Positioneren Kaderprofielen; Positionnement Des Profils Cadre - Renson Algarve Anleitung

7. POSITIONEREN
KADERPROFIELEN
• Leg de pivot- en spanprofielen op hun
plaats op de grond. A
• Pivot profielen = de profielen met lagerbus-
sen over de volledige lengte.
Pivot profiel waar motor komt is herken-
baar aan voorzien gat bovenaan.
Bij gekoppelde bouwtypes (B2) heb je 2
pivotprofielen met gat bovenaan voor de
motorbeugel. Deze profielen moeten beide
aan de buitenzijde geplaatst worden. B
• Span profielen = overige profielen.
Spanprofiel dat voorzien is van schroefga-
ten voor de vaste lamel dient aan de motor-
zijde geplaatst te worden. Het spanprofiel
met het restprofiel komt aan de niet-motor-
zijde.
Schroef dit restprofiel los van het spanpro-
fiel. C
7. POSITIONNEMENT DES
PROFILS CADRE
• Positionnez les profils cadre Span et Pivot
à leur emplacement par terre. A
• Les profils pivot = les profils avec trous de
forage sur toute la longueur.
Le profil Pivot où se trouve le moteur est
reconnaissable au trou situé sur le dessus.
En cas d'installation couplée (B2), vous
avez 2 profils pivot avec un trou sur le
dessus pour l'équerre du moteur. Ces
profils doivent être placés du côté exté-
rieur. B
• Les profils Span = les autres profils.
Le profil Span pourvu de trous de vis pour
la fixation de la lame fixe doit être placé
du côté du moteur. Le profil span avec le
profil de finition doit être placé du côté
opposé au moteur.
Détachez ce profil d'étanchéité du profil
Span. C
7. POSITIONIEREN DER
RAHMENPROFILE
• Legen Sie die Pivot- und Span-Profile an
ihren Platz auf dem Boden. A
• Pivot-Profile = die Profile mit Lagerbuchsen
über die gesamte Länge.
Das Pivot-Profil, in das der Motor kommt,
ist an dem oben vorgesehenen Loch
erkennbar.
Bei gekoppelten Bautypen (B2) gibt es zwei
Pivot-Profile mit einem Loch oben für den
Motorbügel. Diese Profile müssen beide an
der Außenseite angebracht werden. B
• Span-Profile = andere Profile.
Das mit Schraublöchern für die feststehen-
den Lamellen versehene Span-Profil muss
auf der Motorseite platziert werden. Das
Span-Profil mit dem Restprofil wird auf der
Seite platziert, an der sich der Motor nicht
befindet.
Schrauben Sie dieses Dichtungsprofil vom
Span-Profil ab. C
Algarve
®
7. POSITIONING FRAME
PROFILES
• Lay the Pivot and Span profiles in their
position on the ground. A
• Pivot profiles = the profiles with bearing
bushes over the full length.
The Pivot profile to which the motor will be
attached is recognizable by the holes at
the top of the profile.
For coupled installation types (B2), you
have 2 Pivot profiles with holes at the top
for the motor bracket. You have to position
them at the two outer sides. B
• Span profiles = all the other profiles.
The Span profile, which has screw holes
for the fixed blade, must be positioned on
the motor side. The Span profile with the
sealing profile must be positioned on the
non-motor side.
Unscrew the sealing profile from the Span
profile. C
22