Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo PHARMACY AB104-S/PH
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo PHARMACY AB104-S/PH
- Seite 1 Nur zur Benutzung in Apotheken! Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Waagenlinie PHARMACY Spezialwaagen für Apotheken • AB-S/PH • PB-S/PH • PB-L/PH www.mt.com/pharmacy...
- Seite 2 Kurzbedienungsanleitung Justierauswahl Stückzählen* Rezepturwägen* Taste kurz drücken (nur bei B-S/PH Modellen) (nur bei B-S/PH Modellen) Rezepturwägen starten Cal/Menu Taste lange drücken, bis ŸÖEMU ------- die gewünschte Anzeige 0. 0 0 erscheint “ ForÑÖulA 12. 0 7 ▼ automatischer Ablauf ± 0.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.4 Aufstellen, Nivellieren, Vorbereitung für Unterflurwägungen, 6.5 Masszeichnungen ...............33 Anschliessen an Stromversorgung ...........9 2.5 Justieren (Kalibrieren) ..............11 Anhang ..................35 7.1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern Wägen ..................13 RS-P26 und LC-P45 ..............35 3.1 Ein-/Ausschalten .................13 7.2 Was ist, wenn...? ................36 3.2 Einfaches Wägen ................13 7.3 Wartung und Reinigung ...............37... -
Seite 4: Kennenlernen Der Waagenlinie Pharmacy B-S/Ph Und B-L/Ph
• FACT (Fully Automatic Calibration Technology), vollautomatische motorisierte Justierung (Kalibrierung) mit internem Gewicht bei B-S/PH Modellen. • METTLER TOLEDO DeltaRange-Waagen verfügen über einen über den gesamten Wägebereich verschieb- baren Feinbereich mit 10mal kleineren Anzeigeschritten. • Alle 0,1 mg und 1 mg Waagen sind ab Werk mit einem Glaswindschutz ausgerüstet; für andere Modelle ist der Windschutz als Zubehör verfügbar. -
Seite 5: Aufbau Der Pharmacy Waagen
Aufbau der PHARMACY Waagen 1 Tasten 2 Anzeige mit Hinterleuchtung 3 Typenschild mit folgenden Angaben: “Max”: Höchstlast “d”: Ablesbarkeit “Min”: Mindestlast (empfohlene Mindestlast; nur relevant bei geeichten Waagen) “e”: Eichwert (kleinster bei der Eichung geprüfter Anzeigeschritt; nur relevant bei geeichten Waagen) 4 Windring 5 Waagschale 6 Windschutz (Standardausrüstung bei Modellen AB-S/PH, PBxx3-S/PH und PBxx3-L/PH) -
Seite 6: Übersicht Über Die Tastenfunktionen
Übersicht über die Tastenfunktionen Die Waagen verfügen über zwei Bedienebenen: den Wägemodus und das Menü. Je nach Bedienebene und Dauer des Tastendrucks haben die Tasten eine unterschiedliche Bedeutung. Wägemodus Funktion der Tasten im Wägemodus langer Tastendruck kurzer Tastendruck • Waage ausschalten (Standby) •... -
Seite 7: Inbetriebnahme
• Vor Anschluss des Netzadapters prüfen, ob der aufgedruckte Spannungswert mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung. • Waagen der Baureihe B-S/PH und B-L/PH nur in Innenräumen und in trockener Umgebung verwenden. -
Seite 8: Montage Von Windschutz "0,1 Mg" (237 Mm)
Montage von Windschutz “0,1 mg” (237 mm) -
Seite 9: Aufstellen, Nivellieren, Vorbereitung Für Unterflurwägungen, Anschliessen An Stromversorgung
Fen stern, Heizungen sowie Lüftungsschlitzen von Klimaanlagen. Diebstahlsicherung Die Waagen der Baureihe B-S/PH und B-L/PH sind mit einer Halterung für die optionale Diebstahlsicherung ausgerüstet. Die Diebstahlsicherung (Kabel mit Schloss) ist für alle Modelle geeignet. Sie kann unter der Nummer 590101 bei METTLER TOLEDO bestellt werden. -
Seite 11: Justieren (Kalibrieren)
Justieren (Kalibrieren) Um präzise Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage auf die Erdbeschleunigung am Aufstellort abge- glichen werden. Justieren ist notwendig: • bevor mit der Waage zum ersten Mal gearbeitet wird • im Wägebetrieb in regelmässigen Abständen • nach einem Standortwechsel 2.5.1 Vollautomatische Justierung (Kalibrierung) FACT (nur bei B-S Modellen) Werkseinstellung ist die vollautomatische Justierung FACT (Fully Automatic Calibration Technology) mit... - Seite 12 Justierung mit externem Gewicht Cal/Menu ➞ Zu diesem Zweck muss im Menü im 2. Menüpunkt (Justierung) “CAL E” angewählt werden (Kapitel 4.1). CAL E (nur bei B-S/PH Modellen) ➞ Benötigtes Justiergewicht bereitlegen. ➞ Waagschale entlasten. Cal/Menu ➞ Die Taste «Cal/Menu» gedrückt halten, bis in der Anzeige “CAL” erscheint, Taste loslassen. In der Anzeige blinkt der benötigte Justiergewichtswert.
