Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Switch ON DF-C0101 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. DF-C0101
  6. Bedienungsanleitung

Switch ON DF-C0101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

FRITTEUSE
DEEP FRYER
1800 W  |  2,2 L
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
FRITTEUSE | FRITÉZA | FRITEZA
FRYTOWNICA | FRITEUZĂ | ФРИТЮРНИК

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Switch ON DF-C0101

Inhaltszusammenfassung für Switch ON DF-C0101

  • Seite 1 FRITTEUSE DEEP FRYER 1800 W  |  2,2 L Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба FRITTEUSE | FRITÉZA | FRITEZA FRYTOWNICA | FRITEUZĂ | ФРИТЮРНИК...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Fritteusengehäuse (A) mit abnehmbarem Deckel (C) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- - Frittierkorb mit umklappbarem Griff (B) en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit - Bedienungsanleitung hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind wird.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheit

    - Dieses Gerät darf nicht von Kindern jünger als 8 Jahre benutzt werden. Kinder ab 8 Jahren können das Gerät benutzen, wenn sie ständig beaufsichtigt werden. - Dieses Gerät können Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur- den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 6: Fritteuse Vorbereiten

    - Die Schalteinheit mit Heizelement darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. Sicherheit beim Aufstellen und Anschließen - Verwenden Sie nur zum Frittieren geeignete Öle bzw. Fette. - Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromver- - Das Frittieröl bzw.

  • Seite 7: Frittieröl/-Fett In Die Fritteuse Füllen

    • Öffnen Sie den Deckel des Gerätes, indem Frittieröl/-fett in die Fritteuse füllen Sie auf den Knopf an der Vorderseite des (Bild  ) Gerätes drücken. Warnung! • Klappen Sie den Griff des Frittierkor- Zuviel Öl oder Fett kann überlaufen bes nach oben, bis dieser hörbar einras- und zu Verbrennungen führen! Zu- tet, und entnehmen Sie den Frittierkorb.

  • Seite 8: Frittieren Von Lebensmitteln

    Frittieren von Lebensmitteln Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Geeignete Lebensmittel Verwenden sie kein vereistes Gefrier- Die Fritteuse dient zum Zubereiten von: gut (z.B. stark vereiste Pommes Fri- - frittiergeeigneten, frischen Lebensmitteln tes), da dieses zu viel Wasser abgibt - frittierfähigen Convenience-Produkten aus und die Schaumbildung fördert. Diese dem Tiefkühlregal (z.

  • Seite 9: Tipps Für Das Frittieren

    • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Richtiges Frittieren • Öffnen Sie den Deckel des Gerätes. • Halten Sie für jedes Rezept die empfohlene Temperatur ein. Bei einer zu niedrigen Tem- Warnung! peratur nimmt das Frittiergut zu viel Öl/Fett Der Frittierkorb ist sehr heiß.

  • Seite 10: Abhilfe Bei Störungen

    • Acrylamidarme Zubereitung: Pommes Frites Hinweis: nicht zu dunkel frittieren (nicht über 170 °C). Sollte das Öl/Fett durch Reste des Frittierguts • Verwenden Sie kein verschmutztes Frittieröl stark verschmutzt sein, gießen Sie das Öl/Fett bzw. -fett. vor dem Lagern durch ein Filterpapier, um die gröbsten Verunreinigungen herauszufiltern.

  • Seite 11: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen und Pflegen • Wischen Sie den Frittierbehälter mit einem Tuch oder Schwamm und warmem Wasser (Bild  ) und Spülmittel aus. • Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach, Warnung! um Spülmittelreste zu beseitigen. Stromschlaggefahr durch Nässe! • Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit Das Gerät einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

  • Seite 12: Technische Daten

    Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für Technische Daten Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen Modell DF-C0101 gegeben werden (siehe Symbol). Spannung 220-240 V ~ Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Frequenz 50/60 Hz Hausmüll.

  • Seite 13: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku

    Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Plášť fritézy (A) s odnímatelným víkem (C) Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. - Fritovací koš se sklápěcím držadlem (B) Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím po- - Návod k obsluze měrem ceny a výkonu, který vám bude přiná- Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a šet mnoho radosti.
  • Seite 14 - Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentální- mi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tak činí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí. - S přístrojem si nesmějí hrát děti. - Čištění...

