Renson Algarve Anleitung Seite 48

14. Montage van de lamellen
voor Pivot per mm
(vervolg 3)
• Plaats nu ook de andere lamellen op zelfde
manier als de twee uiterste lamellen. A
• Draai de lamel na het plaatsen 90 à 180°
zodat de lamel dmv de borgas vast zit in
het kader. B
• Schroef de motorbeugel vast aan het
kaderprofiel. C
• Bevestig de aandrijflat eerst aan de kleine
as van de twee uiterste lamellen op de
motorzijde. D
• Borg de twee lamellen met de kunststof
circlips. Plaats de circlips met de verdik-
king langs de buitenkant. E
14. Montage des lames pour
Pivot au mm près
(suite 3)
• Placez maintenant les autres lames de la
même manière que les lames aux extrémi-
tés. A
• Après l'installation, tournez la lame de 90
à 180° afin qu'elle soit fixée dans le cadre
à l'aide de l'axe de fixation. B
• Fixez la platine de fixation du moteur au
profil cadre. C
• Montez le profil d'entraînement sur le petit
axe des deux lames extérieures du côté du
moteur. D
• Fixez-le à l'aide du circlips en synthétique.
Placez le circlips avec l'enflure à l'exté-
rieur. E
14. Montage der Lamellen
für Pivot auf den mm
(Fortsetzung 3)
• Bringen Sie nun die anderen Lamellen auf
die gleiche Weise wie die beiden äußeren
Lamellen an. A
• Drehen Sie die Lamelle nach dem Anbrin-
gen um 90 bis 180°, sodass die Lamelle
mit der Verriegelungsachse im Rahmen
fixiert wird. B
• Befestigen Sie den Motorbügel am Profil.
C
• Befestigen Sie die Antriebleiste zuerst an
der kleinen Achse der zwei äußersten
Lamellen an der Motorseite. D
• Sichern Sie die Lamellen mit den Kunst-
stoff-Sicherungsringen. Bringen Sie die
Sicherungsringe so an, dass sich die
Verdickung an der Außenseite befindet.
E
Algarve
®
14. Mounting the blades for
Pivot on the mm
(continued 3)
• Now continue installing the other blades in
the same way you installed the two end
blades. A
• After installing, rotate the blade 90° to
180° so that the blade is firmly fixed, by
means of the lock shaft, in the frame. B
• Mount the motor bracket on the profile. C
• First mount the driving profile on the small
shaft on the two external blades on the
motor side. D
• Secure the blades with the plastic circlips.
Fit the circlips with the bulge outwards. E
48