-
Seite 13: Wägen
Wägen Ein-/Ausschalten Einschalten ➞ Waagschale entlasten und die Taste «On» kurz drücken. Die Waage führt einen Anzeigetest durch (sämtliche Segmente der Anzeige leuchten kurz auf). 88888888 Bei Nullanzeige ist die Waage betriebsbereit. 0. 0 0 g Ausschalten ➞ Taste «Off» gedrückt halten, bis in der Anzeige “OFF” erscheint. Taste loslassen. Einfaches Wägen ➞... -
Seite 14: Tarieren
-121. 0 1 g Hinweis Bei METTLER TOLEDO DeltaRange-Waagen (folgendes Kapitel) steht nach jedem Tarieren wieder der Fein- bereich mit 10-mal klei ne ren Anzeigeschritten zur Verfügung. METTLER TOLEDO DeltaRange-Waagen METTLER TOLEDO DeltaRange-Waagen verfügen über einen über den gesamten Wägebereich verschiebba- ren Feinbereich mit 10mal kleineren Anzeigeschritten. -
Seite 15: Menü
Menü Übersicht Im Menü können Sie die Wägeeinheit ändern (bei geeichten Waagen nur möglich, falls das nationale Eichgesetz dies zulässt), weitere Funktionen anwählen und diverse Einstellungen vornehmen. Die Beschreibung der einzelnen Menüpunkte finden Sie im Kapitel 4.3. Legende 6 Vibrations- 8 Wägeeinheit 2 1) Diese Menüpunkte sind 1 Reset... -
Seite 16: Menü-Bedienung
Menü-Bedienung Einstieg ins Menü 0. 0 1 g Im Wägemodus die Taste «Cal/Menu» gedrückt halten, bis “MENU” in der Anzeige erscheint. Taste loslassen, Cal/Menu der 1. Menüpunkt wird angezeigt. ŸÖEMU rESEt Menüpunkte anwählen rESEt Mit der Taste «±» lassen sich die einzelnen Menüpunkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach ±... -
Seite 17: Beschreibung Der Menüpunkte
Beschreibung der Menüpunkte 4.3.1 Zurücksetzen oder Protokollieren der Waageneinstellungen (1. Menüpunkt “RESET”) Waageneinstellungen zurücksetzen ➞ “Reset” anwählen und «Cal/Menu» gedrückt halten, bis die Meldung “r donE” die Rücksetzung aller Cal/Menu rESEt Menüeinstellungen bestätigt. Anschliessend kehrt die Waage in den Wägemodus zurück und arbeitet mit den Werkseinstellungen (Kapitel 4.1). - Seite 18 4.3.2 Justierung (2. Menüpunkt) (nur bei B-S/PH Modellen) In diesem Menüpunkt kann gewählt werden, ob Sie die Waage mit dem internen oder mit einem externen Justiergewicht justieren wollen. Geeichte Modelle können, aufgrund des Eichgesetzes, nicht mit einem ex- ternen Gewicht justiert werden. Justierung mit internem Justiergewicht CAL int “...
