Inhaltsverzeichnis
Werbung
ČIŠČENJE ŠKROPILNIH CEVI
CLEANING THE SPRAY HEADS
Ko se šobe zamašijo, uporabite za čiščenje naslednji postopek.
If the nozzle becomes plugged, use the steps below to clear.
1. Razmontirajte akumulatorski modul.
1. Remove the battery pack.
2. Iz škropilne šobe odvijte in odstranite škropilno glavo.
2.Unscrew and remove the spray head from the spray lance.
3. Porinite manjšo žico skozi vzdolžne odprtine, s čimer odstranite vso umazanijo. Če je potrebno, splaknite vzdolžne odprtine in šobo
3.Push a small wire through the cross holes to clear any debris. If necessary, rinse the cross holes and nozzle with clean water.
s čisto vodo.
4.Wipe the nozzle and cross holes with a clean dry cloth and re-install the nozzle.
4. Šobo in vzdolžne odprtine obrišite s čisto krpo ter šobe zmontirajte nazaj.
REPLACING SEALS
MENJAVA TESNIL
WARNING:
Always follow procedures for draining and cleaning the tank before replacing the seals. Make sure you wear rubber
gloves when reaching into the chemical tank. Wash your hands thoroughly afterwards. Failure to follow these instructions can result
OPOZORILO:
Pred menjavo tesnil vedno izvedite postopke za izpust in čiščenje rezervoarja. Ko se z rokami dotikate kemikalij
in a rash, skin irritation, or other serious personal injury if you directly contact some chemicals.
v rezervoarju, vedno uporabljajte gumijaste rokavice. Nato si temeljito umijte roke. Neupoštevanje teh napotkov ima lahko za posledico
hudo alergijo, razdraženo kožo ali pa druge hude telesne poškodbe, pri neposrednem stiku z nekaterimi kemikalijami.
Over time, seals can harden and crack, which can allow the chemical sprayer to leak. A set of replacement seals is included. Refer
to the image shown for the location of each of the seals, then replace as needed to address any leaks that develop.
Tekom časa lahko tesnila postanejo bolj trda in počijo, kar lahko povzroči netesnjenje kemične škropilnice. V embalaži se nahaja kom-
plet nadomestnih tesnil. Namestitev vsakega od tesnil, glej navedeno sliko, nato po potrebi zamenjajte tesnilo, kjer prihaja do uhajanja.
NOTE:
Threading the connections to replace the seals could allow liquid to escape, so always clean the chemical sprayer
OPOMBA:
thoroughly as previously described before replacing the seals.
Ko privijate spoje z namenom menjave tesnila, bi lahko to povzročilo uhajanje tekočine, zato pred menjavo tesnilo
vedno temeljito očistite kemično škropilnico, kot je to opisano zgoraj.
STAORAGE THE SPRAYER (see fig. 17)
SKLADIŠČENJE ŠKROPILNICE (glej sliko 17)
After cleaning, storage the sprayer in the dry place, do not put the sprayer in the sun shine place.
The sprayer lance can be put on the hang hook, or put on the tank cap. See( fig. 14).
Po čiščenju shranite škropilnico v suh prostor, nikakor pa ne na mesto, ki je izpostavljeno sončni svetlobi.
Škropilna šoba se lahko obesi na kavelj za obešanje ali pa položi na pokrov rezervoarja. Glejte sliko 14.
17
VZDRŽEVANJE
MAINTENANCE
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
