Fouten Contenuto Pagina Introduzione Rassegna generale Specifiche Precauzioni Requisiti legali per l'uso nel commercio Pulizia e manutenzione Smaltimento Avvio e setup Ambiente Livellamento (messa in bolla) Accensione...
- Seite 6 Página de contenido Introducción Resumen Especificaciones Precauciones Condiciones legales para el comercio Limpieza y mantenimiento Eliminación Puesta en marcha y configuración Entorno Nivelación Encendido Indicación de SW-IDs Puesta a punto Operación Pantallas y botones Retroiluminación Pesaje Volver a cero Función de tara Errores Índice Página...
- Seite 7 Visores e botões ....................68 Luz de fundo ..................... 68 Pesagem ......................68 Recolocar a zeros ....................69 Função de TARA ....................69 Erros ........................ 70 30353726 | Ariva Quick Guide...
-
Seite 8: Introduction
Introduction Overview The Ariva family of checkout products all share common technology designed for the point-of-sale checkout environment. The Ariva-B (Bioptic) scales closely integrate with various bioptic scanners. The Ariva-H (Horizontal) scale provides a weighing platform into which single-plane scanners can be placed. -
Seite 9: Precautions
If the Ariva scale is connected to a POS system, the complete system has to undergo declaration of conformity (legal verification) at the place of use. METTLER TOLEDO can perform this system verification. The suitablility of the POS system must be proved based on test certificates granted by a notified body (e.g. -
Seite 10: Start-Up And Setup
Start-up and Setup Environment Proper environment enhances the operation and longevity of the scale. The following factors could have a negative influence on the scale's operation. Maintain a temperature range of -10 °C to +40 °C. Avoid areas where the temperature changes rapidly. Select a firm, level, vibration-free surface on which to place the scale. -
Seite 11: Indication Of Sw-Ids
Indication of SW-IDs The Ariva scale firmware is composed of a software, type "Rainbow", and an application software (Appl.). The Rainbow software is composed of following components: - Rainbow Core (RB), if applicable - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) The Ariva scale firmware is certified by the NMi (Netherlands Measurement Institute), test certificate TC8039. - Seite 12 Group.Step Function Possible Selections Press Zero to enter Group 1 Group 1 Press Tare to go to Group 2 1.10 (reserved) Press Zero to enter Group 2 Group 2 Press Tare to go to Group 3 OFF – Weight is displayed in normal display increments. ON –...
- Seite 13 Press Zero to enter Group 4 Group 4 Press Tare to go to Group 5 ON – Enables button tare. Button Tare OFF – Disables button tare. ON – Enables multiple tares. Chain Tare OFF – Only one tare per transaction is allowed. ON –...
-
Seite 14: Operation
Operation Displays and Buttons Display for price computing applications, with Zero and Tare buttons. Display for weight-only applications, with Zero and Tare buttons. Text display for price computing applications, with Zero and Tare buttons. Indicators Net weight. Indicated when tare is active. Indicated when button tare is active. -
Seite 15: Re-Zero
Re-zero There are two ways to re-zero the Ariva scale: Power-up Zero The scale will automatically capture zero when it is turned on. The power-up zero capture range is between -2% and +18% of the scale capacity. When the scale is turned on with a weight on the platter of more than +18% of capacity, the scale will not capture zero (the weight display will ... -
Seite 16: Errors
The “ ” after each error code are two numbers used to uniquely identify an error. Please record this number and report this specific error to METTLER TOLEDO along with the general error. 16 Ariva Quick Guide | 30353726... -
Seite 17: Einleitung
1 Einleitung Übersicht Die Modelle der Ariva Waagenfamilie sind konstruiert zum Einsatz am Point-of-Sale, alle Modelle verwenden einen gemeinsamen technologischen Kern. Zum Einbau in diverse bi-optische Scanner existieren speziell konstruierte Wägemodule (Ariva-B). In die Ariva-H können Horizontalscanner der wichtigsten Hersteller integriert werden. Die Ariva-S ist eine autarke Checkoutwaage. -
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät bedienen oder warten. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Rufen Sie METTLER TOLEDO an, wenn Sie Ersatzteile, Informationen oder Service benötigen. ACHTUNG Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Bei Prüfungen, Tests und Einstellungen, die bei eingeschalteter Stromzufuhr... -
