Renson Algarve Anleitung Seite 7

1. Belangrijke veiligheids- en
montage-instructies
(vervolg 2)
Elektrische aansluiting
• Zie document instelling motor.
In bedrijf stellen
• Controleer of de nodige bevestigingen
conform zijn aan de plaatsingsinstructies.
• Controleer of de elektrische aansluitingen
in orde zijn en of er geen kabels kunnen
meedraaien in het systeem (indien van
toepassing).
• Laat bij gebruik van Fixscreens het doek
eenmaal in- en uitvouwen (stel indien
nodig de elektrische motor bij).
Garantie
• Volledige garantievoorwaarden, zie
gebruikershandleiding.
• De garantieperiode start vanaf de produc-
tiedatum en heeft uitsluitend betrekking op
het eigenlijke product, niet op de plaatsing
ervan.
• Gelieve bij het melden van problemen
steeds het serienummer door te geven.
1. Instructions importantes
de sécurité et de montage
(suite 2)
Commande électrique
• Voir notice technique du moteur approprié.
Mise en service
• Contrôlez si les fixations nécessaires sont
conformes aux instructions de pose.
• Contrôlez que les raccordements élec-
triques sont en ordre et qu'il n'y a pas de
câbles qui pourraient s'accrocher dans le
système (si d'application).
• Déroulez et enroulez le système complè-
tement en cas d'utilisation de Fixscreens.
Ajustez les fins de course du moteur si
nécessaire.
Garantie
• Conditions de garantie, voir manual d'uti-
lisations.
• La période de garantie démarre à partir
de la date de production et concerne seule-
ment le produit et non pas l'installation.
• Lors d'un problème, veillez toujours à
transmettre le numéro de série.
1. Wichtige Sicherheits-
und Montagehinweise
(Fortsetzung 2)
• Weder an den Pfosten noch an den Seiten-
führungen des Dachs darf etwas befestigt
werden, da dies das ordnungsgemäße
Funktionieren des Produkts beeinträchtigen
könnte.
• Gehen Sie beim Öffnen der äußeren
Kassettenabdeckung stets vorsichtig vor.
• Kontrollieren Sie die Verkabelung regel-
mäßig auf Beschädigung.
• Sorgen Sie dafür das die Struktur geerdet
ist.
Elektrischer Anschluss
• Siehe Dokument zur Einstellung des
Motors.
Inbetriebnahme
• Kontrollieren Sie, ob die nötigen Befesti-
gungen den Montagehinweisen entspre-
chen.
• Kontrollieren Sie, ob die elektrischen
Anschlüsse in Ordnung sind und ob sich
im System keine Kabel mitdrehen können
(falls zutreffend).
• Lassen Sie, mit der Verwendung von
Fixscreens, das Tuch einmal ab- und
wieder aufrollen (falls nötig den Elektro-
motor nachregeln).
Garantie
• Garantiebestimmungen, siehe die
Gebrauchsanleitung.
• Die Garantiefrist beginnt mit dem Herstel-
lungsdatum und bezieht sich ausschließ-
lich auf das eigentliche Produkt, nicht auf
dessen Anbringung.
• Bitte teilen Sie bei der Meldung von
Problemen stets die Seriennummer des
Produkts mit.
Algarve
®
1. Important safety and
assembly instructions
(cotinued 2)
Electrical connections
• See motor installation document.
Starting
• Check that all items match the installation
instructions.
• Check that the electrical connections are
in good condition and that no cables can
become entwined in the system (if appli-
cable).
• In case of Fixscreens, fold the fabric in and
out once (adjust the electric motor if neces-
sary).
Warranty
• Warranty conditions, see user manual.
• The guarantee period starts on the date of
manufacture and refers only to the product
itself, not to its installation.
• Please always quote the serial number
when reporting problems.
7