Controle Diagonalen; Contrôle Des Diagonales - Renson Algarve Anleitung

10. CONTROLE
DIAGONALEN
• Controleer de diagonalen (D1 = D2) en de
afstand tussen de kolommen en ga na of
de kolommen een hoek van 90° vormen
t.o.v. het kader. Controleer ook of de
hoeken van het kader een hoek van 90°
vormen. A
• Schroef de hoeken volledig vast. Zowel
de span-/pivotprofielen aan de kolommen
als de verbinding tussen span/pivotprofiel.
B
• Zet de andere montagevoeten nu ook vast
op de ondergrond met de geschikte beves-
tigingsmaterialen (niet inbegrepen). Zorg
dat de kolommen mooi waterpas staan
vooraleer u ze vast zet. C
10. CONTRÔLE DES
DIAGONALES
• Contrôlez les diagonales (D1= D2) et la
distance entre les colonnes et vérifiez que
les colonnes forment bien un angle de 90°
par rapport au cadre. Contrôlez égale-
ment que les coins du cadre forment bien
un angle à 90°. A
• Fixez les angles solidement. Que ce soit
les profils Span et Pivot aux colonnes ou
la jonction entre le profil Span et Pivot. B
• Fixez aussi les autres pieds de montage
sur le sous-sol à l'aide du matériel de fixa-
tion adéquat (non fourni). Vérifiez que les
colonnes soient bien d'équerre avant de
les fixer. C
10. ÜBERPRÜFUNG DER
DIAGONALEN
• Überprüfen Sie die Diagonalen (D1 = D2)
und den Abstand zwischen den Pfosten
und kontrollieren Sie, ob die Pfosten einen
Winkel von 90° mit dem Rahmen bilden.
Überprüfen Sie auch, ob die Ecken des
Rahmens einen Winkel von 90° bilden. A
• Schrauben Sie die Ecken vollständig fest,
sowohl an den Span-/Pivot-Profilen an
den Pfosten als auch an der Verbindung
zwischen Span- und Pivot-Profil. B
• Befestigen Sie nun auch die anderen
Montagefüße am Untergrund mit den
passenden Befestigungsmaterialien (nicht
im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie
sicher, dass die Pfosten gerade stehen,
bevor Sie sie befestigen. C
Algarve
®
10. CHECKING THE
DIAGONALS
• Check the diagonals (D1 = D2) and the
distance between the columns, and verify
that the columns form an angle of 90°with
respect to the frame. Check if the corners
of the frame are perpendicular (90°). A
• Screw the corners down tightly - both the
Span/Pivot profiles to the columns as well
as the connections between the Span and
Pivot profiles themselves. B
• Now fix the other mounting bases firmly
to the ground with the appropriate fixing
materials (not included). Make sure the
columns are nice and vertical before fixing
them tightly. C
28