Seite 19: Einrichtung Und Geräteeinstellung
Einrichtung und Geräteeinstellung Aufstellort Passende Umgebungsbedingungen erhöhen die Verfügbarkeit und Lebensdauer der Ariva Waage. Beachten Sie folgende Faktoren für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Waage: Betreiben Sie die Ariva Waage in einem Temperaturbereich von 0 °C bis 40 °C. Vermeiden Sie Aufstellorte mit schnell ändernden Umgebungstemperaturen. Wählen Sie eine feste, nivellierte und vibrationsfreie Fläche zum Aufstellen der Ariva Waage. -
Seite 20: Anzeige Der Sw-Ids
Anzeige der SW-IDs Die Firmware der Ariva Waage setzt sich zusammen aus einer Software vom Typ "Rainbow" und einer Applikationssoftware (Appl.). Die Software vom Typ Rainbow setzt sich zusammen aus den Komponenten: - Rainbow core (RB), falls zutreffend - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) Die Firmware der Ariva Waage ist zertifiziert vom NMi (Netherlands Measurement Institute), Testzertifikat TC8039. - Seite 21 Gruppe.Schritt Funktion Optionen 0 drücken um in Gruppe 1 zu gelangen Gruppe 1 T drücken um direkt auf Gruppe 2 zu wechseln 1.10 (reserviert) 0 drücken um in Gruppe 2 zu gelangen Gruppe 2 T drücken um direkt auf Gruppe 3 zu wechseln OFF –...
- Seite 22 0 drücken um in Gruppe 4 zu gelangen Gruppe 4 T drücken um auf Gruppe 5 weiterzuspringen ON – Tarataste aktiv. Taretaste OFF – Tarataste inaktiv. ON – Additive Tara erlaubt. Additive Tara OFF – Additive Tara nicht erlaubt. ON – Tara wird automatisch gelöscht, wenn das Gewicht entfernt wird. OFF –...
-
Seite 23: Bedienung
Bedienung Anzeigen und Tasten Anzeige für preisrechnende Anwendungen, mit Nullstell- und Tarataste. Anzeige für nicht-preisrechnende Anwendungen, mit Nullstell- und Tarataste. Textanzeige für preisrechnende Anwendungen, mit Nullstell- und Tarataste. Indikatoren Nettogewicht. Wird angezeigt, wenn tariert wurde. Wird angezeigt, wenn ein Behältnis tariert wurde. Wird angezeigt, wenn ein Taravorgabewert empfangen wurde. -
Seite 24: Nullstellen Der Waage
Nullstellen der Waage Es gibt zwei Methoden zur Nullstellung der Waage: Einschalt-Nullstellung Die Waage erfasst automatisch den Nullpunkt, wenn sie eingeschaltet wird. Der Einschalt- Nullerfassungsbereich ist zwischen -2 % und +18 % der Waagenkapazität. Wenn die Waage eingeschaltet wird, während sich ein Gewicht auf der Lastplatte befindet, das mehr als 18 % der Kapazität beträgt, oder wenn die Lastplatte nicht aufgelegt ist, kann die Waage den Nullpunkt nicht ... -
Seite 25: Fehlermeldungen
" " nach den Fehlermeldungen sind zwei Ziffern, die mehr Informationen über die Fehlerursache liefern können. Bitte notieren Sie diese Nummer und teilen Sie sie bitte bei Kontaktaufnahme mit dem METTLER TOLEDO Service diesem mit. 30353726 | Ariva Quick Guide... -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
1 Introduction Aperçu Les modèles de la famille Ariva sont conçus pour être utilisés en point de vente ; tous les modèles reposent sur une base technologique commune. Les balances Ariva-B (Bioptic) peuvent être associées à différents scanners à double optique. Les balances Ariva-H (Horizontal) permettent de réaliser une plate-forme de pesage pouvant accueillir des scanners horizontaux. -
Seite 27: Mesures De Précaution
Lisez attentivement ce document avant d'utiliser cet appareil ou d'y effectuer une intervention de maintenance. Conservez ce document à titre de référence ultérieure. Contactez METTLER TOLEDO si vous avez besoin de pièces de rechange, d'informations ou d'une prestation de S.A.V. ATTENTION Seul le personnel qualifié... -
Seite 28: Installation Et Paramétrage
Installation et paramétrage Lieu d'utilisation Des conditions ambiantes adaptées augmentent la disponibilité et la durée de vie de la balance Ariva. Respectez les conditions suivantes pour garantir un fonctionnement correct de la balance : Utilisez la balance Ariva dans une plage de température comprise entre -10 °C et 40 °C. - Seite 29 Affichage des versions des programmes (SW-ID) Le microprogramme de la balance Ariva est composé d'un logiciel du type "Rainbow" et d'un logiciel d'application (Appl.). Le logiciel du type Rainbow est constitué des composants suivants : - Rainbow Core (RB), le cas échéant - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) Le microprogramme de la balance Ariva est certifié...
