Plaatsen Afdekkappen; Montage Des Plaques D'obturation - Renson Algarve Anleitung

11. PLAATSEN
AFDEKKAPPEN
• Neem de eerder geplaatste binnenafdek-
kap terug weg. A
• Bij een muurmontage bevestig je op de
hoekpunten aan de muur de afwerkkap
onderaan met de bouten M8x20. B
• Bij een muurmontage in combinatie met
zij-invulling tot tegen de muur wordt hier
geen afwerkkap onderaan voorzien.
Plaats wel een beugel aan deze hoek,
dit om de buitenafdekkap later te kunnen
borgen. C
• Breng silicone aan op de vertikale naden
tussen het span-/pivot profiel en de zijcon-
soles. D
• Klik de binnenafdekkap in de hoeken. Zorg
dat je zo weinig mogelijk moet schuiven
om te vermijden dat de afdichtingsmousse
beschadigd wordt. E
De uitsparing in de afdekkap plaats je in
volgende hoeken naar boven;
- Aan kolom waar voedingskabel is voor-
zien
- Aan de hoek waar kabels van led-lamel
uitkomen aan vaste lamel
- Aan de hoek waar voedingskabel uitkomt
aan vaste lamel
11. MONTAGE
DES PLAQUES
D'OBTURATION
• Enlevez la plaque d'obturation intérieure
qui est déjà installée. A
• En cas de montage mural, fixez la plaque
de finition inférieure sous les jonctions
d'angle au mur à l'aide des vis M8x20.
B
• En cas de montage mural en combinaison
avec une option complémentaire jusque
contre le mur, on ne prévoit pas de plaque
de finition au-dessous.
Veillez à placer une équerre à cet angle,
ceci afin de pouvoir fixer la plaque de fini-
tion inférieure ultérieurement. C
• Mettez du silicone sur les jonctions verti-
cales entre le profil Span/Pivot et les
consoles latérales. D
• Replacez la plaque d'obturation dans
les angles. Veillez à la coulisser le moins
possible afin de ne pas endommager la
mousse d'étanchéité. E
La découpe dans la plaque d'obturation
doit être placée vers le haut dans les
angles suivants :
- Dans une colonne où un câble d'alimen-
tation est prévu
- Dans un angle où les câbles de la lame
led sortent par la lame fixe
- Dans un angle où le câble d'alimentation
sort par la lame fixe
11. PLATZIEREN SIE DIE
ABDECKKAPPEN
• Entfernen Sie die zuvor platzierte innere
Abdeckkappe. A
• Für ein Wandmontage befestigen Sie eine
untere Abschlusskappe an den Ecken der
Wand mit die Schrauben M8x20. B
• Bei einem Seitenfüllung zwischen einer
Wand und ein Pfosten montieren wir keine
Abdeckung an der Unterseite der Ecke.
Montieren Sie eine Halterung in diesem
Ecke, um die Eckkappe später sichern zu
können. C
• Tragen Sie Silikon auf die senkrechten
Fugen zwischen dem Span- und dem
Pivot-Profil und den Seitenkonsolen auf. D
• Klicken Sie die innere Abdeckkappe in
die Ecken. Achten Sie darauf, so wenig
wie möglich schieben zu müssen, um den
Dichtungsschaum nicht zu beschädigen.
E
Platzieren Sie die Aussparung in der
Abdeckkappe in den folgenden Ecken
nach oben;
- An der Pfosten, wo das Netzkabel ange-
bracht ist
- An der Ecke, wo die Kabel der LED-
Lamellen an den feststehenden Lamellen
enden
- An der Ecke, wo das Netzkabel an den
feststehenden Lamellen endet
Algarve
®
11. POSITION THE
COVER PLATES
• Remove the inner cover plate which had
been previously mounted. A
• For wall mounting, fix a lower cover at the
corners to the wall with bolts M8x20. B
• For wall mounting situation in combination
with side element to the wall, no cover
needed at the bottom of the corner.
You have to place a bracket at this corner,
to be able to secure the corner cover later
on. C
• Apply silicone to the vertical joints between
the Span and Pivot profiles and to the
endcaps. D
• Click the inner cover plate into the corners.
Be sure to avoid sliding the parts as much
as possible; this protects the sealing foam
from being damaged. E
Position the recess in the cover plate facing
upward in the following corners:
- At the column containing the power
supply cable
- At the corner where the cables from the
LED blade lead out to the fixed blade
- At the corner where the power supply
cable leads out to the fixed blade
30