Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. APW
  6. Handbuch

Mettler Toledo APW Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Automatisiertes Präzisionswägen
Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo APW

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo APW

  • Seite 1 Automatisiertes Präzisionswägen Handbuch...

  • Seite 3: Einführung

    Sicherheitsvorkehrungen vertraut, die in den jeweiligen technischen Handbüchern beschrieben sind, bevor Sie die unterschiedlichen Produkte von METTLER TOLEDO in Betrieb nehmen oder warten. METTLER TOLEDO behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen oder Veränderungen vorzunehmen. Ohne schriftliche Genehmigung von Mettler-Toledo, Inc. darf kein Teil dieses Dokuments vervielfältigt oder in irgendeiner Form bzw.

  • Seite 4: Vorsichtsmassnahmen

    Vorsichtsmassnahmen Bewahren Sie dieses Handbuch als zukünftige Referenz auf. WARNUNG DIE WARTUNG VON INSTRUMENTEN DARF NUR DURCH QUALIFI- Stellen Sie sicher, dass ZIERTES PERSONAL ERFOLGEN. GEHEN SIE BEI KONTROLLEN, TESTS Instrumente nur von Personal UND JUSTIERUNGEN BEI EINGESCHALTETER SPANNUNGSVERSOR- bedient, gereinigt, überprüft, GUNG VORSICHTIG VOR.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Allgemeine Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MFR-Technologie .

  • Seite 6: Allgemeine Grundlagen

    Allgemeine Grundlagen Das erste Kapitel vermittelt dem Leser Grundkenntnisse über APW-Wägemodule. Dieses Grundwissen hilft beim besseren Verständnis der nachfolgenden Kapitel. Leser, die mit den Grundlagen vertraut sind, können dieses Kapitel überspringen und mit dem zweiten Kapitel beginnen. Es ist jedoch zu beachten, dass die nachfolgenden Kapitel auf den im ersten Kapitel erläuterten Grundlagen basieren.

  • Seite 7: Mechanische Schnittstellen

    Mechanische Schnittstellen APW-Wägemodule besitzen zwei unterschiedliche mechanische Schnittstellen, mit denen sie in eine Maschine integriert werden können: • Wägeschnittstelle • Bodenschnittstelle „Waagschale“ und „Wägeplattform“ sind andere gebräuchliche Ausdrücke für die Wägeschnittstelle. Die Wägeschnittstelle befindet sich normalerweise auf der Oberseite des Wägemoduls, bei einigen Wägemodulen kann diese jedoch auch unter dem Wägemodul platziert werden.

  • Seite 8: Anbindung An Steuerungssysteme

    Anbindung an Steuerungssysteme In APW-Wägemodule sind standardmässig zwei Typen von Schnittstellen integriert: • RS232 • RS422 RS232 ist eine Schnittstelle für die Punkt-zu-Punkt-Kommunikation, die nur den Anschluss eines Wägemoduls an das Steuerungssystem ermöglicht. Die maximal zulässige Kabellänge für RS232 beträgt laut Definition 15 m bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von 19 200 Bit/s.

  • Seite 9: Kommunikationsprotokolle

    Steuerungssystemen verbunden werden, ohne dass Daten- oder Zeitverluste in dem Protokoll auftreten. SAI ist ein von METTLER TOLEDO definiertes Protokoll. APW-Wägemodule bieten ebenfalls die Möglichkeit, mit den im Abschnitt „Anbindung an Steuerungssysteme“ beschriebenen Feldbusprotokollen zu kommunizieren. Das Wägemodul muss jedoch mit einem externen Feldbusmodul verbunden werden, um die Protokollkonvertierung von MT-SICS in das entsprechende Feldbusprotokoll implementieren zu können.