- Seite 30 Groupe.Étape Fonction Sélections possibles Presser la touche de mise à zéro (0) pour accéder au groupe 1 Groupe 1 Presser la touche de tarage (T) pour passer au groupe 2 1.10 (réservé) Presser la touche de mise à zéro (0) pour accéder au groupe 2 Groupe 2 Presser la touche de tarage (T) pour passer au groupe 3 OFF –...
- Seite 31 Presser la touche de mise à zéro (0) pour accéder au groupe 4 Groupe 4 Presser la touche de tarage (T) pour passer au groupe 5 ON – Autoriser la touche de tarage Touche de tarage OFF – Ne pas autoriser la touche de tarage ON –...
-
Seite 32: Rétroéclairage
Utilisation Afficheurs et touches Afficheur pour les applications avec calcul du prix, avec la touche de mise à zéro et la touche de tarage. Afficheur pour applications sans calcul du prix, avec la touche de mise à zéro et la touche de tarage. Afficheur de texte pour les applications avec calcul du prix, avec la touche de mise à... -
Seite 33: Fonction Tarage
Mise à zéro de la balance Il existe deux méthodes permettant de mettre la balance à zéro : Mise à zéro à la mise en marche La balance détecte automatiquement le point zéro lors de la mise en marche. La plage de capture du zéro à... -
Seite 34: Messages D'erreur
(poids > portée de la dans la zone en marche. Si le problème persiste, contactez balance) d'affichage du poids votre S.A.V. METTLER TOLEDO. dans la zone Dépassement Prix à payer trop élevé pour l'affichage. d'affichage du prix à... -
Seite 35: Overzicht
1 Inleiding Overzicht Alle leden van de Ariva-familie kassaproducten hebben gemeenschappelijke technologie voor de kassa-omgeving. De Ariva-B (Bioptisch) weegschalen integreren hecht met verschillende bioptische scanners. De Ariva-H (Horizontaal) weegschaal biedt een weegplateau waarin enkelvlaks scanners kunnen worden geplaatst. De Ariva-S (Standalone) is een standalone weegschaal voor het verkooppunt. Ariva weegschalen zijn bedoeld om met een grote verscheidenheid aan verkooppunt-terminals te werken. -
Seite 36: Voorzorgsmaatregelen
Lees deze handleiding voordat u deze apparatuur bedient of onderhoudt. Lees deze handleiding voordat u deze apparatuur bedient of onderhoudt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Neem contact op met METTLER TOLEDO voor onderdelen, informatie en service. WAARSCHUWING Laat uitsluitend goed opgeleid personeel service verrichten aan deze apparatuur. -
Seite 37: Opstarten En Instellen
Opstarten en instellen Omgeving Een juiste omgeving verbetert de werking en levensduur van de weegschaal. Veronachtzaming van de volgende factoren kan een negatieve invloed hebben op de werking van de weegschaal. Zorg voor een temperatuurbereik van -10 tot +40 °C. Vermijd omgevingen waar de temperatuur snel wisselt. -
Seite 38: Indicatie Van Sw-Ids
Indicatie van SW-IDs De Ariva weegschaalfirmware bestaat uit een software, type 'Rainbow', en een applicatiesoftware (Appl.). De software Rainbow bestaat uit de volgende componenten: - Rainbow Core (RB), indien van toepassing - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) De Ariva weegschaalfirmware is gecertificeerd door het NMi (Nederlands Meetinstituut), testcertificaat TC8039. -
Seite 39: Modus Uitgebreid Wegen Opmerking
Group.Step Functie Mogelijke selecties Druk op Nul om naar groep 1 te gaan Groep 1 Druk op Tarra om naar groep 2 te gaan 1.10 (gereserveerd) Druk op Nul om naar groep 2 te gaan Groep 2 Druk op Tarra om naar groep 3 te gaan UIT –... - Seite 40 Druk op Nul om naar groep 4 te gaan Groep 4 Druk op Tarra om naar groep 5 te gaan AAN – schakelt de Tarra-knop in. Tarra-knop UIT – schakelt de Tarra-knop uit. AAN – maakt meervoudige tarrering mogelijk. Ketting-tarra UIT –...
