Plaatsen Van De Montagevoeten; Installation Des Pieds De Montage - Renson Algarve Anleitung

6. PLAATSEN VAN DE
MONTAGEVOETEN
• Kijk na waar de motor gemonteerd zal
worden. Voorzie een voedingskabel
door de kolom het dichtst bij de motor.
Bij gekoppelde bouwtypes hebt u op de
buitenste pivotprofielen een motor. A
Opmerking: LED + Beam & Sound
kabels moeten nu ook reeds in het frame
voorzien worden. Zie verder bij installatie
LED of Heat & Sound.
• Voorzie de kabel door de montagevoet
indien de kabel onder de grond dient
weggewerkt te worden. B
• Teken af waar de montagevoeten zullen
geplaatst worden. Plaats de montagevoe-
ten op hun positie (zie hoofdstuk 5 'Positie
van de montagevoeten').
Controleer de diagonalen (D1 = D2) en de
afstand tussen de kolommen en ga na of
de kolommen een hoek van 90° vormen
t.o.v. het kader. C
• De kolommen met waterafvoer zijn reeds
voorzien van een geïntegreerde water-
afvoer buis. Er zijn echter 2 types:
- Hoekkolom met waterafvoer
- Tussenkolom met waterafvoer
Deze 2 types kan je niet door elkaar
gebruiken. Bij een tussenkolom zit de
interne waterafvoerbuis tot bovenaan de
kolom.
Bij een hoekkolom zit de interne water-
afvoerbuis lager dan de bovenkant van
de kolom. Op deze buis dien je nog een
waterafvoertrechter te monteren. D
6. INSTALLATION DES
PIEDS DE MONTAGE
• Vérifiez où le moteur doit être monté.
Prévoyez un câble d'alimentation dans la
colonne la plus proche du moteur. En cas
de types couplés, vous avez un moteur sur
les profils pivots aux extrémités. A
Remarque : câbles LED + Beam & Sound
doivent aussi être placés dans le cadre
maintenant. Voir ci-dessous pour l'installa-
tion LED et Heat & Sound.
• Prévoyez le câble par le pied de montage
si le câble doit être dissimulé dans le sol.
B
• Marquez la position des pieds de montage.
Placez-les à leur position (voir chapitre 5
'Position des pieds de montage').
Contrôlez les diagonales (D1= D2) et la
distance entre les colonnes et vérifiez que
les colonnes forment bien un angle de 90°
par rapport au cadre. C
• Les colonnes conçues pour l'évacuation
de l'eau sont équipées d'un conduit d'éva-
cuation d'eau incorporé. Il y a 2 types de
colonnes :
- Colonne d'angle avec évacuation d'eau
- Colonne intermédiaire avec évacuation
d'eau
Ces 2 types ne peuvent pas être inter-
changés. Pour la colonne intermédiaire, le
conduit d'évacuation d'eau incorporé va
jusqu'en haut de la colonne.
Pour la colonne d'angle, le conduit d'éva-
cuation d'eau interne est situé plus bas
que le haut de la colonne. Il faut placer un
entonnoir d'écoulement sur ce conduit. D
6. PLATZIEREN DER
MONTAGEFÜSSE
• Prüfen Sie, wo der Motor montiert werden
soll. Führen Sie ein Stromkabel durch den
Pfosten, der dem Motor am nächsten ist.
Bei gekoppelten Bauarten befindet sich der
Motor an den äußersten Pivot-Profilen. A
Hinweis: LED + Beam & Sound Kabel
müssen schon bereits in den Rahmen
gelegt werden. Siehe weiter bei der Instal-
lation von LED oder Heat & Sound.
• Führen Sie das Kabel durch der Montage-
fuß, wenn das Kabel unter der Erde verlegt
werden soll. B
• Markieren Sie, wo die Montagefüße ange-
bracht werden sollen. Platzieren Sie die
Montagefüße an ihrer Position (siehe Kapi-
tel 5 ‚Position der Montagefüße').
Überprüfen Sie die Diagonalen (D1 = D2)
und den Abstand zwischen den Pfosten
und kontrollieren Sie, ob die Pfosten einen
Winkel von 90° mit dem Rahmen bilden.
C
• Die Pfosten mit Wasserablauf sind bereits
mit einer integrierten Entwässerungsrinne
ausgestattet. Es gibt zwei Arten:
- Eckpfosten mit Wasserablauf
- Zwischenpfosten mit Wasserablauf
Diese zwei Typen können nicht synonym
verwendet werden. Bei einer Zwischen-
pfosten läuft die interne Entwässerungs-
rinne bis oben in die Pfosten.
Bei einer Eckpfosten liegt die Entwässe-
rungsrinne niedriger als die obere Kante
der Pfosten. An dieser Rinne müssen Sie
noch einen Wasserablauftrichter montie-
ren. D
Algarve
®
6. INSTALLING THE
MOUNTING BASES
• Then check where the motor will be
mounted. Provide a power cable through
the column closest to the motor. With
coupled installation types, you have a
motor in the external Pivot profiles. A
Remark: LED + Beam & Sound cables
must also be installed in the frame now.
See also installation of LED and Heat &
Sound.
• Insert the cable through the mounting base
if the cable has to be concealed in the
ground. B
• Mark the positions where the mounting
bases have to be placed. Put the mount-
ing bases in their positions (see chapter 5
'Position of the mounting bases').
Check the diagonals (D1 = D2) and the
distance between the columns, and verify
that the columns form an angle of 90°with
respect to the frame. C
• The columns with water drainage are
already equipped with an integrated
water drainpipe. There are 2 types of these
columns:
– Corner column with water drainage
– Additional column with water drainage
These 2 types may not be used inter-
changeably. In an additional column, the
internal water drainpipe runs all the way
up to the top of the column.
In a corner column, the end of the internal
water drainpipe is situated lower than the
top of the column. You must mount a water
drainpipe funnel onto this type of drain-
pipe. D
18