  • Seite 10: Spezifikationen

    In Datenblättern wird die Wiederholbarkeit oft mit der Standardabweichung gleichgesetzt. Der Faktor der Standardabweichung kann mit 2 oder 3 angenommen werden, wenn die Genauigkeitsanforderungen höher sind. Die Wiederholbarkeit ist proportional zum Konzept der Genauigkeit. Weitere Informationen zum Thema Genauigkeit finden Sie im Abschnitt „Wägeanforderungen“. Spezifikationen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 11 Eckenlast kann eine wichtige Fehlerquelle darstellen, wenn das verwogene Objekt manuell auf der Wägeplattform platziert wird und sich die Position durch menschliche Fehler bei jeder Wägung ändert. In automatisierten Anwendungen mit APW-Wägemodulen stellt dies kein Problem dar, weil die Positionierung auf der Wägeplattform mit Roboterarmen automatisch durchgeführt wird und diese Fehlerquelle somit entfällt.
  • Seite 12 1 kg. Die mittlere Linie zeigt die Kennlinie eines Wägemoduls mit korrekter Empfindlichkeit (Steigung). Die obere Kennlinie ist zu steil (Empfindlichkeit zu hoch, zur Veranschaulichung übertrieben dargestellt), während die untere Kennlinie nicht steil genug ist (Empfindlichkeit zu gering). Spezifikationen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 13 Abtastrate des DSP. Es werden drei oder vier Signalwerte verwendet, um einen Ausgabewert zu bestimmen. Daher kann die maximale Aktualisierungsrate 1/3 oder 1/4 der höchsten internen Umwandlungsrate entsprechen. APW-Wägemodule können eine Aktualisierungsrate von bis zu 92 Werten pro Sekunde besitzen. Die Aktualisierungsrate ist keine Metrik der Wägegeschwindigkeit. Sie kann mit einem Softwarebefehl auf einen hohen Wert eingestellt werden, jedoch zulasten der Wägegenauigkeit.

  • Seite 14: Zulassungen

    Die Anforderungen der folgenden Zulassungen erfüllen APW-Wägemodule nicht: • MID • Hygienisches Design Dieser Abschnitt enthält eine kurze Erklärung dieser Zulassungen und beschreibt ihre Relevanz für APW- Wägemodule. Jedes APW-Wägemodul wird mit einer „Konformitätserklärung“ geliefert, in der die Zulassungen oder Standards angegeben sind, die das Wägemodul erfüllt.
  • Seite 15 • Nach dem Einschalten beträgt der Nullstellbereich zirka 10 % der Wägekapazität. Die meisten APW-Wägemodule besitzen keine solche Zulassung, weil sie nicht in Anwendungen genutzt werden, in denen das Gewicht der Fertigpackung gemessen wird. In anderen Anwendungsarten werden anstelle der Genauigkeitsanforderungen für diese Zulassung die von Kunden definierten Prozesstoleranzen verwendet.
  • Seite 16 Abbildung 1-10: Weltkarte der geltenden Richtlinien und Standards für explosionsgefährdete Bereiche APW-Wägemodule erfüllen die Anforderungen der Standards ATEX, CSA, FM und NEPSI. APW-Wägemodule sind in Ex-Bereichen der Zonen 1 und 2 (Division 1 und 2, Klasse 1) einsetzbar, in denen sich im Normalbetrieb explosionsgefährdete Atmosphären mit Gasen oder Dämpfen bilden können. In Ex-Bereichen der Zone 1, in denen im Normalbetrieb gelegentlich Explosionsgefahr durch gebildete Gase oder Dämpfe bestehen kann, wird das...
  • Seite 17 1000 ppm des Gewichts (ausgenommen Cadmium, für das eine maximale Konzentration von 0,01 % oder 100 ppm gilt). APW-Wägemodule erfüllen die Anforderungen der RoHS-Richtlinie. MID: Die Richtlinie für Messinstrumente (Measuring Instruments Directive, 2004/22/EG) ist eine Richtlinie der Europäischen Union für zehn unterschiedliche Instrumente und Systemtypen, die eine Messfunktion erfüllen.
  • Seite 18 Beide Richtlinien legen sehr ähnliche Spezifikationen fest. Es wird davon ausgegangen, dass sie zukünftig zu einer universellen Richtlinie zusammengefasst werden. APW-Wägemodule erfüllen die Zulassungsanforderungen für hygienisches Design nicht, unterstützen dank der folgenden Leistungsmerkmale jedoch sichere und einfach zu reinigende Anwendungen: •...