-
Seite 41: Bediening
Bediening Displays en knoppen Display voor prijsberekening, met Nul- en Tarra-knoppen. Display uitsluitend voor gewichtsberekening, met Nul- en Tarra-knoppen. Tekstdisplay voor prijsberekening, met Nul- en Tarra-knoppen. Indicatoren Nettogewicht. Wordt aangegeven als tarra actief is. Wordt aangegeven als Tarra-knop actief is. Wordt aangegeven als vooraf ingestelde tarra actief is. -
Seite 42: Terugstellen Op Nul
Terugstellen op nul U kunt de Ariva weegschaal op twee manieren terugstellen op nul: Nulstellen bij het opstarten Indien mogelijk, zal de weegschaal zichzelf na het inschakelen automatisch op nul stellen. Dat is mogelijk binnen een bereik van -2% tot +18% van de weegschaalcapaciteit. Als de weegschaal wordt ingeschakeld terwijl er zich op het plateau een gewicht bevindt dat de capaciteit van de weegschaal met meer dan 18% overschrijdt, zal de weegschaal dit gewicht niet als nulwaarde ... -
Seite 43: Fouten
De ' ' achter iedere foutcode zijn twee cijfers die een unieke identificering van de fout vormen. Schrijf dit getal op en meld deze specifieke fout aan METTLER TOLEDO, samen met de algemene fout. 30353726 | Ariva Quick Guide... -
Seite 44: Introduzione
1 Introduzione Rassegna generale La serie Ariva di prodotti per il checkout ha come caratteristica comune la tecnologia progettata per l'ambiente del checkout del punto di vendita (POS, point-of-sale). Le bilance Ariva-B (Biottiche) si integrano strettamente con vari scanner biottici. La bilancia Ariva-H (Orizzontale) fornisce una piattaforma di pesata, nella quale risulta possibile sistemare degli scanner orizzontali. -
Seite 45: Precauzioni
POS, l'intero sistema deve essere sottoposto alla dichiarazione di conformità (verifica legale) nel luogo dove viene utilizzato. La METTLER TOLEDO può eseguire questa verifica del sistema. L'idoneità del sistema POS deve essere provata in base a certificati di collaudo rilasciati da un Ente notificato (per esempio PTB, Physikalisch Technische Bundesanstalt (Istituto Federale di Metrologia). -
Seite 46: Avvio E Setup
Avvio e setup Ambiente Un ambiente adatto migliora il funzionamento e la durata di vita utile della bilancia. I seguenti fattori possono esercitare un'influenza negativa sul funzionamento della bilancia. Mantenete una temperatura nell'intervallo da -10 °C a +40 °C. Evitate luoghi nei quali la temperatura varia rapidamente. Per sistemare la bilancia, scegliete una superficie solida, orizzontale e non soggetta a vibrazioni. -
Seite 47: Visualizzazione Di Sw-Ids
Visualizzazione di SW-IDs Il firmware della bilancia Ariva è composto di un software, tipo "Rainbow", e di un software applicativo (Appl.). Il software Rainbow è costituito dai seguenti componenti: - Rainbow Core (RB), se applicabile - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) Il firmware della bilancia Ariva è... - Seite 48 Gruppo.Passo Funzione Selezioni possibili Premere Zero per entrare nel gruppo 1 Gruppo 1 Premere Tara per passare al gruppo 2 1.10 (riservato) Premere Zero per entrare nel gruppo 2 Gruppo 2 Premere Tara per passare al gruppo 3 OFF – il peso viene visualizzato in incrementi normali del display. ON –...
