Renson Algarve Anleitung Seite 134

35. Montage Heat/Sound
Beam
(vervolg 2)
35.2 Ophangen van de Beam (vervolg)
• In bepaalde gevallen kan de RTS-receiver,
versterker/bluetooth of de luidspreker zich
net voor de beugel bevinden.
Hierdoor kan je de beam niet borgen.
In deze gevallen moet je eerst de RTS-recei-
ver, versterker/bluetooth of de luidspreker
demonteren, vooraleer je de beam kan
borgen. Na het borgen monteer je alles
terug in de beam.
• Demontage van de RTS receiver in geval
deze zich voor een ophangbeugel bevindt.
Verwijder hiervoor de 2 moeren waarmee
de RTS receiver bevestigd is in de beam.
A
• Demontage van de versterker/bluetooth
in het geval dat deze zich net voor een
ophangbeugel bevindt. Verwijder hiervoor
de 4 moeren waarmee de houder van de
versterker/bluetooth bevestigd is in de
beam. B
• Demontage van de luidspreker in het geval
dat deze zich net voor een ophangbeugel
bevindt. Verwijder hiervoor de 4 moeren
waarmee de luidspreker bevestigd is in de
beam. C
35. Montage Heat/Sound
Beam
(suite 2)
35.2 Suspendre la poutre Beam (suite)
• Dans certains cas le récepteur RTS, l'am-
plificateur/bluetooth ou le haut-parleur se
trouve juste devant l'équerre.
De ce fait vous ne pouvez pas fixer la
poutre beam.
Dans ces cas, vous devez d'abord démon-
ter le récepteur RTS, l'amplificateur/blue-
tooth ou le haut-parleur avant de pouvoir
fixer la poutre beam. Après la fixation,
vous pouvez tout remonter dans la poutre
beam.
• Démontage du récepteur RTS au cas où il
se trouve devant une équerre de suspen-
sion. Enlevez pour cela les 2 écrous avec
lesquels le récepteur RTS est fixé dans la
poutre. A
• Démontage de l'amplificateur /bluetooth
au cas où il se trouve devant une équerre
de suspension. Enlevez pour cela les 4
écrous avec lesquels le support de l'ampli-
ficateur /bluetooth est fixé dans la poutre.
B
• Démontage du haut-parleur au cas où il
se trouve devant une équerre de suspen-
sion. Enlevez pour cela les 4 écrous avec
lesquels le haut-parleur est fixé dans la
poutre. C
35. Montage Heat/Sound
Beam
(Fortsetzung 2)
35.2 Das Aufhängen des Beam
(Fortsetzung)
• In bestimmten Fällen kann sich der
RTS-Empfänger, der Verstärker/Bluetooth
oder der Lautsprecher direkt vor dem Bügel
befinden.
Dadurch kann der Beam nicht gesichert
werden.
In diesen Fällen müssen Sie zuerst den
RTS-Empfänger, den Verstärker/Bluetooth
oder den Lautsprecher demontieren, bevor
Sie den Beam sichern können. Nach dem
Sichern montieren Sie alles wieder in den
Beam.
• Demontage des RTS-Empfängers für den
Fall, dass sich dieser vor einem Aufhänge-
bügel befindet. Entfernen Sie hierfür die 2
Muttern, mit denen der RTS-Empfänger im
Beam befestigt ist. A
• Demontage des Verstärkers/Bluetooth für
den Fall, dass sich dieser direkt vor einem
Aufhängebügel befindet. Entfernen Sie
hierfür die 4 Muttern, mit denen die Halte-
rung des Verstärkers/Bluetooth im Beam
befestigt ist. B
• Demontage des Lautsprechers für den Fall,
dass sich dieser direkt vor einem Aufhän-
gebügel befindet. Entfernen Sie hierfür die
4 Muttern, mit denen der Lautsprecher im
Beam befestigt ist. C
Algarve
®
35. Mounting Heat/Sound
Beam
(continued 2)
35.2 Hanging the Beam (continued)
• In certain cases, the RTS receiver, ampli-
fier/Bluetooth, or loudspeaker will sit just
in front of the bracket.
This prevents the Beam from being secured.
In these cases, you must first disassem-
ble the RTS receiver, amplifier/Bluetooth,
or loudspeaker before you can secure
the Beam. After securing it, reassemble
everything back in the Beam.
• Disassemble the RTS receiver if it is located
in front of a suspension bracket. To do
this, remove the two nuts securing the RTS
receiver to the Beam. A
• Disassemble the amplifier/Bluetooth if it is
located in front of a suspension bracket.
To do this, remove the four nuts securing
the amplifier/Bluetooth holder to the Beam.
B
• Disassemble the loudspeaker if it is located
in front of a suspension bracket. To do this,
remove the four nuts securing the loud-
speaker to the Beam. C
134