  • Seite 20: Auswahlkriterien

    Bei manchen Wägemodulen ist es möglich, die Zahl der angezeigten Stellen mit einem speziellen Befehl zu erhöhen. Diese Erhöhung der angezeigten Stellen bedeutet jedoch nicht notwendigerweise, dass das Wägemodul diese Werte genau anzeigen kann. Sie bezieht sich vielmehr auf die Genauigkeit des Wägemoduls. Auswahlkriterien METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 21 (korrekte Messung). Spalte 1 zeigt verstreute Messpunkte (fehlende Präzision); Spalte 2 zeigt praktisch nicht verstreute Messpunkte (präzise Messung). Für wiederholte Messungen setzt die Genauigkeit korrekte und präzise Messpunkte voraus. Daher sind im Prinzip nur die Messpunkte in B2 genau. Wägeanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 22: Erforderliche Zulassungen

    Wägemodule aus Edelstahl sind einfach zu reinigen. Antwort „Ja, hygienisches Design ist erforderlich“: • APW-Wägemodule besitzen diese Zulassung nicht. Bedenken Sie aber, dass auf dem Markt nicht viele Moduldesigns erhältlich sind, die alle Zulassungsanforderungen für hygienisches Design vollständig erfüllen. 3. Erfordert die Anwendung ein eichfähiges Wägemodul? Antwort „Nein“:...

  • Seite 23: Umgebungsanforderungen

    Kräfte an der Wägeplattform und dem zu wägenden Objekt. Eine direkte Folge dieses Effekts ist die verschlechterte Wiederholbarkeit des Wägewerts. Druckschwankungen können Luftströme bewirken, die Strömungskräfte auf die Waagschale oder Wägezelle ausüben und den Wägewert beeinflussen. Dies gilt insbesondere für Wägemodule mit fünf und sechs Dezimalstellen (Ablesbarkeit von 10 oder 1 μg). Umgebungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 24 • Mechanische Isolierung oder Entkopplung des Wägemoduls von seiner Umgebung (Verwendung mechanischer Dämpfer, sofern erforderlich) • Verwendung einer geeigneten Filterung, um die Vibrationen aus dem Gewichtssignal zu eliminieren (siehe „Prozessoptimierung“) • Verwendung einer anwendungsspezifischen, leichten und verwindungssteifen Wägeplattform, sofern möglich Umgebungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 25 • Chemische Behandlungen während der Produktion (z. B. Säuren) • Mechanische Behandlung und Transporteinrichtungen aus Kunststoff oder Aluminium (Räder, Achsen, Riemen) • Geladene Handlingroboter • Luftströme auf der Oberfläche • Ladung oder Entladung für galvanische Prozesse (z. B. Metallisierung) • Geringe Umgebungsfeuchtigkeit Umgebungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 26 Da Magnetkräfte mit zunehmendem Abstand abnehmen, kann ein nicht magnetischer Halter verwendet werden, um die Probe weiter entfernt von der Waagschale zu platzieren. Derselbe Effekt wird durch ein Gehänge erzielt. Die meisten Wägemodule von METTLER TOLEDO können für das Unterflurwägen konfiguriert werden. Umgebungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2011...
  • Seite 27 Vakuum: Ein Vakuum ist ein Raum, der frei von Materie ist. Herkömmliche Wägemodule sind in solchen Räumen nicht einsetzbar. APW-Wägemodule werden für Vakuumumgebungen aus folgenden Gründen nicht empfohlen: • Die Kondensatoren können langfristig zerstört werden. Wir besitzen keine Erfahrung mit dem Dauerverhalten in Vakuum.
  • Seite 28 Auch fehlt es aufgrund der schwierigen Umgebungsbedingungen und der hohen Anforderungen an Erfahrung. Waage Tara Kal. Magnetschwebekupplung Elektromagnet Kupplungsgehäuse Permanentmagnet Steuerung Positionssensor Positions- wandler Lastkopplung und -entkopplung Flüssigkeitseinlass (über Flussführungsrohr) Probengefäss (oder Senkkörper) Messzelle Flüssigkeitsauslass Magnetschwebewaage Abbildung 2-4: Schematischer Querschnitt und Funktionsprinzip einer Magnetschwebewaage Umgebungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 29: Anwendungsanforderungen

