Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Kerülje a veszélyes környezetet
• Használja a készüléket megfelelően
•Use Right Appliance -
•Use Right Appliance -
•Use Right Appliance -
• Ne terhelje túl a készüléket
•Don't Force Appliance -
•Don't Force Appliance -
•Don't Force Appliance -
• Tárolja a készüléket zárt térben -
•Store Idle Appliances Indoors -
•Store Idle Appliances Indoors -
•Store Idle Appliances Indoors -
gyermekek elől elzárva.
out of reach of children.
out of reach of children.
• Alaposan tartsa karban a készüléket -
out of reach of children.
• Maintain Appliance With Care -
• Maintain Appliance With Care -
• Maintain Appliance With Care -
tisztán. Kövesse a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. Ellenőrizze a kábeleket és cserélje ki hivatalos szervizközpontban,
changing accessories. Inspect appliance cord, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Keep handles dry,
changing accessories. Inspect appliance cord, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Keep handles dry,
ha sérültek. Tartsa a fogantyúkat tisztán és szárazon, ügyeljen rá, hogy ne legyenek olajosak vagy zsírosak.
changing accessories. Inspect appliance cord, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Keep handles dry,
clean, and free from oil and grease.
clean, and free from oil and grease.
• Ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem sérültek -
clean, and free from oil and grease.
•Check Damaged Parts -
•Check Damaged Parts -
•Check Damaged Parts -
alkatrész működni fog-e és megfelel-e a rendeltetésének. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nincsenek eltömődve, nem sérül-
to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
tek, megfelelően vannak rögzítve, és nincs olyan egyéb állapot, amely befolyásolhatja működésüket. A védőburkolatot vagy egyéb
to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should
parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should
sérült alkatrészeket a hivatalos szervizközpontban kell megfelelően megjavítani vagy kicserélni, hacsak a kézikönyv másként nem
parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should
be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
rendelkezik.
be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
2.Insert the hose end into the hose connector. Make sure the connection is secure.
2.Insert the hose end into the hose connector. Make sure the connection is secure.
2. Helyezze a tömlő végét a tömlőcsatlakozóba. Győződjön meg, hogy a kapcsolat stabil.
2.Insert the hose end into the hose connector. Make sure the connection is secure.
3.Slide the nut over the opening and hose end. Hand tighten. Do not over tighten.
3.Slide the nut over the opening and hose end. Hand tighten. Do not over tighten.
3. Csúsztassa át az anyát a tömlő furatán és végén. Húzza meg kézzel. Ne húzza meg túlzottan.
3.Slide the nut over the opening and hose end. Hand tighten. Do not over tighten.
Mounting and adjusting the backpack strap(See fig 5 & 6 & 7)
Mounting and adjusting the backpack strap(See fig 5 & 6 & 7)
A hátheveder felszerelése és beállítása (lásd 5., 6. és 7. ábra)
Mounting and adjusting the backpack strap(See fig 5 & 6 & 7)
1.Mounting the strap onto the tank via four metal hooks on the strap. See fig.5.
1.Mounting the strap onto the tank via four metal hooks on the strap. See fig.5.
1.Mounting the strap onto the tank via four metal hooks on the strap. See fig.5.
1. Helyezze a hevedert a tartályra a heveder négy fém kampójával. Lásd az 5. ábrát.
5
5
5
2.The strap can be adjusted according the different people's body. If you feel too tighten,
2.The strap can be adjusted according the different people's body. If you feel too tighten,
2.The strap can be adjusted according the different people's body. If you feel too tighten,
it can be adjusted by loosen the belt to extend and then fasten. See fig. 6.
2. A heveder alakhoz igazítható. Ha szoros, akkor meghosszabbítható, majd meghúzható. Lásd a 6. ábrát.
it can be adjusted by loosen the belt to extend and then fasten. See fig. 6.
it can be adjusted by loosen the belt to extend and then fasten. See fig. 6.
6
6
6
3.After adjustment, the strap can be further secured by a breast buckle. See fig.7.
3.After adjustment, the strap can be further secured by a breast buckle. See fig.7.
3. Beállítás után a hevedert egy mellkaskapoccsal lehet tovább rögzíteni. Lásd a 7. ábrát.
3.After adjustment, the strap can be further secured by a breast buckle. See fig.7.
7
7
7
HASZNÁLAT
POWER TOOL SAFETY
OPERATION
POWER TOOL SAFETY
OPERATION
POWER TOOL SAFETY
OPERATION
– Ne használja a készüléket nedves vagy vizes helyen.
– Ezt az eszközt csak arra a munkára használja, amelyre tervezve van.
Do not use appliance for any job except that for which it is intended.
Do not use appliance for any job except that for which it is intended.
Do not use appliance for any job except that for which it is intended.
- Ha megfelelően és rendeltetésszerűen használja, akkor jobban és biztonságosan végzi munkáját.
It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
Ha nem használja, a készüléket beltéren, száraz, magas vagy zárt helyen kell tárolni -
When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place -
When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place -
When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place -
A maximális teljesítmény és a sérülések kockázatának csökkentése érdekében tartsa
Keep clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for
Keep clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for
Keep clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for
Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked
Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked
Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked
A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a burkolat vagy más sérült
7
7
7
.
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