- Seite 49 Premere Zero per entrare nel gruppo 4 Gruppo 4 Premere Tara per passare al gruppo 5 ON – Abilita il pulsante tara. Pulsante Tara OFF – Disabilita il pulsante tara. ON – Abilita tare multiple. Tara a catena OFF – E' consentita solo una tara per transazione. ON –...
-
Seite 50: Funzionamento
Funzionamento Display e pulsanti Display per applicazioni di calcolo del prezzo, con pulsanti Zero e Tara. Display per applicazioni solo pesata, con pulsanti Zero e Tara. Display di testi per applicazioni di calcolo del prezzo, con pulsanti Zero e Tara. Indicatori Peso netto. -
Seite 51: Ri-Azzeramento
Ri-azzeramento Per riazzerare la bilancia Ariva vi sono due modi: Azzeramento mediante accensione La bilancia riprenderà automaticamente lo zero, quando viene riaccesa. L'intervallo di ripresa dello zero di riaccensione varia tra -2 % e +18 % della portata della bilancia. Quando la bilancia viene accesa con un peso di più... -
Seite 52: Errori
” di seguito ad ogni codice di errore corrisponde a due numeri, che identificano in modo univoco un errore. Per favore registrate questo numero e riferite questo errore specifico alla METTLER TOLEDO insieme all'errore generale. 52 Ariva Quick Guide | 30353726... - Seite 53 1 Introducción Resumen La familia de productos de caja Ariva comparte la tecnología común diseñada para el entorno de caja de punto de venta. Las balanzas Ariva-B (Biópticas) se integran estrechamente con diversos escáneres biópticos. La balanza Ariva-H (Horizontal) ofrece una plataforma de pesaje en la que pueden colocarse escáneres de plano único.
-
Seite 54: Limpieza Y Mantenimiento
(por ejemplo, Physikalisch Technische Bundesanstalt o PTB). Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el representante local de METTLER TOLEDO. La declaración de conformidad de la UE está incluida en la caja del producto como un documento distinto. - Seite 55 Puesta en marcha y configuración Entorno El entorno adecuado mejora el funcionamiento y la longevidad de la balanza. Los siguientes factores pueden tener una influencia negativa en el funcionamiento de la balanza. Mantenga un rango de temperatura de -10 °C a +40 °C. Evite las zonas donde la temperatura cambia rápidamente.
-
Seite 56: Puesta A Punto
Indicación de SW-IDs El firmware de la balanza Ariva se compone de un software, de tipo "Rainbow", y un software de aplicación (Appl.). El software Rainbow se compone de los siguientes componentes: - Rainbow Core (RB), en su caso - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) El firmware de la balanza Ariva está... - Seite 57 Grupo.Paso Función Selecciones posibles Pulse Zero para entrar en el Grupo 1 Grupo 1 Pulse Tare para ir al Grupo 2 1.10 (reservado) Pulse Zero para entrar en el Grupo 2 Grupo 2 Pulse Tare para ir al Grupo 3 OFF: El peso se visualiza en incrementos normales.
- Seite 58 Pulse Zero para entrar en el Grupo 4 Grupo 4 Pulse Tare para ir al Grupo 5 ON – Activa el botón de tara. Botón Tare OFF – Desactiva el botón de tara. ON – Activa varias taras. Tara en cadena OFF –...
- Seite 59 Operación Pantallas y botones Pantalla para aplicaciones de cálculo de precios, con los botones Zero y Tare. Pantalla para aplicaciones de solo peso, con los botones Zero y Tare. Pantalla de texto para aplicaciones de cálculo de precios, con los botones Zero y Tare.