  • Seite 15: Před Prvním Uvedením Do Provozu

    Bezpečnost při umístění a připojení - Do fritézy nalijte vždy tolik oleje nebo roze- hřátého tuku, aby byla hladina ve fritovací - Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, nádobě mezi značkami MIN a MAX. jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji - Po každém použití...
  • Seite 16 Výběr vhodných fritovacích olejů a tuků Naplnění fritézy fritovacím olejem/ tukem (obrázek  ) Varování! Pokud olej/tuk překypí, může to Varování! vést k popáleninám! Nadměrné naplnění olejem nebo - Nemíchejte různé druhy tuků tukem může vést k přetečení a po- a olejů. páleninám! V případě, že je množ- - Olej/tuk bezpodmínečně...

  • Seite 17: Fritování Potravin

    Fritování potravin Opatrně! Nebezpečí popálení! Vhodné potraviny Nepoužívejte potraviny obalené ledem (např. příliš zledovatělé bramborové Fritéza slouží k přípravě: hranolky), neboť se z nich vyloučí velké - čerstvých potravin, které jsou vhodné k frito- množství vody, což podporuje tvorbu vání pěny. To může v případě přetečení způ- - hlubokozmrazených výrobků, které...
  • Seite 18 Varování! Správné fritování Fritovací koš je velmi horký. Nebez- • Dodržujte teplotu, která je doporučená pro pečí popálení! příslušný recept. Je-li teplota příliš nízká, fri- Po fritování se nedotýkejte fritova- tovaná potravina značně nasákne olejem/ cího koše. tukem. Je-li naopak teplota příliš vysoká, vy- tvoří...

  • Seite 19: Odstraňování Poruch

    • Potraviny obsahující velké množství vody jako Upozornění: ryby, maso a zelenina by měly být před fri- Pokud je olej/tuk silně znečištěný zbytky fri- továním obaleny. Než ponoříte potravinu do tované potraviny, přelijte jej před uskladněním oleje/tuku, oklepejte přebytečnou mouku, v přes filtrační...
  • Seite 20 Čištění a ošetřování • Poté otřete navlhčeným hadříkem pro odstra- nění zbytků prostředku na mytí nádobí. (obrázek  ) • Vyčistěte vnější stranu přístroje vlhkým had- říkem s trochou prostředku na mytí nádobí. Varování! Nebezpečí úrazu elektrickým prou-   Čištění příslušenství (obrázek dem následkem vlhkosti! Přístroj ne- •...

  • Seite 21: Technické Údaje

    Likvidace vysloužilého přístroje Technické údaje Pokud již nebudete chtít elektrický pří- stroj používat, bezplatně jej odevzdejte Model DF-C0101 na veřejném sběrném místě pro vyslou- Napětí 220-240 V ~ žilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospo- Frekvence 50/60 Hz třebiče se v žádném případě nesmí dostat do popelnic pro zbytkový...

  • Seite 22: Opseg Isporuke

    Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog uređaja. Odlu- - Kućište friteze (A) s odvojivim čili ste se za proizvod s izvrsnim omjerom cijene poklopcem (C) i kvalitete koji će vam donijeti puno užitka. - Košara za prženje sa sklopivom ručkom (B) Prije uporabe ovog uređaja upoznajte se sa - Upute za uporabu svim napomenama o njegovoj uporabi i sigur-...
  • Seite 23 - Ovaj uređaj smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe uređaja dobile odgovarajuću poduku te ako su shva- tile moguće opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