    Dieser Anwendungstyp ist normalerweise zeitkritischer und schnelle Wägeresultate sind wichtiger als genaue und stabile Ergebnisse. Für diese beiden Anwendungsarten müssen Stabilitätskriterien und die Filterung unterschiedlich definiert werden. APW-Wägemodule können für beide Anwendungsarten konfiguriert werden. Diese Funktionsweisen sind im Abschnitt „Prozessoptimierung“ ausführlich erklärt. Anwendungsanforderungen METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 30: Mechanische Anforderungen

    Maschine auch für diese zusätzliche Einheit ausreichend Platz reserviert wird. Sie können die Zeichnungen für das mechanische System des Wägemoduls nutzen, um dieses ordnungsgemäss in Ihr System zu integrieren. METTLER TOLEDO stellt auf Kundenanforderung detaillierte Zeichnungen für das mechanische System zur Verfügung.

  • Seite 31: Anschlussanforderungen

    Anschlussanforderungen Wie im Abschnitt „Anbindung an Steuerungssysteme“ bereits erläutert, bieten APW-Wägemodule verschiedene Schnittstellen für die Anbindung an Steuerungssysteme. An dieser Stelle muss der Kunde folgende Fragen beantworten, um das Anschlusskonzept für sein System oder seine Konfiguration zu definieren: • Welche Kommunikationsschnittstelle möchten Sie für die Kommunikation mit dem Wägemodul verwenden? •...

  • Seite 32: Installation

    Das dritte Kapitel beschreibt die Installation, Integration und Parametrierung des Wägemoduls im Kundensystem. Es umfasst die folgenden Abschnitte: • Mechanisches Design • Elektrische Installation • Konfiguration • Verfahrensoptimierung Diese vier Schritte dienen dazu, die Einsatzbereitschaft des Wägemoduls herzustellen. Installation METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 33: Mechanisches Design

    Systemteile, wie die Bodenplatte des Wägemoduls oder der Arm eines Handlingroboters, sternförmig zu erden (Erdungsschleifen sind zu vermeiden). Abbildung 3-1: Die Nivellierlibelle hilft bei der horizontalen Ausrichtung des Wägemoduls. (a) Horizontale Position (b) Geneigte Position Mechanisches Design METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 34 Die Resonanzfrequenz der Wägeplattform muss so hoch wie möglich sein, um die Auswirkungen der Vibrationen auf das Wägemodul zu reduzieren. Erreicht wird dies durch eine leichte und verwindungssteife Wägeplattform, die sich unter dem Einfluss der Kraft nicht so stark biegt. Mechanisches Design METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 35 Wägeplattform bzw. bei dessen Entnahme wirken, können die Wägedauer und das Wägeresultat beeinflussen. Stellen Sie sicher, dass Sie zusätzliche Kräfte oder Vibrationen auf ein Minimum reduzieren, wenn Sie das zu wägende Objekt platzieren oder entnehmen. APW-Wägemodule sind gegen vertikale Überlastung geschützt, jedoch sollten Stösse aus seitlicher Richtung möglichst vermieden werden.
  • Seite 36 Ausfall des Moduls führen. Überlastschutz: In Industrieumgebungen sind Wägemodule allen möglichen Arten von Überlastung ausgesetzt. Zwar bieten APW-Wägemodule einen integrierten Überlastschutz, jedoch hat auch dieser Schutz Grenzen. Im Allgemeinen sollten Sie Überlastungen des Wägemoduls vermeiden, ganz gleich, ob sich dieses im Betriebszustand befindet oder nicht.
  • Seite 37 APW-Wägemodule bieten einen soliden Überlastschutz in vertikaler Richtung, jedoch sind Wägemodule im Allgemeinen anfälliger gegen seitlich wirkende Kräfte und dynamische Überlastung. Insbesondere ist es wichtig, das Wägemodul vor dynamischer Überlastung zu schützen, da diese über die mechanischen Anschläge infolge der Materialträgheit in das Innere des Wägemoduls übertragen werden kann.