-
Seite 60: Función De Tara
Volver a cero Hay dos maneras de volver a cero la balanza Ariva: Encender en cero La balanza automáticamente captura el cero cuando se enciende. El rango de captura de encendido en cero está entre -2 % y +18 % de la capacidad de la balanza. Cuando la balanza se enciende con un peso sobre el plato de más de +18 % de la capacidad, la balanza no capturará... - Seite 61 El valor " " después de cada código de error representa dos números utilizados para identificar un error de forma exclusiva. Registre este número y notifique este error específico a METTLER TOLEDO junto con el error general. 30353726 | Ariva Quick Guide...
-
Seite 62: Visão Geral
1 Introdução Visão geral A família de produtos para caixa registadora Ariva compartilha uma tecnologia comum projetada para o ambiente de caixa registadora no ponto de venda. As balanças Ariva-B (bióticas) integram-se bem com vários scanners bióticos. A balança Ariva-H (horizontal) fornece uma plataforma de pesagem na qual podem ser posicionados scanners de plano único. -
Seite 63: Limpeza E Manutenção
POS, o sistema completo tem de ser submetido a uma declaração de conformidade (verificação jurídica) no local de uso. A METTLER TOLEDO pode efetuar esta verificação de sistema. A adequabilidade do sistema POS deve ser provada com base em certificados de teste, concedidos por um organismo de notificação a cargo de verificações metrológicas de balanças. -
Seite 64: Instalação E Configuração
Instalação e configuração Ambiente Um ambiente adequado melhora a operação e a vida útil da balança. Os fatores seguintes podem ter uma influência negativa sobre a operação da balança. Manter um intervalo de temperatura de -10 °C a +40 °C. Evite áreas onde a temperatura mude rapidamente. -
Seite 65: Instalação
Indicação da SW-IDs O firmware da balança Ariva é composto por um software do tipo "Rainbow" e um software de aplicação (Appl.) O software Rainbow é composto pelos seguintes componentes: - Rainbow Core (RB), se aplicável - Rainbow Weighing package (WP) - Rainbow Signal processing (SP) O firmware da balança Ariva é... - Seite 66 Group.Step Função Seleções possíveis Prima Zero para introduzir o Grupo 1 Grupo 1 Prima Tara para ir para o Grupo 2 1.10 (reservado) Prima Zero para introduzir o Grupo 2 Grupo 2 Prima Tara para ir para o Grupo 3 O peso OFF é...
- Seite 67 Prima Zero para introduzir o Grupo 4 Grupo 4 Prima Tara para ir para o Grupo 5 ON – Ativa a tecla de TARA. Botão de TARA OFF – Desativa a tecla de TARA. ON – Possibilita taras múltiplas. TARA em cadeia OFF–...
-
Seite 68: Visores E Botões
Operação Visores e botões Visor para aplicações de computação de preço, com os botões Zero e Tara. Visor apenas para aplicações de pesagem, com os botões Zero e Tara. Visor de texto para aplicações de computação de preço, com os botões Zero e Tara. -
Seite 69: Recolocar A Zeros
Recolocar a zeros Existem duas maneiras de recolocar a zeros a balança Ariva: Zero ao ligar A balança capta automaticamente o zero quando é ligada. O intervalo de captação do zero ao ligar está compreendido entre -2 % e +18 % da capacidade da balança Quando a balança é ligada com um peso sobre o prato superior a +18 % da referida capacidade, a balança não ... -
Seite 70: Erros
" após cada código de erro corresponde a dois números usados para identificar exclusivamente um erro. Por favor, anote este número e comunique o erro específico à METTLER TOLEDO, juntamente com o erro geral. 70 Ariva Quick Guide | 30353726... - Seite 71 30353726 | Ariva Quick Guide...
- Seite 72 Give your product a brighter future: METTLER TOLEDO Service ensures your product provides years of quality, high accuracy measurement while maintaining its value. Find out more about this attractive service offer. www.mt.com/service For more Information Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact...