Aansluiten Stuurkast + Instellen Bediening - Renson Algarve Anleitung

16. AANSLUITEN
STUURKAST
+ INSTELLEN
BEDIENING
• Open de algemene stuurkast. Verbind
S1 met de motor. Sluit de gele kabel aan
op S1- en de groene kabel op S1+. Sluit
daarna de transfo aan op de netspanning
(230 Volt AC). A
• Druk langer dan 2 dec. op de PROG-toets
van de algemene stuurkast tot S1 knippert.
De motoraandrijving maakt kort een uit- en
ingaande beweging ter bevestiging. B
• Controleer of het lampje S1 knippert.
Indien niet zo is, druk kort op de PROG-
toets, zodat S1 knippert. C
• Kies het gewenste kanaal op de TELIS
handzender. D
• Druk gelijktijdig (kort) op de UP en DOWN
knop van de zender. De motoraandrijving
maakt kort een uit- en ingaande beweging
ter bevestiging. E
• Controleer de richting van de motor.
UP-knop is openen van de lamellen en
DOWN-knop is sluiten van de lamellen. F
• Indien de richting in punt F niet correct is,
draai de richting om door meer dan 5 sec.
op de MY-knop te drukken.
De motoraandrijving maakt kort een uit- en
ingaande beweging ter bevestiging.
Controleer opnieuw de richting van punt
F. G
• Sluit de lamellen volledig (blijven drukken
op de DOWN-knop). H
• Bevestig de gesloten positie door gelijktij-
dig (kort) op UP- en MY-knop te drukken.
I
Opmerking: Sluiten van de lamellen kan
gestopt worden door op MY-knop te drukken.
16. RACCORDEMENT
DU BOÎTIER DE
COMMANDE +
PROGRAMMATION
DE LA COMMANDE
• Ouvrez le boîtier de commande général et
reliez S1 au moteur. Reliez le câble jaune
sur S1- et le câble vert sur S1+. Raccordez
ensuite le transfo à l'alimentation secteur
(230 Volt CA). A
• Appuyez plus de 2 sec. Sur la touche
PROG du boîtier de commande jusqu'à
ce que la LED S1 clignote. L'entraînement
du moteur effectue un bref mouvement de
va-et-vient en guise de confirmation. B
• Contrôlez si la led S1 clignote. Sinon
appuyez brièvement sur la touche PROG
afin que la lampe S1 clignote. C
• Sélectionnez le canal souhaité sur la télé-
commande TELIS. D
• Appuyez simultanément (brièvement) sur
la touche UP et DOWN de la commande.
L'entraînement du moteur effectue un bref
mouvement de va-et-vient en guise de
confirmation. E
• Contrôlez La direction du moteur. Touche
UP pour l'ouverture des lames et DOWN
pour la fermeture. F
• Si la direction au point F n'est pas correcte,
inversez la direction en appuyant plus de
5 sec. Sur la touche MY. L'entraînement
du moteur effectue un bref mouvement de
va-et-vient en guise de confirmation. Véri-
fiez à nouveau la direction du point F. G
• Fermez complètement les lames (en
appuyant sur la touche DOWN). H
• Confirmez la position fermée en appuyant
simultanément (brièvement) sur la touche
UP et MY. I
Remarque : la fermeture des lames peut
être interrompue en appuyant sur la touche
MY.
16. ANSCHLIESSEN DES
STEUERKASTENS
UND EINSTELLEN DER
BEDIENUNG
• Öffnen Sie den Hauptsteuerkasten. Verbin-
den Sie das Kabel S1 mit dem Motor. Das
gelbe Kabel mit S1- und das grüne Kabel
mit S1+. Schließen Sie dann den Trafo an
die Netzspannung an (230 Volt AC). A
• Drücken Sie die PROG-Taste des allgemei-
nen Steuerkastens und halten Sie sie länger
als 2 Sek. gedrückt, bis S1 blinkt. Der
Motorantrieb führt zur Bestätigung eine
kurze Raus- und Reinbewegung durch.
B
• Überprüfen Sie, ob die Lampe S1 blinkt.
Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie
kurz die PROG-Taste, sodass S1 blinkt. C
• Wählen Sie den gewünschten Kanal am
TELIS-Handsender. D
• Drucken Sie gleichzeitig (kurz) die UP- und
DOWN-Taste des Senders. Der Motoran-
trieb führt zur Bestätigung eine kurze Raus-
und Reinbewegung durch. E
• Überprüfen Sie die Richtung des Motors.
UP-Taste, um die Lamellen zu öffnen, und
DOWN-Taste, um die Lamellen zu schlie-
ßen. F
• Wenn die Richtung in Punkt F nicht korrekt
ist, drehen Sie die Richtung um, indem Sie
die MY-Taste länger als 5 Sek. gedrückt
halten.
Der Motorantrieb führt zur Bestätigung
eine kurze Raus- und Reinbewegung durch.
Überprüfen Sie die Richtung von Punkt F
erneut. G
• Schließen Sie die Lamellen vollständig
(DOWN-Taste drücken und gedrückt
halten). H
• Bestätigen Sie die geschlossene Position,
indem Sie gleichzeitig (kurz) die UP- und
MY-Taste drücken. I
Hinweis: Das Schließen der Lamellen
kann durch Drücken der MY-Taste gestoppt
werden.
Algarve
®
16. CONNECTING THE
CONTROL BOX +
SETTING CONTROL
• Open the general control box. Connect
output S1 to the motor. Connect the yellow
cable to S1- and the green cable to S1+.
Then connect the transformer to the mains
(230 Volts AC). A
• Hold the PROG-button on the general
control box longer than 2 seconds until
lamp S1 blinks. The motor drive will make
a short inward and outward movement,
thus confirming it is working. B
• Check if LED S1 is blinking. If not, press the
PROG button briefly so S1 starts to blink.
C
• Choose the desired channel on the TELIS
remote. D
• Press (shortly) the UP and DOWN buttons
on the remote simultaneously. The motor
drive will make a short inward and
outward movement, thus confirming it is
working. E
• Check the motor direction. The UP button is
for opening the blades and DOWN closes
them. F
• If the direction in point F is incorrect,
reverse the direction by holding the MY
button for more than 5 seconds.
The motor drive will make a short inward
and outward movement, thus confirming it
is working.
Check the direction again of point F. G
• Fully close the blades (keep pressing the
DOWN button). H
• Confirm the closed position by pressing
(shortly) the UP and MY buttons simultane-
ously. I
Remark: You can stop the blades closing
by pressing the MY button.
52