  • Seite 24: Prije Prvog Puštanja U Rad

    Sigurnost pri postavljanju i  priključivanju - Ulje ili mast za prženje mogu se zapaliti! Od- mah izvucite priključni utikač iz utičnice ako - Priključite uređaj samo na strujno napajanje bi se ulje/mast mogla zapaliti. Ugasite vatru koje ima napon i frekvenciju koji se poduda- poklopcem friteze ili pokrivačem.
  • Seite 25 Odabir odgovarajućih ulja i masti Ako upotrebljavate ulje za prženje: • Dodajte ulje izravno u spremnik za prženje Upozorenje! do razine napunjenosti između oznaka MIN Ulje/mast koja se pjeni može iza- i MAX. zvati opekline! - Nikada ne miješajte različite vrste Ako upotrebljavate čvrstu mast za prženje.
  • Seite 26 raturu (2) prikladnu za namirnicu koju pržite. Oprez! Temperatura se može namjestiti bez stupnje- Opasnost od opeklina! va. Temperaturu za prženje možete pronaći Za vrijeme prženja u fritezi držite u kuharicama kod podataka u receptima za dostatan razmak od vruće pare koja prženje ili na pakiranju zamrznutih proizvoda izlazi.
  • Seite 27 nego pri jednostavnom postupku prženja. • Izrežite namirnice za pečenje na fine i ravno- - Ulje/mast gubi na kvaliteti ako se više puta mjerne debele komade da postignete jedin- zagrijava. stvenu točku kuhanja. • Prije prženja u fritezi dobro osušite namirnice Preporuke za pripremu zato što - tako postaju posebno hrskave...
  • Seite 28 Pomoć pri smetnjama Problem Mogući uzroci Rješenje Širi se neugodan miris Ulje/mast je onečišćena (ostaci Zamijenite ulje/mast za prženje. ili se stvara dim već pri prethodnih postupaka za manjoj temperaturi. pečenje) ili istrošena (previše zagrijana). Ulje/mast koja se upotreblja- Upotrijebite npr. topljeni maslac, va nije prikladna za pečenje mast palminih sjemenki ili rafini- u fritezi (npr.
  • Seite 29 Čišćenje i njega (slika  )   Čišćenje pribora (slika • Izvucite filtarsku jedinicu prema natrag iz poklopca (1). Uklonite okvir držača (c), a na- Upozorenje! kon toga izvadite trajni filtar (b) iz držača Opasnost od strujnog udara zbog filtra (a) (2). vlage! Uređaj •...

  • Seite 30: Tehnički Podaci

    Električni uređaji mogu sadržavati štetne tvari. Neodgovarajuća uporaba ili oštećenje uređaja u slučaju kasnije reciklaže uređaja mogu iza- zvati oštećenje zdravlja ili onečišćenje voda i tla. Tehnički podaci Model DF-C0101 Napon 220-240 V ~ Frekvencija 50/60 Hz Snaga 1800 W...

  • Seite 31: Zakres Dostawy

    Szanowni Klienci! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zde- - Obudowa frytownicy (A) ze zdejmowaną cydowali się Państwo na zakup produktu o pokrywą (C) doskonałym stosunku ceny do jakości, który - Kosz do smażenia ze składanym uchwytem sprawi Państwu wiele radości. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia - Instrukcja obsługi należy zapoznać...
  • Seite 32 Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci. - Urządzenia nie wolno używać dzieciom w wieku poniżej 8. roku życia. Dzieci powyżej 8. roku życia mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod stałym nadzorem osoby do- rosłej.
  • Seite 33 - Nie należy zanurzać jednostki obsługowej z elementem grzejnym w wodzie ani w in- nych cieczach, nie wolno czyścić jej pod bieżącą wodą. - Podczas używania urządzenia należy zachować bezpieczną odległość od otworów w pokrywie, przez które wydobywa się gorąca para, gdyż może ona powodować popa- rzenia.

  • Seite 34: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    poziom napełnienia znajdował się między Wybór odpowiednich olejów/tłuszczów oznaczeniami MIN i MAX. - Po każdym użyciu należy odłączyć urządze- Ostrzeżenie! nie od zasilania. Pieniący się olej/tłuszcz może spo- wodować poparzenia! Bezpieczeństwo przy czyszczeniu - Nie należy mieszać ze sobą róż- - Przed czyszczeniem urządzenia oraz odłoże- nych rodzajów tłuszczu/oleju.
  • Seite 35 Napełnianie frytownicy olejem/ znajdował się między oznaczeniami MIN i MAX. tłuszczem (rys.  ) Smażenie w głębokim tłuszczu pro- Ostrzeżenie! Zbyt duża ilość oleju lub tłuszczu duktów spożywczych może wypływać z pojemnika, co może prowadzić do poparzeń. Zbyt Odpowiednie produkty spożywcze mała ilość...
  • Seite 36 • W każdym momencie można zmienić usta- Zakończenie procesu smażenia wienia temperatury.   (rys. • Po zakończeniu procesu smażenia na głębo- Wkładanie produktów przeznaczonych do kim tłuszczu należy obrócić regulator tempe- smażenia ratury z powrotem na pozycję 0. • Włożyć produkt przeznaczony do smażenia •...
  • Seite 37 Zalecenia dotyczące przyrządzania - Przed rozpoczęciem smażenia produktów głęboko mrożonych należy odczekać, aż Produkt prze- Ilość Tempera- Czas produkt się rozmrozi. znaczony do tura w minu- - Należy usunąć kryształki lodu, które znaj- smażenia tach dują się na produkcie głęboko mrożonym. Frytki 500 g 170°C...