  • Seite 38: Elektrische Installation

    Es empfiehlt sich die Verwendung von abgeschirmten und Twisted-Pair-Kabeln. Datenkabel müssen von Versor- gungsleitungen separat verlegt und isoliert werden. • Massgeschneiderte Kabel: METTLER TOLEDO empfiehlt die Verwendung von Standardkabeln und rät von einer Verlängerung der Kabelwege durch massgeschneiderte Kabel ab. Das elektromagnetische Verhalten und die Zuverlässigkeit der Datenkommunikation wurden nur für Standardkabel getestet.

  • Seite 39: Konfiguration

    Konfiguration Als Konfiguration wird der Prozess bezeichnet, bei dem das Wägemodul mit Softwarebefehlen programmiert wird, sodass es die mit der Anwendung verbundenen Aufgaben erfüllen kann. APW-Wägemodule können mit den im Abschnitt „Kommunikationsprotokolle“ beschriebenen MT-SICS-Befehlen konfiguriert werden. Weitere Informationen zu diesen Befehlen finden Sie im MT-SICS-Referenzhandbuch (11 781 363 F).

  • Seite 40: Prozessoptimierung

    Bereich III: Die Geschwindigkeit ist für die Anwendung akzeptabel, die Genauigkeit hingegen nicht. Bereich IV: Die Genauigkeit ist für die Anwendung akzeptabel, die Geschwindigkeit hingegen nicht. Bereich V: Bereich, in dem der Anwender die Wägegeschwindigkeit und -genauigkeit frei konfigurieren kann. Prozessoptimierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 41 Wägegenauigkeit Genauigkeits- anforderung der Anwendung: Grenze des Möglichen Geschwindigkeits- Wägege- Abbildung 3-9: anforderung der schwindigkeit Diagramm für Kontrollwägeprozesse Anwendung: Wägegenauigkeit Genauigkeits- anforderung der Anwendung: Grenze des Möglichen Geschwindigkeits- Wägege- Abbildung 3-10: anforderung der schwindigkeit Diagramm für Abfüll-/Dosierprozesse Anwendung: Prozessoptimierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 42 Einstellung umgekehrt, d. h. viele Stellen und kurze Überwachungszeit. Dies ist in Fenster 1 abgebildet. Wird bei kürzerer Überwachungszeit dieselbe Genauigkeit erzielt, können Sie die Stabilitätszeit verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Dieser optimale Ausgleich ist in Fenster 2 dargestellt. 3 langsam/genau 2 beste Kombination 1 schnell/ungenau Abbildung 3-12: Bestimmung der optimalen Stabilitätskriterien Prozessoptimierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 43 Zeit Filterdämpfung Variable Filterdämpfung Abbildung 3-13: Unterschiedliche Filtereinstellungen und ihre Angezeigtes Auswirkung auf die Wägekennlinie: Stabile und sehr Gewicht (a) Linearer Filter mit geringer Filterdämpfung dynamische (b) Linearer Filter mit starker Filterdämpfung Wägeresultate (c) Adaptiver Filter Zeit Prozessoptimierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 44 Am Ende ist es wichtig, den gewünschten Wiederholbarkeitswert innerhalb einer akzeptablen Einschwingzeit zu erreichen. Können beide Ziele (Geschwindigkeit und Genauigkeit) nicht gleichzeitig erreicht werden, müssen Sie die Vibrationsintensität der Umgebung reduzieren. Isolieren oder entkoppeln Sie das Wägemodul mechanisch von seiner Umgebung oder verwenden Sie bei Bedarf mechanische Dämpfer. Prozessoptimierung METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 46: Wartung

    Das letzte Kapitel befasst sich mit der Wartung des Wägemoduls. Dieser Prozess umfasst die Aufgaben Reini- gung und Kalibrierung. Werden diese Prozesse nicht ordnungsgemäss implementiert, kann das Wägemodul beschädigt werden oder nicht die erforderliche Genauigkeit erzielen. Daher sollten Anwender diesen Abschnitt sorgfältig studieren, bevor diese Aufgaben am Wägemodul ausgeführt werden. Wartung METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 47: Kalibrierung