- Seite 19 4.3.5 Funktionen (5. Menüpunkt / Bedienung Kapitel 5) Zusätzlich zum einfachen Wägen kann eine der folgenden Funktionen ausgewählt werden: Formula Rezepturwägen “ ForÑÖulA F count Stückzählen F nonE Keine Funktion, einfaches Wägen “ F count “ F nonE 4.3.6 Vibrationsadapter (6. Menüpunkt) (nur bei B-S/PH Modellen) UniuErS Mit dem Vibrationsadapter lässt sich Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen (Erschütterungen, Luftzug,...
- Seite 20 4.3.8 Wägeeinheit 2 (8. Menüpunkt “UNIT 2”) Wenn die Wägeresultate im Wägemodus durch Drücken von «“» in einer weiteren Einheit angezeigt werden sollen, kann in diesem Menüpunkt die gewünschte zweite Wägeeinheit gewählt werden. Es stehen dieselben Wägeeinheiten zur Verfügung wie unter “UNIT 1”. 4.3.9 Auto Zero (9.
- Seite 21 Es werden die MT-SICS Datenübertragungsformate verwendet. Informationen finden Sie im “Reference Manual MT-SICS Basic-S Waagen 11780447” (nur in Englisch erhältlich), das Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung bestellen können oder ab dem Internet (www.mt.com/sics-classic) heruntergeladen werden kann. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6.3.
- Seite 22 4.3.13 Baudrate (13. Menüpunkt) “ 2400 Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie im 10. Menüpunkt (“Peripheriegerät”) die Ein stellung “Printer” oder “Host” gewählt haben! 4800 Die Baudrate (Datenübertragungsrate) bestimmt die Geschwindigkeit der Übertragung über die serielle Schnitt- stelle. Die Einheit ist Baud (1 Baud (bd) = 1 Bit/Sekunde). “...
-
Seite 23: Funktionen
Funktionen Rezepturwägen (nur bei B-S/PH Modellen) Rezepturwägen bietet folgende Möglichkeiten: 1. Ein oder mehrere (max. 255) Komponentengewichte einzeln zu speichern und aufzusummieren. ------- Die Komponentengewichte werden einzeln und als Gesamtsumme ausgedruckt, falls ein Drucker ange- schlossen ist. “ ForÑÖulA 2. Ein oder mehrere (max. 99) Arbeitsbehälter-Gewichte zu tarieren. Das gesamte Taragewicht wird gespeichert und ausgedruckt, falls ein Drucker angeschlossen ist. - Seite 24 3. Komponenten einwägen ➞ 1. Komponente in den Behälter einfüllen. Anzeigenstillstand abwarten. 10. 2 2 g ➞ Taste “ kurz drücken. In der Anzeige erscheint kurz -1-. Die Eingabe der 1. Komponente ist bestätigt, und das 1. Komponentengewicht wird ausgedruckt. “...
- Seite 25 5. Netto-Total-Gewicht auf gewünschten Wert erhöhen ➞ Taste “ lang drücken. Das Netto-Total-Gewicht wird anzeigt. ➞ Komponente in den Behälter füllen, bis das gewünschte Netto-Total-Gewicht erreicht ist. ➞ Taste “ kurz drücken. Das gewünschte Gewicht ist als weitere Komponente bestätigt und wird ausge- druckt.