  • Seite 38: Pomoc W Przypadku Usterek

    Pomoc w przypadku usterek Problem Możliwe przyczyny Środek zaradczy Roznosi się nieprzy- Olej/tłuszcz jest zanieczyszczony Wymienić olej/tłuszcz. jemny zapach lub już (pozostałościami po poprzednim w niskich temperatu- smażeniu) lub zużyty (wielokrot- rach wytwarzany jest nie rozgrzewany). dym. Używany olej/tłuszcz nie nadaje Należy stosować...

  • Seite 39: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Czyszczenie i pielęgnacja • Wytrzeć pojemnik na tłuszcz przy użyciu ściereczki lub gąbki oraz ciepłej wody i płynu (rys.  ) do mycia naczyń. • Wytrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby Ostrzeżenie! usunąć pozostałości płynu do mycia naczyń. Niebezpieczeństwo porażenia prą- • Wyczyścić urządzenie z zewnątrz przy użyciu dem ze względu na wilgoć! Nie wol- wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
  • Seite 40 Utylizacja opakowania Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do domowych odpadów. Opakowanie produktu wykonane jest z  materiałów podlegających recyklingowi. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE Materiały opakowaniowe należy utylizować w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych i elektronicznego oraz jej implementacją do punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wy- prawa krajowego zużyty sprzęt elektryczny tycznymi obowiązującymi w danym kraju.

  • Seite 41: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model DF-C0101 Napięcie 220-240 V ~ Częstotliwość 50/60 Hz 1800 W Wymiary wysokość x szerokość x urządzenia głębokość ok. 22 x 30 x 29 cm Ilość napeł- Min. ok. 1,5 l niania olejem/ Maks. ok. 2,2 l tłuszczem Długość...

  • Seite 42: Stimate Client

    Stimate client, Pachetul de livrare Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. - Carcasa friteuzei (A) cu capac aparat. Aţi decis să alegeţi un produs cu un detaşabil (C) raport calitate-preţ excelent care vă va aduce - Coş pentru prăjit cu mâner rabatabil (B) multe satisfacţii.
  • Seite 43 - Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta.

  • Seite 44: Înaintea Primei Puneri În Funcţiune

    - Nu turnaţi niciodată uleiului/grăsimea în stare fierbinte. - Unitatea de comutare cu elementul de încălzire nu se vor curăţa în maşina de spălat vase. - Respectaţi indicaţiile din secţiunea „Curăţarea şi îngrijirea”. Siguranţa la instalare şi conectare ta se poate deconecta. Deconectaţi apa- ratul de la reţeaua electrică...
  • Seite 45 Pregătirea friteuzei lor rafinate (presate la cald), deoarece acestea emană fum numai la temperaturi începând de (imaginea    ) +  la 200 °C. Asiguraţi-vă uleiul/grăsimea sunt • Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă termorezis- desemnate de producător ca fiind adecvate tentă, plană şi antiderapantă. pentru prăjire.

  • Seite 46: Prăjirea Alimentelor

    Atenţie! • Temperatura poate fi modificată în orice • Tăiaţi grăsimea în bucăţi şi topiţi-o într-o moment dacă este cazul. cratiţă pe aragaz. Nu o încălziţi prea mult, Adăugarea produselor de prăjit pentru a evita arsurile la turnare. • Introduceţi produsele în coşul pentru prăjit •...
  • Seite 47 Finalizarea procesului de prăjire Crochete 300 g 170 °C 3 - 5   (imaginea Aripioare de pui 500 g 190 °C 14 - 16 (congelate) • După finalizarea procesului de prăjire rotiţi regulatorul de temperatură înapoi în poziţia Cod negru 500 g 170 °C 5 - 7...
  • Seite 48 • Tăiaţi produsele de prăjit în bucăţi cu grosi- mea regulată pentru a putea asigura o gă- tire uniformă. • Uscaţi temeinic produsele de prăjit înaintea prăjirii, deoarece astfel - acestea vor deveni deosebit de crocante - se evită stropii de grăsime sau ulei. •...

