Renson Algarve Anleitung Seite 78

23. Montage Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
(vervolg 1)
• Plaats het eerste deel van de zijgeleiders
aan beide zijden tegen de kolom. Schuif
hiervoor de bovenkant op de steel van de
kopschotten van de screenkast. A
• Boor de gaten in de kopschotten van de
screenkast door in de kolom (Ø 5,25 mm).
Doe dit voor de 2 kopschotten.
Trek draad M6 in de geboorde gaten in de
kolommen. B
• Schroef de screenkast vast aan de kolom-
men (M6 x 16). C
Opmerking: zorg dat de bouten volledig
in de kopschotten verzonken zijn, want de
schuif van de doekrol schuift over dit vlak.
• Schroef het eerste deel van de zijgeleiders
vast aan de kolommen (4,2 x 9,5 mm).
Voorboren met Ø 3,5 mm. D
• Monteer de doekrol, met lichtjes uitgerolde
doek, terug in de screenkast.
Vergeet hierna zeker niet de twee kunststof
schuiven vast te schroeven. E
23. Montage Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
(suite 1)
• Placez la première partie des coulisses
des deux côtés contre la colonne. Glissez
pour cela le côté supérieur sur la tige des
embouts du caisson de store. A
• Forez les trous situés dans les embouts
du caisson au travers de la colonne (Ø
5,25 mm). Faites ceci pour les 2 embouts.
Passez une tige filetée M6 dans les trous
forés dans les colonnes. B
• Fixez le caisson du store aux colonnes (M6
x 16). C
Remarque : veillez à ce que les vis soient
bien enfoncées dans les embouts car la
coulisse du tube d'enroulement passe
au-dessus de cette surface.
• Vissez la première partie des coulisses aux
colonnes (4,2 x 9,5 mm). Préforage de Ø
3,5 mm. D
• Montez le tube d'enroulement avec la toile
légèrement dépliée dans le caisson.
N'oubliez pas ensuite de visser les deux
extrémités. E
23. Montage des Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
(Fortsetzung 1)
• Positionieren Sie den ersten Teil der Seiten-
führungen an beiden Seiten am Pfosten.
Schieben Sie hierfür die Oberseite auf den
Schaft der Endkappen der Screenkassette.
A
• Bohren Sie die Löcher in den Endkappen
der Screenkassette durch in den Pfosten (Ø
5,25 mm). Dies gilt für beide Endkappen.
Schneiden Sie ein M6-Gewinde in die
gebohrten Löcher in den Pfosten. B
• Schrauben Sie die Screenkassetten an den
Pfosten fest (M6 x 16). C
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die
Bolzen vollständig in den Endkappen
versenkt sind, da der Schieber der Tuch-
welle über diese Oberfläche geschoben
wird.
• Schrauben Sie den ersten Teil der Seiten-
führungen an den Pfosten fest (4,2 x 9,5
mm). Vorbohren mit Ø 3,5 mm. D
• Montieren Sie die Tuchwelle, mit etwas
ausgerolltem Tuch, wieder in die Screen-
kassette.
Schrauben Sie danach die 2 Schieber fest.
E
Algarve
®
23. Mounting the Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
(continued 1)
• Place the first part of the side guides on
both sides against the column. To do this,
slide the top onto the shank of the end caps
of the screen box. A
• Drill through the holes in the end caps of
the screen box into the column (Ø 5.25
mm). Do this for the 2 end caps. Tap M6
thread in the holes drilled into the columns.
B
• Screw the screen box to the columns (M6
x 16). C
Note: Ensure that the bolts are fully coun-
tersunk into the end caps because the
fabric roller tube slides over this surface.
• Screw the first part of the side guides to the
columns (4.2 x 9.5 mm). Pre-drill with Ø
3.5 mm. D
• Mount the fabric roller tube with the fabric
slightly rolled out back into the screen box.
Do not forget to screw the connecting
pieces. E
78