-
Seite 26: Stückzählen
Stückzählen Voraussetzung Im Menü muss die Funktion “F count” aktiviert sein (Kapitel 4). ➞ Leeren Behälter auf die Waage stellen und durch kurzes Drücken der Taste «#» tarieren. 0. 0 0 g Referenz setzen: Zum Stückzählen muss ein Bezugsgewicht (Referenz) vorgegeben werden: ➞... -
Seite 27: Umschalten Von Gewichtseinheiten
Umschalten von Gewichtseinheiten Voraussetzung Im Menü müssen für Einheit 1 und Einheit 2 unterschiedliche Gewichtseinheiten aktiviert sein (Kapitel 4). ➞ Mit der Taste «“» kann jederzeit zwischen den beiden im Menü gewählten Gewichtseinheiten (“UNIT 1” “ 64. 7 1 g und “UNIT 2”) umge schaltet werden. -
Seite 28: Technische Daten, Zubehör
Technische Daten, Zubehör Technische Daten Materialien Standardausrüstung der Waagenlinie B-S/PH und B-L/PH Umgebungsbedingungen • Arbeitsschutzhülle, transparent, aus Barex • Gehäuse: Aluminium-Druckguss, lackiert Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die • Länderspezifisches Netzgerät • Waagschale: technischen Daten eingehalten: – –60 Hz, 0,3 A, Chromnickelstahl, X2CrNiMo 17 13 2 •... -
Seite 29: Schnittstelle
Eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Schnitt - HAND SHAKE oder LC-P45 von METTLER TOLEDO, voll nutzen. Die Druckresultate tragen zu einer ein- stellenbefehle finden Sie im “Reference Manual MT-SICS fachen Arbeitsweise nach GLP/GMP entscheidend bei. Basic-S Waagen 11780447” (nur in Englisch erhältlich),... -
Seite 30: Schnittstellenbefehle Und -Funktionen Mt-Sics
Antwort S/S/Gewichtswert/Einheit entsprechende Befehle über die Datenschnittstelle zur Verfügung. Aktueller stabiler Gewichtswert in der Die neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterstützen den standardisierten tatsächlich unter Einheit 1 eingestellten Befehlssatz “METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set” (MT-SICS). Die zur Einheit. - Seite 31 Die unten aufgeführten MT-SICS Befehle sind eine Auswahl der zur Verfügung stehenden SR – Gewichtswert bei Laständerung senden (Senden und Wiederholen) Befehle. Weitere Befehle und Informationen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshand- Befehl Aktuellen stabilen Gewichtswert senden und buch “MT-SICS Basic-S balances 11780447”, das Sie unter www.mt.com/classic aus danach kontinuierlich nach jeder dem Internet herunterladen können.
-
Seite 32: Zubehör
Stromquelle, für 15 Stunden (für 0,1 mg / 0,001 g Waagen) F1, mit Kalibrier-Zertifikat), Wägebetrieb genauere Angaben in der Broschüre • Windschutz mit Schiebetüren * “METTLER TOLEDO Gewichte” 11795460 “mg” (165 mm) 11137468 oder auf www.mt.com/weights Arbeits schutzhülle • Windschutz mit Schiebetüren * •... -
Seite 33: Masszeichnungen
Masszeichnungen Alle Masse in Millimetern (mm) AB-S/PH Waage mit Windschutz (0,1 mg) PB-S/PH und PB-L/PH Waage PB-S/PH Waage ohne Windschutz (0,01 g) mit Windschutz (1 mg) 128.5 AB104-S/PH PB602-S/MPH 91.5 AB204-S/PH PB303-S/PH PB3002-S/PH PB503-S/PH PB3002-SDR/PH PB503-SDR/PH PB603-S/PH 168.5 PB303-L/PH 91.5 Ø... - Seite 34 PB-S/PH Waage ohne Windschutz (0,1 g) PB6001-S/PH 180 x 180 10.5 184.5 1) Gehängedurchführung...
-
Seite 35: Anhang
Anhang Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern RS-P26 und LC-P45 Funktion: List Funktion: Justieren (FACT) Funktion: Stückzählen Funktion: Statistik Hinweise Ausdruck der aktuellen Ausdruck mit Referenzgewicht Funktion wird über den Hinweise zu den Funk tionen, - BALANCE CALIBRATION - Waageneinstellung Drucker ausgelöst. -
Seite 36: Was Ist, Wenn
➞ Gefordertes Justiergewicht auflegen. Kein oder falsches Justiergewicht aufgelegt Error 2 ➞ Referenzstückzahl erhöhen. Referenzstückzahl (Stückzählung) zu klein Error 3 ➞ METTLER TOLEDO Kundendienst benachrichtigen. Interner Fehler Error 4 ➞ METTLER TOLEDO Kundendienst benachrichtigen. Keine Standardkalibrierung Error 6 ➞ Richtige Waagschale aufsetzen. -
Seite 37: Wartung Und Reinigung
Eine regelmässige Wartung Ihrer Waage durch einen Servicetechniker verlängert In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen die Lebensdauer des Gerätes. Fragen Sie nach den Servicemöglichkeiten bei Ihrer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte METTLER TOLEDO-Vertretung. (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer- den. Reinigung Sinngemäss gilt dies auch für Länder ausserhalb der EU entspre-... - Seite 40 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes: METTLER T0LEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Wert erhaltung der METTLER TOLEDO Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank. *11780800* Technische Änderungen und Änderungen im Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.