  • Seite 49: Remedierea Defecţiunilor

    Remedierea defecţiunilor Problemă Cauze posibile Remedierea Este degajat un fum Uleiul/grăsimea sunt murdare Înlocuiţi uleiul sau grăsimea pentru neplăcut sau fumul se (resturi de la prăjeli anterioare) prăjit. formează încă de la sau uzate (încălzite prea des). temperaturi scăzute. Uleiul/grăsimea utilizate nu Utilizaţi, de exemplu, unt clarificat, sunt adecvate pentru prăjire (de grăsime din sâmbure de palmier...

  • Seite 50: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Curăţarea şi îngrijirea • Ştergeţi recipientul pentru prăjit cu o lavetă sau cu un burete şi apă caldă cu detergent. (imaginea  ) • Ştergeţi cu o lavetă umedă pentru a înde- părta resturile de detergent. Avertizare! • Curăţaţi partea exterioară a aparatului cu o Pericol de electrocutare din cauza lavetă...

  • Seite 51: Date Tehnice

    Atunci când nu mai doriţi să utilizaţi Date tehnice aparatul electric, predaţi-l unui centru public de colectare a aparatelor electri- ce uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie Model DF-C0101 în niciun caz aruncate în containerele pentru Tensiunea 220-240 V ~ gunoi (a se vedea simbolul). Frecvenţa 50/60 Hz Nu eliminaţi echipamentele electrice cu...
  • Seite 52 Garanţia Kaufland acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. Sunt exceptate de la garanţie daunele provo- cate ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării neco- respunzătoare, reparaţiilor neautorizate sau întreţinerii şi îngrijirii insuficiente.

  • Seite 53: Účel Použitia

    Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Telo fritézy (A) s odoberateľným vekom (C) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového prí- - Fritovací kôš so sklápateľnou stroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s výborným rukoväťou (B) výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý vám prine- - Návod na obsluhu sie veľa radosti.
  • Seite 54 - Tento prístroj môžu obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ budú pod dohľadom, alebo boli poučené o bezpečnom zaobchádzaní s prístrojom a pochopili možné nebezpečenstvá, ktoré z používania vyplývajú. - Deti sa nesmú...

  • Seite 55: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    Bezpečnosť pri montáži a zapájaní - Naplňte vždy toľko oleja alebo roztopené- ho tuku, aby sa výška hladiny vo fritovacej - Prístroj zapájajte len do takého elektrického nádobe nachádzala medzi značkami MIN a zdroja, ktorého napätie a frekvencia zodpo- MAX. vedajú...
  • Seite 56 Výber vhodných fritovacích olejov Naplnenie fritézy fritovacím olejom/ a tukov tukom (obrázok  ) Výstraha! Výstraha! Nadmerne peniaci olej/tuk môže Príliš veľa oleja alebo tuku môže vy- spôsobiť popáleniny! kypieť a spôsobiť popáleniny! Príliš - Nikdy nezmiešavajte rozličné málo oleja alebo tuku môže prístroj druhy tuku alebo oleja.

  • Seite 57: Fritovanie Potravín

    Fritovanie potravín Upozornenie! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Vhodné potraviny Potravina na fritovanie nesmie byť zľa- dovatená (napr. zľadovatené hranol- Fritéza slúži na prípravu: čeky), pretože sa z nej uvoľní príliš veľa - čerstvých potravín, vhodných na fritovanie vody a to prispieva k tvorbe peny. Toto - fritovateľných mrazených polotovarov (napr.
  • Seite 58 Výstraha! Správne fritovanie Fritovací kôš je veľmi horúci. Hrozí • Pri každom recepte dodržiavajte odporúčanú nebezpečenstvo popálenia! teplotu. Pri nižšej teplote absorbuje fritovaná Nikdy nechytajte fritovací kôš po potravina príliš veľa oleja/tuku. Ak je teplota fritovaní. naproti tomu príliš vysoká, vytvorí sa okolo fritovanej potraviny kôrka a vnútri zostane •...
  • Seite 59 • Príprava s nízkym obsahom akrylamidov: Upozornenie: Hranolčeky nefritujte príliš dotmava (nad Ak by bol olej/tuk príliš znečistený zvyškami fri- 170 °C). tovanej potraviny, vylejte olej/tuk pred usklad- • Nepoužívajte znečistený fritovací olej, resp. nením cez filtračný papier, aby ste vyfiltrovali tuk.

