Inhaltsverzeichnis
Werbung
Filling the tank (See fig. 8 & 9)
A tartály feltöltése (lásd 8. és 9. ábra)
8
Figyelmeztetés!
Warning!
• A tartály feltöltése előtt mindig vegye ki az akkumulátor modult, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor fedele zárva van. Az akkumu-
•Before filling the tank, always remove the battery pack and ensure the battery cover is closed. Wipe up any spills before inserting
látor modul behelyezése előtt törölje le a kiömlött folyadékokat. Ennek a szabálynak a betartása csökkenti az áramütés és maró
the battery pack. Following this rule will reduce the risk of electric shock and corrosive liquids entering the batter`y pack, which can
folyadékok kockázatát az akkumulátor modulba, ami az akkumulátor modul meghibásodását okozhatja, beleértve a rövidzárlatot,
cause battery pack failure including short circuit resulting in smoke, fire, and/or serious personal injury.
amely füstöt, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
•Always follow the chemical manufacturer instructions printed on their product labeling for use, cleaning, and storage. Clean
• Használat, tisztítás és tárolás során mindig kövesse a vegyi anyag gyártójának a címkére nyomtatott utasításait. Minden használat
thoroughly after each use, following the instructions in the Maintenance section of this manual. Chemicals should be stored out of
után alaposan tisztítsa meg a kézikönyv Karbantartás fejezetében található utasítások szerint. A vegyszereket gyermekektől elzárva
the reach of children. Failure to do so may result in serious personal injury.
tárolja. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést okozhat.
• Do not allow conductive or corrosive fluids to get inside the battery pack. If conductive or corrosive fluids are spilled on the battery,
• Ne engedje, hogy vezető vagy maró folyadékok kerüljenek az akkumulátor modulba. Ha vezető vagy maró folyadék ömlik az akku-
refer to the instructions in your battery operators manual.
mulátorra, olvassa el az akkumulátor felhasználói kézikönyvében található utasításokat.
•Liquids to be sprayed must be as thin as water. Thicker liquids will not spray properly.
• A permetezett folyadék víz állagú legyen. A sűrűbb folyadékokat nem lehet megfelelően permetezni.
•Do not overfill the tank.
• Ne töltse túl a tartályt.
Note:
Megjegyzés:
A kivehető szűrő megakadályozza a szivattyú eltömődését vagy károsodását okozó szennyeződések bejutását a tartályba. Tölcsér
A removable strainer prevents debris that can clog or damage the pump from entering the tank. It may be removed when using a
használatakor vagy tisztításkor eltávolítható. A fedél visszaszerelése előtt mindig helyezze vissza a szűrőt.
funnel or for cleaning. Always reinsert strainer before re-installing cap.
1.Remove the battery pack (if necessary)
1. Távolítsa el az akkumulátormodult (ha szükséges)
2.Unscrew the cap and remove it from the tank.( see fig.8)
2. Csavarja le a kupakot, és vegye ki a tartályból (lásd a 8. ábrát)
3.Fill the tank with the desired amount of water (up to 12 liters).
3. Töltse fel a tartályt a szükséges vízmennyiséggel (akár 12 liter).
4.Measure the recommended amount of liquid.
4. Mérje meg az ajánlott folyadékmennyiséget.
5.Carefully pour the liquid into the tank.(see fig.9)
5. Óvatosan öntse a folyadékot a tartályba (lásd 9. ábra)
6.Rinse the measuring container with clean water.
6. Öblítse ki a mérőedényt tiszta vízzel.
7.Screw the cap back onto the sprayer, making sure it is tightened securely.
7. Csavarja vissza a kupakot a permetezőre, és ellenőrizze, hogy szorosan van rögzítve.
8.Re-install the battery pack.
8. Helyezze vissza az akkumulátormodult.
9.Spray solutions may be premixed and poured into the sprayer, using a funnel if needed.
9. A permetoldatokat előkeverhetjük és a permetezőbe önthetjük, szükség esetén tölcsér segítségével.
OPERATION
HASZNÁLAT
9
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