    Wägerisiken ab. Die Präzision der Justierung durch interne Gewichte kann mit zertifizierten externen Refe- renzgewichten kontrolliert und eingestellt werden. Kalibrierung Justierung Tatsächlicher Wert (g) Tatsächlicher Wert (g) Abbildung 4-1: Vergleich zwischen Kalibrierung und Justierung (a) Kalibrierprozess (b) Justierprozess Kalibrierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 48 • Hysterese • Eckenlast Der Umfang und die Häufigkeit der Besuche von Wartungstechnikern sind im Vertrag mit METTLER TOLEDO geregelt. Die Häufigkeit hängt von den vorliegenden Wägerisiken ab. Es wird empfohlen, diese Prüfungen in regelmässigen Intervallen und mindestens einmal im Jahr durchzuführen. Dieses Intervall kann kürzer sein, wenn die Wägerisiken als hoch bewertet werden.
  • Seite 49 1 bis 2 Dezimalstellen 3 bis 4 Dezimalstellen 5 bis 6 Dezimalstellen Laständerungen/Tag <500 500 bis 5000 5000< Anwendungstyp Stichprobenkontrolle Dosieren Vollständige prozessinterne Kontrolle Tabelle 4-1: Bewertung der Wägerisiken Gesamtes Wägerisiko Empfohlene Kalibrierintervalle 12 Monate 9 Monate 6 Monate 4 Monate 3 Monate 2 Monate 1 Monat Tabelle 4-2: Empfohlene Kalibrierintervalle Kalibrierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 50 Mit dem Befehl „M18“ können Sie die Temperaturkriterien für diese automatische Justierung konfigurieren. Es ist möglich, die Justierung automatisch zu aktivieren, wenn sich die Temperatur um 0,5 Kelvin, 1 Kelvin oder 2 Kelvin ändert. Weitere Informationen zu Befehlen finden Sie im MT-SICS-Handbuch. Abbildung 4-3: Internes Gewicht in einem Wägemodul (Linie A) Kalibrierung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 51 Gewichtssatz durchgeführt werden. Die Justierung auf Werksebene erfolgt im Werk am Ende des Produktionsprozesses mit zertifizierten Referenzge- wichten. Danach kann diese Justierung so oft wie erforderlich von METTLER TOLEDO-Wartungstechnikern mit einer speziellen Wartungssoftware durchgeführt werden. Anwender können keine werkseitige Justierung vornehmen. Die bei einer werkseitigen Justierung eingestellten Daten können nur durch eine neue werkseitige Justierung geändert...

  • Seite 52: Reinigung

    Verarbeitung von Lebensmittelprodukten insbesondere in Nassumgebungen bilden können. Maschinen für die Lebensmittelproduktion werden mit chemischen Reinigungsmitteln gereinigt, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden. Die Konzentration des Reinigungsmittels in der Lösung wird als Prozentsatz angegeben und bestimmt, wie aggressiv die Reinigungslösung ist. Reinigung METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 53 Reinigungsmittel zum Einsatz, sind die Dichtungssätze alle zwei Jahre zu erneuern. Ein zweiter wichtiger Aspekt, den es zu berücksichtigen gilt, ist die Widerstandsfähigkeit der Wägemodulkomponenten gegen die verwendeten chemischen Reinigungsmittel. Das Gehäuse von APW- Wägemodulen besteht aus Edelstahl X2CrNiMo17-12 (1.4404 bzw. 316L). Die Widerstandsfähigkeit dieses Materials gegen die verwendeten Reinigungsmittel ist zu überprüfen, bevor mit der Reinigung begonnen wird.

  • Seite 54: Für Ihre Notizen

    Für Ihre Notizen Notizen METTLER TOLEDO © 06/2014...
  • Seite 55 Für Ihre Notizen Notizen METTLER TOLEDO © 06/2014...

  • Seite 56: Die Richtigen Sensoren Für Automatisches Wägen

    Integration zugeschnitten. Eine grosse Schnittstellenauswahl sorgt zudem für eine problemlose Datenkommunikation an übergeordnete Systeme. Die robuste Konstruktion und das weltweite Servicenetzwerk sind Garant für jahrelangen, zuverlässigen Betrieb. www .mt .com/APW www .mt .com Für weitere Informationen Mettler-Toledo AG Industrial Division CH-8606 Nänikon, Switzerland...

Inhaltsverzeichnis