  • Seite 60: Čistenie A Starostlivosť

    Čistenie a starostlivosť • Na záver prístroj utrite vlhkou handričkou, aby ste odstránili zvyšky umývacieho pros- (obrázok  ) triedku. • Vonkajšiu stranu prístroja čistite vlhkou han- Výstraha! dričkou a trochou umývacieho prostriedku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek-   trickým prúdom kvôli vlhkosti! Prí- Čistenie príslušenstva (obrázok stroj •...
  • Seite 61 Likvidácia starého prístroja Technické údaje Pokiaľ už elektrický prístroj ďalej nech- cete používať, bezplatne ho odovzdajte Model DF-C0101 vo verejnom zbernom dvore pre staré Napätie 220-240 V~ elektrické spotrebiče. Staré elektrické spotre- Frekvencia 50/60 Hz biče sa v žiadnom prípade nesmú likvidovať...

  • Seite 62: Уважаеми Клиенти

    Уважаеми клиенти, Обхват на доставката Поздравяваме Ви с покупката на Вашия нов - Корпус на фритюрника (А) със свалящ се уред. Избрали сте продукт с прекрасно съ- капак (С) отношение цена/качество, който ще Ви дос- - Кошница за пържене със сгъваща се тавя...

  • Seite 63: Общи Инструкции За Безопасност

    - Този уред не трябва да се използва от деца на възраст под 8 години. Деца на възраст от 8 години и по-големи могат да използват уреда само под постоянен контрол. - Възрастни хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или такива, които...

  • Seite 64: Преди Първото Пускане В Експлоатация

    - Изчакайте докато олиото или мазнината се охладят напълно, преди да извадите кошницата за пържене или да пренасяте фритюрника. - Никога не изсипвайте олиото или друга мазнина, докато са горещи. - Контролния панел с нагревателя не се почистват в съдомиялна машина. - Спазвайте...
  • Seite 65 Подготовка за употреба палмово масло. Подходящи са само рафи- нирани (горещо пресовани) мазнини, защо- (Фигура    ) +  то те отделят дим едва при температури над • Поставете уреда върху топлоустойчива, 200° C. Внимавайте на етикета на олиото равна и нехлъзгава повърхност. или...
  • Seite 66 Внимание! - Зелената лампичка „HEATING“ светва и • Разрежете мазнината на малки блокчета и процесът на загряване започва. я разтопете предварително в тенджера на - Когато олиото или мазнината достигнат печката. Не загрявайте прекалено силно до зададената температура зелената мазнината, за да не се изгорите при прех- лампичка...
  • Seite 67 • Повдигнете леко кошницата за пържене с Внимание! дръжката и я закачете с предвидената за Опасност от изгаряне! целта кукичка на ръба на контейнера за При пържене стойте на безопасно мазнина. разстояние от горещата пара. • Оставете излишното олио или мазнина да •...
  • Seite 68 Правилно пържене • Добре е продукти с високо съдържание на вода като риба, месо и зеленчуци да • Придържайте се за всяка рецепта към се панират преди пържене. Изтупвайте препоръчаната температура. Пържените излишното брашно за паниране, преди продукти поемат прекалено много олио да...

  • Seite 69: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причини Решение Отделя се силно Олиото или мазнината са Смяна на олиото или мазнината неприятна миризма замърсени (изгорели оста- за пържене. или още при ниски тъци от предишно пържене) температури се обра- или изчерпани (многократно зува...

  • Seite 70: Почистване И Поддръжка

    Почистване и поддръжка Почистване на уреда (Фигура  ) • Отстранете с гъба или кухненска хартия остатъците от продуктите от контейнера Предупреждение! за мазнина. При влага има опасност от токов • Измийте контейнера за мазнина с кърпа удар! Уредът или гъба и с топла вода и миещ препарат. - не...
  • Seite 71 При изхвърлянето на по-големи количества, Алтернатива за рециклиране на информирайте се при организациите за из- задължението за връщане: купуване на отпадъчни мазнини, службите Собственикът на електроуреда е задължен по чистотата или общините. да съдейства за правилното му използване, в случай на смяна на собствеността, Изхвърляне...

  • Seite 72: Технически Данни

    Технически данни Модел DF-C0101 Напрежение 220-240 V ~ Честота 50/60 Hz Мощност 1800 W Размери на Височина x ширина x дъл- уреда бочина ок. 22 x 30 x 29 cm Обем на Мин. около 1,5 л резервоара Макс. около 2,2 л...
  • Seite 73 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului? unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi com- 08 00 / 1 52 83 52 petentă...
  • Seite 74 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай DF-C0101 788 / 1083434 / 3530660 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor •...

Inhaltsverzeichnis